✖


Jump to content

Эндрю Келси

Add links
Эндрю Келси
Рожденный 1819
Округ Баррен, Кентукки
Умер 1849
Келсивилл, Калифорния

Эндрю Келси , или Энди Келси , был одним из первых американских пионеров Калифорнии вместе со своими братьями Сэмюэлем и Бенджамином Келси . Родом из Кентукки , он прибыл в Альту-Калифорнию с партией Бартлсона-Бидвелла в 1841 году, отправился в Орегон со своими братьями и участвовал в восстании Медвежьего флага . В конце концов он поселился в районе Клир-Лейк в современном округе Лейк, штат Калифорния, после приобретения скота у калифорнийца Сальвадора Вальехо. Он и его деловой партнер Чарльз Стоун фактически поработили местные банды помо и ваппо и вместе с Бенджамином Келси подвергли их голоду, пыткам, изнасилованиям и убийствам. Эндрю Келси и Чарльз Стоун были убиты в 1849 году во время восстания индейцев , спровоцированного жестоким обращением с коренным населением. Имя Келси связано с городом Келсивилл в округе Лейк.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Эндрю Келси родился в округе Баррен, штат Кентукки , около 1819 года в семье Дэвида Келси и Сьюзен Джейн Коссарт. Его семья переехала в Миссури в 1830-х годах. Семья «Келсо» была «первыми поселенцами района Хоффман-Бенд» в округе Сент-Клер, штат Миссури , «считавшаяся довольно проницательной» и «склонной максимально использовать свои возможности». За ними последовали проблемы с законом, поскольку они попытались обеспечить некоторые претензии своих соседей на преимущественное право покупки и были вынуждены покинуть территорию. Эндрю-младший (как его тогда называли, его дядей был Эндрю-старший), его брат Сэмюэл и их отец Дэвид оказались втянутыми в судебные процессы. Тот же историк из Миссури предполагает, что Джесси Эпплгейт , известный деятель округа Сент-Клер, поощрял Келсо исследовать новые горизонты. [ 1 ] (Сэмюэл Келси женился на Люси Эпплгейт, но родственники неизвестны.)

Вместе со своим отцом и братьями Сэмюэлем и Исайей, Эндрю фигурирует в переписи населения США 1840 года в Дирфилде, штат Миссури , где он указан как фермер и глава семьи с двумя девочками в возрасте от 5 до 9 лет. [ 2 ] [ 3 ]

Калифорнийская тропа

[ редактировать ]

Эндрю, его брат Бенджамин и его жена Нэнси прибыли в Альту-Калифорнию на вечеринку Бартлсона-Бидвелла в ноябре 1841 года. [ 4 ] Другие братья Келси, Исайя и Сэмюэл, решили отправиться в Орегон вместе со своим отцом, когда группа достигла Сода-Спрингс . Бен и Эндрю провели время в форте Саттера и в ловушках к северу от залива Сан-Франциско, прежде чем решили перегнать скот в Орегон и встретиться с другими своими братьями. [ 5 ]

Форт Саттера , первое некоренное поселение в Центральной долине Калифорнии .

В 1844 году Эндрю Келси вместе со своими братьями Беном и Сэмом и отцом Дэвидом был в составе группы, ведущей эмигрантов из Орегона по тропе Сискию к форту Саттера . [ 6 ] Среди гостей были Джозеф Уиллард Баззелл, который женился на Маргарет, одной из дочерей Бена (и с которой он в конечном итоге воспитал двух дочерей в Форте), а также Уильям и Уильям Фаулеры-младшие (которые женились на Ребекке, одной из друзей Эндрю). сестра). Баззеллу, который был близок к Джону Саттеру , приписывают то, что он убедил Келси вернуться в Калифорнию. [ 7 ]

