Королевские пороховые заводы Баллинколлиг
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2007 г. ) |
Бывшая сторожевая и обысковая комната, Баллинколлиг Миллс | |
Порох | |
---|---|
Текущий статус | Разрушенный |
Строительство | |
Построен | 1794 |
были Королевские пороховые заводы Баллинколлига одним из трех королевских пороховых заводов , производивших порох для британского правительства . Расположенные в Баллинколлиге , город Корк , Ирландия , в основном на территории нынешнего регионального парка Баллинколлиг, порошковые заводы были первоначально открыты в 1794 году как частное предприятие, а затем перешли во владение британского правительства во время наполеоновских войн .
Мельницы на какое-то время вернулись в частную собственность в середине 19 века, а затем окончательно закрылись в 1903 году. В конце 20 века Совет графства Корк купил территорию мельницы, разбил общественный парк и открыл центр для посетителей . Хотя центр для посетителей закрылся в 2002 году, многие здания мельницы по-прежнему доступны в общественном парке. [ 1 ]
История деятельности (1794 – 1903)
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]До образования Королевских пороховых заводов производство пороха было сосредоточено в Дублине на притоках Лиффи , в частности на реке Кармак , где в конце 18 века были созданы три пороховых завода. [ 2 ]
Формирование
[ редактировать ]Пороховые заводы были впервые основаны в Баллинколлиге в 1794 году Коркманом Чарльзом Генри Лесли вместе со своим молчаливым партнером Джоном Трэверсом. [ 3 ] торговала под именем Leslie, Travers and Company, Royal Irish Gunpowder Mills . [ 2 ] Он выбрал Баллинколлиг в качестве места для порохового завода по нескольким причинам: с точки зрения безопасности в то время он был относительно отдаленным, вдали от густонаселенных районов; с другой стороны, он находился достаточно близко к городу Корк , чтобы воспользоваться портом для облегчения импорта сырья, необходимого для производства пороха. [ 4 ] Кроме того, его расположение в плоской долине и потенциал гидроэнергетики повлияли на выбор Лесли Балинколлига в качестве идеального места. [ нужна ссылка ] Лесли построил плотину, чтобы создать напор воды, и канал длиной в полторы мили, который питался рекой Ли и питал две его мельницы в восточной части участка. [ 5 ] В течение первых двадцати лет после постройки мельницы были крупнейшими в Ирландии. [ 2 ]
После восстания 1798 года и возникшей угрозы со стороны Наполеона британское правительство сочло жизненно важным добиться монополии на производство пороха в Ирландии. [ 5 ] В 1804 году Лесли выкупил долю Трэверса в фабриках, и в том же году [ 6 ] или в 1805 году он продал мельницы в аренду сроком на 999 лет Британскому управлению артиллерийских вооружений за сумму 30 000 ирландских фунтов . [ 5 ] Чтобы удовлетворить потребности британской армии , во время наполеоновских войн территория мельницы была расширена в десять раз, и к комплексу были добавлены двенадцать новых мельниц, а также новые перерабатывающие здания и дома для рабочих и высокопоставленных чиновников. Для повышения безопасности в 1810 году были построены казармы. [ 3 ] и был организован военный эскорт для сопровождения фургонов с порохом в Корк-Харбор. Участок занимал площадь 435 акров (1,76 км²). 2 ), [ 7 ] и был окружен высокой стеной из известняка. [ 3 ]

После наполеоновских войн спрос на порох резко упал, и в 1815 году мельницы были закрыты. [ 8 ] Герцог Веллингтон приказал «снести всю деревянную часть мануфактуры (и) сохранить фундамент». Машины смазаны, покрашены и обслужены. Часть оборудования была выставлена на аукцион в 1831 году, и вскоре многие здания пришли в ветхое состояние.
