Бабочка (книга)

Не путать со Звездой Баттерфляй .

папийон

Первое издание (французский)
Автор	Анри Шарьер
Переводчик	Патрик О'Брайан
Язык	Французский
Жанр	Автобиографический роман
Издатель	Робер Лаффон (француз) Харт-Дэвис, МакГиббон ​​(английский)
Дата публикации	1969
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	Январь 1970 г.
Страницы	516 (французский)
С последующим	Банк

Папийон ( Французский: [papijɔ̃] , букв. «бабочка») — роман Анри Шарьера , впервые опубликованный во Франции 30 апреля 1969 года. Папийон — прозвище Шарьера. Роман подробно описывает предполагаемое заключение Папийона и последующий побег из французской исправительной колонии во Французской Гвиане и охватывает 14-летний период между 1931 и 1945 годами. Хотя Шарьер утверждал, что Папийон во многом был правдой, современные исследователи полагают, что большая часть материала книги взята из другие сокамерники, а не сам Шарьер.

Краткое содержание

Книга представляет собой отчет о 14-летнем периоде жизни Папийона (с 26 октября 1931 г. по 18 октября 1945 г.), начиная с того момента, когда он был ошибочно признан виновным в убийстве во Франции и приговорен к пожизненному каторжному труду в Бань-де-Кайенн . исправительная колония Кайенна во Французской Гвиане, известная как Остров Дьявола. В конце концов он сбежал из колонии и поселился в Венесуэле , где жил и процветал.

После недолгого пребывания в тюрьме в Кане Папийон был посажен на борт судна, направлявшегося в Южную Америку , где он узнал о жестокой жизни, которую пережили заключенные в тюремной колонии. Среди осужденных были обычным явлением насилие и убийства. На мужчин нападали по многим причинам, в том числе из-за денег, которые чаще всего хранились в зарядном устройстве (полый металлический цилиндр, спрятанный в прямой кишке; также известный как план уклонения , план или «суппозиторий для побега»). Папийон подружился с Луи Дега , бывшим банкиром, осужденным за фальшивомонетничество. Он согласился защитить Дегу от нападавших, пытающихся заполучить его зарядное устройство.

По прибытии в колонию Папийон заявил, что болен, и его отправили в лазарет. Там он сотрудничал с двумя мужчинами, Клузио и Андре Матюреттом , чтобы сбежать из тюрьмы. Они планировали использовать парусник, приобретенный с помощью связанного с ним лепрозория на острове недалеко от Сен-Лоран-дю-Марони . Река Марони вынесла их в Атлантический океан , и они поплыли на северо-запад, достигнув Тринидада.

В Тринидаде к троице присоединились еще трое беглецов; им помогала британская семья, голландский епископ Кюрасао и некоторые другие. недалеко от побережья Колумбии Беглецов заметили . Ветер утих, и они снова были схвачены и заключены в тюрьму.

В колумбийской тюрьме Папийон вместе с другим заключенным сбежал. На некотором расстоянии от тюрьмы их пути разошлись. Папийон проник на полуостров Гуахира , регион, где доминируют индейцы . Он был ассимилирован в прибрежной деревне, специализацией которой было ныряние за жемчугом . Там он женился на двух сестрах-подростках и забеременел от обеих. Проведя несколько месяцев в относительном раю, Папийон решил отомстить тем, кто обидел его.

Вскоре после выхода из деревни Папийон был схвачен и заключен в тюрьму в Санта-Марте , затем переведен в Барранкилью . Там он воссоединился с Клузио и Матюреттом. Папийон предпринял многочисленные попытки побега из этой тюрьмы, но все они провалились. В конечном итоге его экстрадировали во Французскую Гвиану.

В качестве наказания Папийон был приговорен к двум годам одиночного заключения на острове Сен-Жозеф (остров в группе островов Салют , в 11 километрах (7 милях) от побережья Французской Гвианы). Клузио и Матюретту был вынесен одинаковый приговор. После освобождения Папийон был переведен на Королевский остров (также остров в группе Иль-дю-Салю). Попытка побега была пресечена информатором (которого Папийон зарезал). Папийону пришлось пережить еще 19 месяцев одиночного заключения. Его первоначальный восьмилетний срок был смягчен после того, как Папийон рисковал своей жизнью, чтобы спасти девушку, пойманную в водах, кишащих акулами.

После того, как власти Французской Гвианы решили поддержать пронацистский режим Виши , за попытки побега была назначена смертная казнь или смертная казнь. Папийон решил симулировать безумие, чтобы его отправили в приют на Королевском острове. Сумасшедших заключенных нельзя было приговорить к смертной казни ни по какой причине, а приют не так тщательно охранялся, как Остров Дьявола. Он участвовал в еще одной попытке побега, но она провалилась; другой заключенный утонул, когда их лодка разбилась о камни. Папийон тоже чуть не погиб.

Папийон вернулся к обычным заключенным на Королевском острове после того, как «вылечился» от своего психического заболевания. Он попросил, чтобы его перевели на Остров Дьявола , самый маленький и считающийся самым «неизбежным» островом в группе Иль-де-Салют. Папийон изучал воду и обнаружил возможности в скалистом заливе, окруженном высокой скалой. Он заметил, что каждая седьмая волна была достаточно большой, чтобы унести плавучий объект достаточно далеко в море, чтобы он дрейфовал к материку. Он экспериментировал, бросая в залив мешки с кокосами.