Историк Х. Х. Бэнкрофт предполагает, что Эндрю Келси мог участвовать в кампании Микельторены в 1844–1845 годах в компании капитана Джона Ганта. [ 8 ] Мужчина вместе со своими братьями участвовал в восстании «Медвежьего флага» в 1846 году, которое положило конец мексиканскому контролю над Калифорнией и основало Калифорнийскую республику (говорят, что невестка Эндрю Нэнси Келси сшила первый «Медвежий флаг» ). [ 9 ]

Келси встретила Чарльза Стоуна, который принял участие во второй спасательной группе, посланной для партии Доннера в 1847 году. Чарльзу Стоуну и еще одному человеку было дано 500 долларов на спасение Тэмсена Доннера трех маленьких дочерей . В конце концов они бросили их на озере Доннер и направились обратно на запад, чтобы избежать суровых погодных условий, «их рюкзаки были набиты добычей». [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]

Чистое озеро

[ редактировать ]

Капитан Сальвадор Вальехо был братом калифорнийского генерала Мариано Гуадалупе Вальехо и усмирял ранчо Лупьоми , грант , который он получил от мексиканского правительства. И Сальвадору, и его брату в 1844 году было предоставлено по 16 квадратных лье, или около 112 квадратных миль (290 км2). 2 ). Вальехо надеялся продать грант в районе Клир-Лейк бывшему штата Миссури губернатору Лилберну Боггсу , который подружился с его братом-генералом.

Урегулирование

[ редактировать ]

В 1847 году Эндрю и Бен Келси , Чарльз Стоун и Э.Д. Ширланд приобрели скот Сальвадора Вальехо возле Клир-Лейк, состоящий из техасских лонгхорнов и лошадей. Неясно, действительно ли они приобрели права на выпас скота в Биг-Вэлли. [ 12 ] Эндрю Келси и Чарльз Стоун заставили местных индейцев построить для них двухкомнатный глинобитный дом размером 15 на 40 футов с чердаком наверху, примерно в 3 милях от южного берега озера и непосредственно к западу от Келси-Крик , а также большой загон для скота . На строительство ушло два месяца и несколько сотен рабочих, которых кормили всего одним бычком в день. Напряженность между поселенцами и индейцами еще больше возросла из-за оставшегося скота Вальехо, который он якобы оставил местному племени, поскольку Келси и Стоун приказали вакеро собрать его. Индейцы, принадлежащие к разным племенам, лилиек ваппо и восточному помо , были вынуждены жить в двух закрытых лагерях, которые они не могли покинуть, по обе стороны ручья. [ 13 ] Им давали «очень скудный паек», и им запрещалось ловить рыбу или охотиться на ранчо — Стоун и Келси собрали свое оружие и хранили его на чердаке глинобитного дома. [ 14 ]

Женщина ваппо из Эдварда С. Кертиса коллекции

«Злоупотребления включали убийства, голод, рабство и изнасилования», - пишет историк Генри Молдин. Оба мужчины насильно забрали к себе женщин из числа коренного населения, одна из них была женой молодого человека, который в конечном итоге стал главой помо Августином. [ 15 ] [ 5 ] По словам индейского лидера, Стоун и Келси, как известно, ловили индейцев «в нижних долинах и продавали их, как крупный рогатый скот или другой скот». [ 14 ] использование фактической системы рабства, учрежденной калифорнийскими поселенцами и осуществляемой некоторыми белыми пионерами Калифорнии. [ 12 ] долины Напа Пионер Джордж К. Юнт упоминает «необузданную похоть среди молодых женщин» Стоуна и Келси, приказывая отцам приводить к ним своих дочерей под угрозой телесного наказания. [ 13 ]