Повторное открытие как частная компания
[ редактировать ]К 1834 году мельничный комплекс перешел во владение сэра Джона Тобина и компании Ливерпуля . [ 9 ] Тобин и его партнер Чарльз Хорсфолл превратили заводы в одну из самых современных отраслей промышленности в стране.
В течение нескольких месяцев комплекс ремонтировался, и рабочие были заняты расчисткой заброшенных водных путей. К середине 1835 года на заводах Баллинколлига, торговавших под названием Royal Gunpowder Mills Company, началось производство, и еженедельный фонд заработной платы составил почти 200 фунтов. До конца 1830-х годов на мельницах работало около 200 человек, а годовой объем производства пороха составлял около 16 000 баррелей. Для уменьшения опасности несчастных случаев различные отделения располагались на некотором расстоянии друг от друга; Материалы транспортировались по небольшим каналам, что исключало опасность искр от копыт лошадей. Количество пороха, вывезенного с 1836 по 1842 г., составило: 1836 г. — 7517 бочек; 1837 г. – 6 267 бочек, 1838 г. – 9 835 бочек; 1839 г. – 16 045 бочек; 1840 г. – 13 914 бочек; 1841 г. – 16 489 бочек; 1842 г. – 17 738 бочек. Прохождение такого количества пороха через город вызвало тревогу, и в июне 1842 года этот вопрос обсуждался Советом порта. Было решено, что при транспортировке материала следует проявлять большую осторожность, и было предложено перенести точку отгрузки с навигационной стенки вниз по реке на Рочестаун . Позже было предложено построить новую дорогу для перевозки пороха из Баллинколлига в Корк, а также был предложен план строительства канала. [ нужна ссылка ]
Взрыв Корнинг Хауса
[ редактировать ]25 июня 1841 года на пороховых заводах Баллинколлига произошел несчастный случай со смертельным исходом, когда двое мужчин погибли в результате взрыва в доме Корнинг. Об этом инциденте мало что известно, но два года спустя произошел еще один несчастный случай со смертельным исходом. Вскоре после выхода на работу в субботу, 29 июля 1843 года, Джон Кэрол и Джеремия Лонг надели рабочую одежду и специальную обувь и отправились на свое место работы на грануляционную (кукурузную мельницу). В то время в здании находилась 21 бочка, каждая из которых содержала 100 фунтов (45 кг) пороха. Один из мужчин привел машину в движение, и через две минуты в Баллинколлиге произошел мощный взрыв. « Сланец, древесина, свинец и камни были брошены на большое расстояние, ни один камень на мельнице не остался стоять; даже ее фундамент был разрушен и разбросан; и единственной уцелевшей частью машин является большое металлическое колесо, используемое в В процессе гранулирования Кэррол и Лонг были убиты мгновенно, их тела были отброшены на значительное расстояние, причем в совершенно разных направлениях. Они были полностью лишены одежды и представляли собой шокирующий вид – изуродованные и едва узнаваемые. "
Перед происшествием три солдата 2-го драгунского гвардейского полка были проинспектированы генералом сэром Октавиусом Кэри в поле возле мельницы; они переместились в дальний конец площади всего за несколько минут до взрыва, иначе список жертв мог бы быть намного больше. На следующий день на дознании был вынесен вердикт о смерти в результате несчастного случая.
