Ондоль
| Корейское имя | |
| хангыль | |
|---|---|
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | ондоль |
| МакКьюн-Рейшауэр | ондоль |
| НАСИЛИЕ | [он.дол] |
| Альтернативное название | |
| хангыль | |
| Пересмотренная романизация | гудёль |
| МакКьюн-Рейшауэр | кудул |
| НАСИЛИЕ | [ку.дɯл] |
Ондоль ( ОН -дол ; / ˈ ɒ n . d ɒ l / , [ 1 ] Корейский : 온돌 ; Ханджа : 溫ト/溫堗 ; Корейское произношение: [он.дол] ) или гудыль ( 구들 ; Корейское произношение: [ku.dɯl] ) в корейской традиционной архитектуре — это пол с подогревом , в котором используется прямая передача тепла от древесного дыма для нагрева нижней стороны толстого каменного пола. В современном использовании это относится к любому типу полов с подогревом, а также к гостинице или спальне в корейском (в отличие от западного) стиле.
Основными компонентами традиционного ондола являются агунги ( топка или печь ), доступ к которому можно получить из соседней комнаты (обычно кухни или главной спальни), приподнятый каменный пол, под которым расположены горизонтальные дымовые ходы, и вертикальный отдельно стоящий дымоход на противоположной внешней стене, обеспечивающий черновик. Пол с подогревом, поддерживаемый каменными опорами или перегородками для распределения дыма, покрыт каменными плитами, глиной и непроницаемым слоем, например, промасленной бумагой.
История
[ редактировать ]Источник
[ редактировать ]Использование ондола было обнаружено на археологических раскопках на территории современной Северной Кореи. Археологические раскопки эпохи неолита , около 5000 г. до н.э., обнаруженные в Сонбонге , Расон , на территории современной Северной Кореи , демонстрируют явные следы гудыля в раскопанном жилище ( 움집 ).
Ранние ондоль начинались как гудыль , который обеспечивал отопление дома и приготовление пищи. Когда в печи разжигали огонь, чтобы приготовить рис на ужин, пламя распространялось горизонтально, потому что вход дымохода находился рядом с печью . Такое расположение было важным, поскольку оно не позволяло дыму подниматься вверх, что привело бы к слишком быстрому угасанию пламени. Поскольку пламя проходило через вход в дымоход, оно вместе с дымом направлялось через сеть проходов. Целые комнаты будут построены на дымоходе печи, чтобы создать комнаты с полом ондоль . [ 2 ]
Этимология
[ редактировать ]Термин «гудыль» — коренное корейское слово. По словам корейского историка фольклора Сон Джин-тэ (孫晋泰) (1900 - пропал без вести во время Корейской войны 1950–53), гудыль произошел от guun-dol (корейское), что означает «нагретый камень», и его произношение менялось на гудоль или гудуль , и снова на гудол .
Термин ондоль является китайско-корейским и был введен примерно в конце 19 века. [ 3 ] Альтернативные названия включают чангэн ( 장갱 ; 長坑 ), хвагаэн ( 화갱 ; 火坑 ), нандол ( 난돌 ; 暖突 ) и йендол ( 연돌 ; 烟突 ). [ 4 ]
От палеолита до неолита
[ редактировать ]Руины, которые, как говорят, были впервые обнаружены с помощью ондоль в течение длительного времени, включают руины Чжоукоудянь в районе Пэншань в Пекине, Китайская Народная Республика, которые, как полагают, относятся к эпохе палеолита около 50 000 г. до н.э., Хёрён Одонг. руины Хёрёна в Хёрёне, провинция Северный Хамгён, Северная Корея, и руины порта Гульпо, которые, как полагают, были резиденцией эпохи неолита. (дом) около 5000 г. до н.э. в округе Унгги, провинция Северный Хамгён. Говорят, что в то время здесь были обнаружены явные следы ондола.
Бронзовый век
[ редактировать ]С тех пор предполагается, что ондоль передавался на Корейском полуострове более 2000 лет, учитывая, что он произошел от примитивного метода нагревания с помощью камина и года, аналогичного методу Троецарствия из бронзового века. .