Весной 1848 года недовольство росло еще больше, и члены местного племени осадили глинобитный дом, где укрылись Стоун и Келси. Индиец, дружественный семье Келси, отправился на ранчо Буэна-Виста в Сономе, чтобы предупредить Бенджамина Келси, который затем собрал группу, в которую вошли его другой брат Сэмюэл Келси, Уильям М. Боггс (один из сыновей Лилберн Боггс), Ричард А. Мопен и Элиас. и Джон Грэм. Они проехали через Санта-Розу , встретились с Эмсом. Эллиотт, который присоединился к группе, затем преодолел гору Св. Елены и гору Кобб , следуя за Келси-Крик, чтобы через полтора дня добраться до ранчо. Затем группа настолько громко, насколько это возможно, бросилась к глинобитному дому, разгоняя индейцев и освобождая Стоуна и Келси. [ 14 ] Утром Келси и их группа приказали местному вождю предоставить двенадцать десятков человек для сопровождения поселенцев в Скоттс-Вэлли, где, по их мнению, жило племя, которое «грабило скот». На следующий день в районе Голубых озер отряд схватил местного индейца и приказал ему привести их к своему племени. Бен Келси, который подозревал, что этот человек сбивает их с пути, приказал индейцам Клир-Лейк каждый раз бить пленника плетьми. Уильям Боггс позже вспомнил о наказании и сказал Ричарду Мопену, что «какомому-то белому придется пострадать за эту порку», предчувствуя смерть Стоуна и Келси. [ 16 ] Ранчерии племен Скоттс-Вэлли были сожжены на обратном пути к ранчо Келси.

Августин также сообщает Палмеру, что сто семьдесят два человека были отправлены в Соному для строительства глинобитных домов на ранчо Бена Келси, включая его самого. Августин сбежал, а остальные осенью вернулись в Клир-Лейк. [ 14 ]

Весной 1849 года, во время Калифорнийской золотой лихорадки , Бен Келси взял пятьдесят человек с ранчо Эндрю в предгорья Сьерры для предприятия по добыче золота . [ 14 ] Оставшись голодающими, болеющими малярией и окруженными враждебным племенем, считается, что выжили только один-три человека. [ 17 ]

Смерть и последствия

[ редактировать ]

Мотив убийств Стоуна и Келси обсуждается. Историк помо Уильям Бенсон объясняет решение убить мужчин в первую очередь голодом, который пережило коренное население. [ 13 ]

Обстоятельства смерти Эндрю Келси и Чарльза Стоуна различаются в зависимости от версии. Общие темы включают кражу или саботаж мужского оружия женщинами из числа коренного населения, которых они держали, позволяя членам племени захватить здание и убить их на следующее утро. Келси был бы поражен стрелой – в некоторых версиях его убивают мгновенно, в других требуется больше ударов, чтобы покончить с собой. Стоуну также удается бежать, но вскоре его убивают в другом месте. Позже их тела были найдены в разных местах. [ 14 ] [ 13 ] Глинобитное здание было разграблено ради еды, скот был забит, чтобы накормить население, а ранчерии опустели. [ 13 ]

Восстание вызвало отъезд других англо-американских семей из этого района, таких как семьи Андерсон и Бисон, которые уехали в округ Мендосино (Андерсоны в конечном итоге дали свое имя Андерсон-Вэлли , где они поселились). [ 18 ]

Бенджамин Келси , брат Эндрю

Прошло несколько недель, прежде чем Бен Келси узнал в декабре 1849 года о смерти своего брата. В день Рождества он сообщил Первого драгунского полка лейтенанту Джону Винну Дэвидсону в Сономе, что направляется к Клир-Лейк, чтобы отомстить за своего брата, и собрал отряд из пятнадцати человек. Дэвидсон и проводник отряда брата Кита Карсона прибыли на ранчо на следующий день, по пути убивая индейцев. [ 12 ] [ 5 ] Тела Келси и Стоуна были обнаружены и похоронены солдатами возле ручья. [ 19 ] Люди Дэвидсона задержали двенадцать « индейцев острова », найденных поблизости, чтобы допросить их, но они были убиты при попытке бежать. Драгуны проследовали по берегу озера на север и заметили племя на острове, который он счел слишком недоступным для немедленного возмездия. Лейтенант Дэвидсон решил, что потребуется еще одна экспедиция. [ 5 ] [ 12 ]