Он нашел еще одного пленника, который сопровождал его, пирата по имени Сильвен. Он плавал в Юго-Восточной Азии, где, как известно, совершал набеги на корабли, убивая всех находившихся на борту ради денег и товаров. Двое мужчин прыгнули в залив, используя в качестве плавучести мешки с кокосами. Седьмая волна унесла их в океан. После нескольких дней дрейфа под безжалостным солнцем, питаясь кокосовой мякотью, они достигли берега материка. Сильвен утонул в зыбучих песках после того, как бросил мешок с кокосами.

На материке Папийон встретил Куика Куика, который построил хижину на «острове». Хижина стояла на твердой земле, окруженная зыбучим песком; Куик Куик полагался на свинью, которая должна была найти безопасный путь через зыбучие пески. Мужчины и свинья добрались на лодке до Джорджтауна, Британская Гвиана . Папийон решил продолжить путь на северо-запад в компании еще пяти беглецов. Достигнув Венесуэлы, мужчины были схвачены и заключены в мобильные лагеря задержания в окрестностях Эльдорадо , небольшого шахтерского городка недалеко от региона Гран-Сабана . Пережив там суровые условия и найдя алмазы, Папийон в конце концов был освобожден. Несколько лет спустя он получил венесуэльское гражданство и статус знаменитости.

Воздействие папийона

Книга сразу стала сенсацией и стала бестселлером, получив широкую известность и признание критиков. После публикации он в течение 21 недели оставался бестселлером номер 1 во Франции, только во Франции было продано более 1,5 миллиона копий. С тех пор по всему миру вышло 239 изданий книги на 21 языке.

Книга была впервые опубликована во Франции Робертом Лаффоном в 1969 году и впервые опубликована в Великобритании Рупертом Харт-Дэвисом в 1970 году с английским переводом Патрика О'Брайана . Книга была адаптирована для одноимённого голливудского фильма 1973 года со Стивом Маккуином и Дастином Хоффманом в главных ролях , а также ещё одного фильма 2017 года с Чарли Ханнэмом и Рами Малеком в главных ролях . Шарьер также опубликовал продолжение Papillon под названием Banco в 1973 году.

Папийон был описан как «Величайшая приключенческая история всех времен» ( Огюст Ле Бретон ) и «Современная классика смелости и азарта» ( Джанет Фланнер , The New Yorker ).

Адаптации

• Папийон (1973), фильм режиссера Франклина Дж. Шаффнера
• Папийон (2017), фильм режиссёра Майкла Ноэра по романам Папийон и Банко.
• Итальянский художник комиксов Карлос Педраццини адаптировал Папильона в комикс, опубликованный Эль Тони.

Издания

• ISBN   0-06-093479-4 (560 страниц; английский язык; мягкая обложка ; опубликовано Harper Perennial; 1 июля 2001 г.)
• ISBN   0-246-63987-3 (566 страниц; английский язык; твердый переплет; опубликовано Hart-Davis Macgibbon Ltd; январь 1970 г.)
• ISBN   0-85456-549-3 (250 страниц; английский язык; твердый переплет с крупным шрифтом; опубликовано Ulverscroft Large Print; октябрь 1976 г.)
• ISBN   0-613-49453-9 (английский; школьный и библиотечный переплет; опубликовано Rebound by Sagebrush; август 2001 г.)
• ISBN   0-7366-0108-2 (английский; аудиокассета; опубликовано Books on Tape, Inc.; 1 марта 1978 г.)

См. также

• Рене Бельбенуа , заключенный с острова Дьявола и автор книги «Сухая гильотина, пятнадцать лет среди живых мертвецов» (1938).
• Шарль Брунье , заключенный с острова Дьявола с татуировкой бабочки, который в 2005 году заявил, что был вдохновителем создания папийона.
• Клеман Дюваль , беглец с острова Дьявола и мемуарист, чья история, как говорят, вдохновила Папийона.

Внешние ссылки

• Джеймс Эрвин (бывший заключенный) (4 декабря 2006 г.). «Среди призраков» . Хранитель .
• «Сказочные побеги Папийона» . Жизнь . 13 ноября 1970 г. стр. 45–52. интервью Мари-Клод Ренн
• «Остров Дьявола: наконец-то реформа пришла в самую печально известную исправительную колонию Франции» . Жизнь . 12 июля 1939 г. стр. 65–71. Современный взгляд на действовавший тогда «Остров Дьявола» во времена пребывания там Анри.
• «Анри Шарьер — Папийон» . Карикатуры Coopertoons.com . Статья, опровергающая некоторые утверждения Шарьера в книге.
• Статьи, опубликованные в O Rebate , опровергающие версию Шарьера:
  • Фрис, Рональд (2 декабря 2004 г.). «Тема: Фарс папильона. (Макаэ, год I, № 49 – с 5 по 12 января 2007 г.)» . O Скидка (на португальском языке). Бразилия. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года.
  • «ВЕЛИКИЙ ФАРС (Макаэ, год I, № 34–15)» . O Скидка (на португальском языке). Бразилия. 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 января 2013 г.
  • «НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ ПАПИЛОНА (Макаэ, год II, № 54 – 9–16 февраля 2007 г.)» . O Скидка (на португальском языке). Бразилия. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года.