Период Троецарствия
[ редактировать ]Ондоль также был нарисован на фреске гробницы Когурё Анак № 3 в Хванхэ-до примерно в IV веке, что было доказательством того, что ондоль также использовался в Когурё.
Корё — Чосон
[ редактировать ]С конца династии Корё ондоль стал появляться в виде контейнеров, состоящих из комнат. В основном его использовали богатые люди и в основном использовали в комнатах для больных и пожилых людей. Это считалось роскошной системой отопления с точки зрения сложности изготовления, управления и расхода топлива.
Во времена династии Чосон ондоль использовался для установления иерархического порядка сидений в комнате, при этом нижняя шея, точка рядом с печью, служила верхним сидением. В «Анналах династии Чосон» от 14 мая, 17-го года правления короля Тэджона (1417 г.), есть запись об устройстве комнаты ондоль для больных среди только что обосновавшихся в то время студентов Сонгёнвана. Из этого видно, что комната ондоль не использовалась полностью. После этого, на 7-м году правления короля Седжона (1425 г.), ондоль Сонгюнгвана был увеличен до 5 ступеней, и только в 16 веке все они стали комнатами ондоль.
В общем, использовались все кровати и деревянные полы. 4 февраля 1563 года в спальне короля произошел пожар. Среди объяснений обстоятельств того времени на царской кровати была сделана небольшая конструкция ондоль для обогрева сиденья, и в это время камень был случайно установлен неправильно, и пожар вспыхнул, когда огонь коснулся кровати. Статья в «Анналах династии Чосон» от 5 марта 1624 года показывает, что комната Девяти также была изменена на комнату ондоль, потому что комната Девяти не была пригодна для пребывания Девяти в Панбанге, хотя все морские дамбы, где находились слуги династии Чосон, Четыре живших крестных отца были ондоль в период Кванхэгуна.
Климат был исключительно холодным, поэтому в XVI и XVII веках, которые также называют Малым ледниковым периодом, ондоль становился все более распространенным, а в конце династии Чосон ондоль широко использовался в крытых соломой домах простых людей.
Текущий
[ редактировать ]С 1962 года водогрейные котлы, разработанные с использованием формата ондоль, заменили традиционный ондоль, чтобы решить проблему термического КПД и одновременно снизить ущерб от отравления угарным газом.
Использовать
[ редактировать ]До 1960-х годов ондоль традиционно использовался в качестве жилого помещения для сидения, еды, сна и других развлечений в большинстве корейских домов. Корейцы привыкли сидеть и спать на полу, работать и есть за низкими столами, а не за приподнятыми столами со стульями. [ 5 ] В печи сжигалась в основном рисовая солома, отходы сельскохозяйственных культур, биомасса или любые сушеные дрова. Для кратковременного приготовления пищи предпочтение отдавалось рисовой соломе или отходам урожая, тогда как для длительного приготовления пищи и обогрева пола требовались дрова длительного горения. В отличие от современных водонагревателей, топливо сжигалось либо спорадически, либо регулярно (от двух до пяти раз в день), в зависимости от частоты приготовления пищи и сезонных погодных условий.
При традиционном отоплении ондолом пол ближе к печи обычно был достаточно теплым, а самые теплые места отводились старейшинам и почетным гостям. У Ондола были такие проблемы, как загрязнение окружающей среды и отравление угарным газом в результате сжигания угольных брикетов . [ 6 ] Таким образом, современные корейские дома отапливаются по другой технологии.