Бен Келси, разъяренный тем, что месть не могла быть осуществлена, вернулся на юг и организовал отряды, чтобы терроризировать коренное население в долинах Напа и Сонома , убивая представителей разных племен и сжигая ранчерии . Репрессии против «Сономских рейдеров» вызвали страх среди местных поселенцев и вызвали возмущение в прессе. [ 20 ] [ 21 ] Келси и несколько его людей были арестованы, но Бен и другие внесли залог . В конечном итоге это дело станет первым, дошедшим до нового Верховного суда Калифорнии , но ни Келси, ни кто-либо из его людей, первоначально обвиненных в убийстве и поджоге, так и не предстали перед судом. [ 5 ]

Основная статья: Резня на Кровавом острове

В начале мая 1850 года для выполнения плана возмездия Дэвидсона против индейцев Клир-Лейк была собрана экспедиция: рота Первого драгунского полка, отряд 3-й артиллерийской и три отряда 2-й пехотной дивизии , оснащенные как минимум одной горной гаубицей , повозками и лодки под командованием бревет- капитана Натаниэля Лайона . 14-го числа они достигли западного берега Клир-Лейк и напали на ранчо. На следующий день военные расположились на северном берегу, а пехотинцы переправились через воду на остров. Мужчины, женщины и дети были убиты или утонули, пытаясь спастись от нападения. Число погибших остается неопределенным. Лион в своем отчете заявил как минимум о шестидесяти, а возможно, и о сотне. По другим данным, число погибших среди коренных жителей исчисляется сотнями. Отряды Лиона и Дэвидсона совершили больше массовых убийств в дни после резни на Кровавом острове в поисках нападавших Стоуна и Келси, особенно в Кокаджале и Шанель. [ 12 ]

В конечном итоге глинобитный дом был снесен новыми поселенцами, чтобы получить материалы для строительства дымоходов и других построек. [ 22 ] Бенджамин Келси продал оставшийся скот из Клир-Лейк позже, в 1850 году, «всего за 13 000 долларов», по словам его жены. [ 23 ] ЭД Ширланд, ветеран американо-мексиканской войны , который был партнером Келси и Стоуна в операции «Чистое озеро» и, как сообщается, жил в этом районе в течение нескольких месяцев, в августе 1851 года работал переводчиком в экспедиции, которую индийский агент Редик Макки. возглавлял подписать договор с племенами Ясного озера, [ 24 ] [ 25 ] одно из многих войск армии США заставило калифорнийские племена подписать отказ от своих прав в обмен на оговорки . [ 26 ] Вальехо продал ранчо Лупьоми в 1852 году. [ 27 ]

Наследие

[ редактировать ]
Историческая достопримечательность Калифорнии № 426 в Келсивилле , на месте глинобитного дома, который Стоун и Келси заставили построить местные индейцы. Их останки находятся под памятником.

Некоторые из их современников строго осудили Стоуна и Келси. [ 21 ] [ 28 ] включая Джона Макки, который был секретарем полковника Редика Макки во время их экспедиции в Северную Калифорнию. «С тех пор мы узнали, что смерть белых была вызвана их собственной неосторожностью и жестокостью по отношению к работавшим на них индейцам, и что в результате пострадало много невинных людей», - писал Макки 20 августа 1851 года. [ 29 ] Некоторые историки XIX века разделяли это мнение: Х. Х. Бэнкрофт писал, что «Келси и Стоун оба были убиты, и они этого заслуживали». [ 30 ] и Лайман Л. Палмер пришел к выводу, что Стоун и Келси «нарушили те великие фундаментальные принципы, которые лежат в основе всех наших отношений друг с другом». [ 14 ]

Возмездие Бенджамина Келси , его брата Сэмюэля и их людей против индейского населения также вызвало в то время возмущение. [ 31 ] [ 32 ] Резня на Кровавом острове , которая была организована в качестве ответной акции после убийства двух мужчин, считается важным эпизодом более крупного геноцида в Калифорнии .