Знаменитый американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт строил отель в Японии и был приглашен в дом японской семьи. Домовладелец испытал ондоль в Корее и построил для ондоль в своем доме комнату . Сообщается, что Райт был очень впечатлен [ нужна ссылка ] что он изобрел лучистый пол с подогревом, в котором в качестве теплоносителя используется горячая вода. Райт ввел подогрев полов в усонские дома в США в 1930-х годах. [ 7 ]
Вместо водяного теплого пола ондоль в современных домах, таких как многоэтажные квартиры, используется модернизированная версия системы ондоль . Многие архитекторы знают о преимуществах и преимуществах ондоля и используют его в современных домах. Поскольку ондоль был завезен во многие страны, его начинают рассматривать как одну из систем отопления дома. Современный ондоль не похож на оригинальную версию. трудно найти Почти все корейцы используют современные версии, поэтому традиционную систему ондоль в корейских домах. [ 8 ] Северная Корея до сих пор использует базовую традиционную конструкцию ондоль , в которой вместо биомассы используется в основном уголь, чтобы пережить суровые зимы.
-
Высокие выхлопные отверстия, выступающие вбок -
Дымоход для дыма -
Камин -
Выхлопные отверстия в виде труб, ориентированных вбок.
Преимущества и недостатки
[ редактировать ]Одним из преимуществ ондоля является то, что он может сохранять тепло в течение длительного периода времени. В традиционном корейском доме люди обычно тушат огонь перед сном ночью, так как он может оставаться теплым до утра. Ондоль равномерно проводит тепло по всей комнате, хотя в части комнаты ближайшей к агунги гораздо теплее. Сравнивая ондоль с западным радиатором: тепло от радиатора поднимается к потолку, но ондоль сохраняет тепло и пола, и воздуха в помещении. Преимущество ондола в том, что людям не придется беспокоиться о поломке и ремонте ондола . [ нужна ссылка ] Ондоль . является частью дома, поэтому вероятность возникновения проблем с ним меньше можно использовать любые горючие материалы В качестве топлива для ондола ; особых требований к топливу нет. В отличие от обогревателей, таких как камины или угольные обогреватели, которые оставляют в помещении пепел, ондол не загрязняет помещение, оставляя его чистым и теплым. [ нужна ссылка ] [ 9 ] [ 10 ]
Ондоль . имеет некоторые недостатки Грязь и камни — основные материалы, из которых состоит ондоль . Такие материалы довольно долго нагреваются, поэтому и прогревается помещение долго. Кроме того, сложно регулировать температуру в помещении. [ 9 ]
Дол- кровать
[ редактировать ]Кровать дол , или каменная кровать, представляет собой искусственную кровать, имеющую тот же согревающий эффект, что и ондоль . Индустрия кроватей оценивается в 100 миллиардов южнокорейских вон , что составляет от 30 до 40 процентов всей индустрии кроватей в Южной Корее; Кровати-долы наиболее популярны среди людей среднего возраста в возрасте от 40 до 50 лет. [ 11 ] [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ондоль» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 21 августа 2017 г.
- ^ «История систем лучистого отопления и охлаждения» (PDF) . Healthyheating.com . Проверено 19 мая 2016 г.
- ^ «Отчет Empass — найдите данные отчета и диссертации одновременно!» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
- ^ «온돌» (по-корейски). Энциклопедия Дусан . Проверено 21 сентября 2019 г.
- ^ Дональд Н., Кларк (2000). Культура и обычаи Кореи . Гринвуд Пресс. п. 94. ИСБН 0313304564 .
- ^ «[Встречи в Корее] Брикеты Ёнтан открыли окна, согревая дома» . «Корея Таймс» . 12 марта 2019 г. Проверено 21 августа 2023 г.
- ^ «Лучистое отопление полов в теории и практике» (PDF) . Ашра . 2002.
- ^ «Традиционная корейская система отопления» . www.antiquealive.com . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Вся эта Корея: ондоль, уникальная корейская система отопления» . atkorea.blogspot.kr . 26 мая 2013 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «Медиа Плаза – Главная» . www.hanyang.ac.kr . Проверено 10 апреля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ « Пробуждение рынка каменных кроватей с помощью «Каменного матраса»» . Вестник экономики, американское издание Heraldk.com . Проверено 22 сентября 2016 г.
- ^ «[Биз] Рынок каменных кроватей» . Новости МК . Проверено 22 сентября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]