Келси-Крик , протекающий через Келсивилл.

Вторая семья Келси из Кентукки (некоторые из которых первоначально писали свою фамилию Келси) прибыла в этот район в 1861 году вместе с партией Гарримана. [ 33 ] Генеалогические записи, похоже, указывают на общего предка, Джона Келси/Келсо, родившегося в Ирландии в 1708 году. Сообщения их потомков, некоторые из которых были собраны местным историком Генри Молдином, указывают, однако, на некоторую неуверенность в природе родства. [ 34 ]

Поселение в округе Лейк вначале ассоциировалось с именем Эндрю и Бена Келси, территория называлась Келси-Крик, Келси-Крик, Келси, а затем, наконец, Келсивилл. [ 35 ] [ 23 ] ( Келси , некорпоративное поселение в округе Эльдорадо, штат Калифорния, первоначально известное как «Раскопки Келси», названо в честь брата Эндрю Бена .) [ 36 ] Имя Келсивилля впервые появляется в записях 1860-х годов. [ 37 ] результат лоббирования со стороны Уильяма и Бартены Келси, которые прибыли с партией Гарримана в округ Лейк в 1861 году «в честь своих кузенов Келси». [ 38 ] В записях о регистрации избирателей город указан как «Келси» в 1860-х годах, а в переписи населения США 1870 года этот район обозначен как «Келси-Крик» , тогда как в записях избирателей за то же десятилетие указан «Келсивилл», это название также фигурирует в переписи населения США 1880 года . Название было официально утверждено федеральными властями, когда в октябре 1882 года почтовое отделение дяди Сэма было переименовано в Келсивилл. [ 39 ]

5 мая 1950 года останки Стоуна и Келси были эксгумированы в Пайнер-Хилл, куда они были перенесены с первоначального места десятилетиями ранее Джорджем Пайнером, когда он приобрел землю. [ 19 ] Их кости были помещены в небольшой деревянный ящик, который через несколько дней был похоронен под недавно воздвигнутым памятником на месте бывшего глинобитного дома , одного из пяти исторических памятников, которые будут открыты в День памяти Историческим обществом округа Лейк в рамках государственности Калифорнии . Празднование столетия [ 40 ] [ 41 ] Маркером является историческая достопримечательность Калифорнии № 426, расположенная на углу главной улицы Келсивилля и Белл-Хилл-роуд. [ 42 ] [ 43 ]

Название города было источником споров по крайней мере с 1980-х годов. [ 44 ] из-за его связи с Эндрю и Беном Келси . Было предпринято несколько попыток через петиции с предложением изменить имя. [ 45 ] [ 46 ] В 2020 году группа местных жителей и членов племени «Граждане за исцеление» сформировалась, чтобы изменить название Келсивилля. В октябре 2023 года группа подала петицию в Совет США по географическим названиям (USBGN) с просьбой переименовать город в «Конокти» в честь горы , доминирующей над городским ландшафтом. [ 47 ] [ 48 ] Ожидается, что Калифорнийский консультативный комитет по географическим названиям предоставит рекомендации в рамках этого процесса. Эта инициатива вызвала сопротивление со стороны другой группы, которая проводила кампанию под лозунгом «Спасите Келсивилл», утверждая, что переименование может оказаться дорогостоящим и вызвать путаницу. Решение USBGN ожидается в 2024 или 2025 году. [ 47 ] 30 июля 2024 года Наблюдательный совет округа проголосовал за одобрение общенациональной «консультативной меры» на голосовании 5 ноября о переименовании города в «Коночти». Независимо от результата, чиновники округа все равно могут дать рекомендацию по изменению названия на USBGN. [ 49 ] [ 50 ]

Имя Келси также связано с Келси-Крик, ручьем, протекающим через Келсивилл, название которого также когда-то обозначало общую территорию, а также с AVA округа Келси-Бенч-Лейк , винным наименованием в округе Лейк, и Келсивиллской Ривьерой , подразделением к юго-востоку от горы. Конокти .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ История округов Генри и Сент-Клер, штат Миссури . Национальная историческая компания. 1883. с. 833.
  2. ^ Перепись США, перепись США 1840 года; Дир Филд, Ван Бюрен, Миссури; рулон 232, стр. 126, Семейно-исторический фильм 0014858.
  3. ↑ Бенджамин Келси не фигурирует в этой переписи, и вполне возможно, что две рассматриваемые девочки являются племянницами Эндрю.
  4. ^ «Старопоселенцы» . Стенограмма Сакраменто . Том. 1, нет. 22. 21 мая 1850 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Секрет, Уильям Б. «Глава 2: Чистое озеро». Когда умер Великий Дух: Уничтожение индейцев Калифорнии, 1850-1860 гг . Word Dancer Press. стр. 23–35.
  6. ^ Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1886). «XIX – Иммиграция и международные отношения». История Калифорнии: 1840-1845 гг . Историческая компания. п. 444.
  7. ^ «Старшая дочь Стоктона» . Том. 6. Беркли Газетт. 29 декабря 1949 г. с. 1170.
  8. ^ Jump up to: а б Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1886). «Индекс и реестр калифорнийских пионеров». История Калифорнии: 1840-1845 гг . Историческая компания.
  9. ^ «Нэнси Келси, пионерка у себя во дворе» . Ломпок Рекорд . 5 января 2022 г. с. А8.
  10. ^ Маллен, Фрэнк младший (1997), Donner Party Chronicles , Комитет по гуманитарным наукам Невады, стр. 303
  11. ↑ Знакомые Келси, такие как Уильям Фаулер, также участвовали в спасении партии Доннера, возможно, именно так Эндрю и встретил Стоуна.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Мэдли, Бенджамин (2016). Американский геноцид: Соединенные Штаты и катастрофа индейцев Калифорнии . Издательство Йельского университета. стр. 103–144.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Радин, Макс; Бенсон, Уильям Ралганал (сентябрь 1932 г.), «Резня Камня и Келси на берегу Клир-Лейк в 1849 году: точка зрения Индии», California Historical Society Quarterly , 11 (3): 266–273, doi : 10.2307/25178155 , JSTOR   25178155
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г Палмер, Лайман Л. (1881). История округов Напа и Лейк, Калифорния . Издательство Slocum, Bowen & Co.
  15. ^ «Валет» . Окленд Трибьюн . Том. 165, нет. 85. 23 сентября 1956. с. С1.
  16. ^ «Новая глава в истории округа Клир-Лейк» . Петалума Ежедневный утренний курьер . Том. 48, нет. 53. 5 марта 1910 г.
  17. ^ Фонтан, Евгений Федорович (13 июня 1957 г.). «Четыре брата Келси, часть I» . Защитник Голубого озера . Том. 69, нет. 7.
  18. ^ «Пионер исправляет ошибку» . Кловердейл Ревей . Том. 33, нет. 4. 4 ноября 1911 г.
  19. ^ Jump up to: а б Файлы Молдина , том. 3, с. 710
  20. ^ «Индийские бесчинства в долине Напа» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. 1, нет. 68. 19 марта 1850 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Индейцы Чистого озера» . Ежедневные тихоокеанские новости . Том. 1, нет. 158. 30 мая 1850 г.
  22. ^ Файлы Молдина , том. 13, с. 2516
  23. ^ Jump up to: а б «Келси были пионерами северного участка» . Пресс-демократ . Том. XLIX, нет. 70. 21 сентября 1921 г.
  24. ^ Указатель статей по истории и культуре Индии, протоколы Джона Макки, секретаря экспедиции из Сономы по Северной Калифорнии , 9 августа 1851 г.
  25. ^ «1851–1852 — Восемнадцать нератифицированных договоров между калифорнийскими индейцами и Соединенными Штатами» , Калифорнийский государственный университет, Монтерей-Бей , Digital Commons @ CSUMB , стр. 21
  26. ^ Ширланд работал клерком в графстве Сакраменто , а позже сражался в качестве капитана Союза во время Гражданской войны в США .
  27. ^ Файлы Молдина , том. 11, с. 2093
  28. ^ «Келси и индейцы» . Стенограмма Сакраменто . Том. 1, нет. 117. 16 сентября 1850 г.
  29. ^ «Распорядительный документ № 4», протокол, который ведет секретарь Джон Макки об экспедиции из Сономы через Северную Калифорнию , том. Документы Сената Соединенных Штатов во время специальной сессии, созванной 4 марта 1853 г., 1853 г., с. 142
  30. ^ Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1883). «Регистр и индекс пионеров». История Калифорнии: 1841-1845 гг . Том. IV. Историческая компания. п. 698.
  31. ^ «Переписка Альта-Калифорнии» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. 1, нет. 61. 11 марта 1850 г.
  32. ^ «Недавние бесчинства в отношении индейцев» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. 1, нет. 66. 16 марта 1850 г.
  33. ^ «Больше Келси» . Окленд Трибьюн . Том. 165, нет. 78. 16 сентября 1956. с. С1.
  34. ^ «Соседский Келсивилл... Грушевая столица» . Пресс-демократ . Том. 92, нет. 214. 5 сентября 1948 г.
  35. ^ «Смерть пионера округа Лейк» . Еженедельный журнал Напы . Том. XXV, нет. 51. 9 апреля 1909 г.
  36. ^ «Валет» . Окленд Трибьюн . Том. 168, нет. 12. 12 января 1958. с. С1.
  37. ^ «Чувство у Чистого озера» . Сакраменто Дейли Юнион . Том. 29, нет. 4391. 18 апреля 1865 г.
  38. ^ Сайлар, Рон М., Файлы Молдина , том. 44, с. 8302
  39. ^ «Почтовые изменения» . Юкиа Диспетчер Демократ . 13 октября 1882 г.
  40. ^ Молдин, Генри (5 мая 1950 г.), Mauldin Files , vol. 6, с. 1119
  41. ^ «Старые достопримечательности округа Лейк заслуживают уважения» . Сакраменто Би . 29 мая 1950 года.
  42. ^ «Место первого дома Adobe, исторический указатель округа Лейк» . www.hmdb.org .
  43. ^ «Дом Стоуна и Келси № 426» . Управление по сохранению исторического наследия парков штата Калифорния . Проверено 7 октября 2012 г.
  44. ^ «Город должен сменить название» . Ежедневный журнал Укия . 9 августа 1989 года.
  45. ^ «Группа округа Лейк работает над изменением названия Келсивилля, чтобы исправить насилие против племен» . Пресс-демократ . 24 марта 2022 г.
  46. ^ «Имя Келсивилля под пристальным вниманием» . Рекорд-Би округа Лейк . 20 сентября 2007 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Келсивилл был назван в честь человека, убившего коренных американцев. Стоит ли называть город в его честь?» . Пресс-демократ . 16 февраля 2024 г.
  48. ^ «Ежеквартальный обзорный список 454» (PDF) , Совет США по географическим названиям , 23 января 2024 г.
  49. ^ Ларсон, Элизабет (31 июля 2024 г.). «Наблюдатели решают предложить избирателям рекомендательную меру по изменению названия Келсивилля» . Новости округа Лейк .
  50. ^ Мерфи, Остин (15 августа 2024 г.). « Дружелюбный провинциальный городок Келсивилл глубоко раскололся по поводу предлагаемого изменения названия» . Пресс-демократ .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrew_Kelsey&oldid=1240544848"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 879a620f4efb8727b0af22222263a867__1722946680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/67/879a620f4efb8727b0af22222263a867.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrew Kelsey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)