Всего три года спустя двое мужчин получили ранения в результате взрыва еще одной мельницы. У одного мужчины сгорела одежда, другой получил тяжелую травму спины, когда его сбил летящий лес. 15 апреля 1847 года были вызваны военные для тушения пожара в бондарном цехе мельничного комплекса. Их усилия по предотвращению распространения огня на соседний пороховой склад увенчались успехом, но сама бондарная мастерская превратилась в пепел. И снова в июне 1858 года взрыв разрушил небольшую мельницу в Баллинколлиге, но о травмах не сообщалось. [ нужна ссылка ]
На пике своего развития в Баллинколлиге в середине 1850-х годов насчитывалось более 20 водяных колес – 12 в составе или включающих мельницы, а также колеса на угольной мельнице, лесопилке, стекольной мастерской, а также в зернообрабатывающих и прессовых цехах. [ нужна ссылка ]
Серьезные взрывы
[ редактировать ]Между 1859 и 1862 годами три взрыва на фабрике Баллинколлиг унесли жизни дюжины человек. Первый из этих взрывов произошел в пыльнике в субботу августа 1859 года. [ 10 ] В этом здании удаляли пыль от пороха. Рано утром чистый порох был удален, 30-40 бочек были доставлены к борту баржи, а 20-летний Джон Коркоран присматривал за баржей-лошадью. Вытирали пыль работниками дома были бригадир Уильям Луни; Тимоти Лайонс и Джеймс Меррик. Пока продолжалась разгрузка, внезапный взрыв разрушил пыльный цех и прилегающий к нему прессовый цех; Также была сровнена опорная стена из камня и земли, разделявшая два деревянных здания. Пятеро мужчин погибли мгновенно, а огромная воронка, образовавшаяся в результате взрыва, вскоре заполнилась водой из канала. Три тела были обнаружены и доставлены в ближайший сарай; начались поиски остальных.

Более печального зрелища, чем это, нельзя было себе вообразить: окруженные, как будто родственники покойного, оплакивающие свою судьбу громкими и непрестанными причитаниями; но было крайне ужасно видеть, как время от времени входили люди и приносили, завернутый в траву или ткань, почерневший пепел, который когда-то был рукой, ногой или другими частями одного из мертвецов. Эти ужасные реликвии были разбросаны повсюду, некоторые из них были найдены на вершине холма на противоположном берегу реки, почти в полумиле от места катастрофы.
Примерно в двух милях от Лишин-Хауса молодой Морган О Коннел потерял сознание из-за окна, которое сдвинулось взрывной волной. Причина взрыва оставалась загадкой, и предполагалось, что виновато трение между бочками или искра от гальки. Присяжные вынесли вердикт о смерти в результате несчастного случая.
О трагедии вскоре забыли, и на этом месте построили новую «прессовую фабрику». Гидравлическое . оборудование для работы механизмов располагалось под полом, а в качестве дополнительной меры безопасности сам пол был покрыт кожей Незадолго до полудня 23 октября 1861 года здание было расчищено и доставлено на переработку восемь бочек с порохом и восемь бочек с пылью. Двадцать минут спустя раздался взрыв, и когда на место прибыли рабочие, от здания и его содержимого почти ничего не осталось. В результате взрыва погибли пять мужчин, работавших на мельнице; они были; Оуэн Бегли, бригадир, Томас Лонг, Джордж Дэвидсон, Томас Хейли и Тимоти Меррик. В этом случае также был вынесен вердикт о смерти от несчастного случая. Но через пару дней выяснилось, что один из мужчин, уходящих на пенсию по состоянию здоровья, решил подлечить своих спутников. Он переправился через реку и купил напиток, который принес на мельницу. Корк Ревизор отметил:
Это страшное предупреждение о последствиях поддачи минутному искушению, хотя, с другой стороны, для тех, кто занимается подобными операциями, в известной степени удовлетворительно знать, что катастрофа возникла по причинам, которых можно избежать и которые можно избежать. что этого, вероятно, никогда бы не произошло, если бы несчастные жертвы придерживались правил истеблишмента.
Третий несчастный случай со смертельным исходом произошел в сушильном цехе, или «западной печи», почти ровно через 12 месяцев, 25 октября 1862 года. Тридцать бочек с порохом взорвались, и небольшое здание было « полностью разнесено на куски, не оставив после себя никаких следов своего существования, кроме несколько балок, палок и камней на земле » Джон Халлисси и Дэвид Лихи погибли в результате падения обломков. [ нужна ссылка ]
Больше взрывов
[ редактировать ]В течение следующих нескольких лет произошли новые взрывы. 22 января 1864 года взрыв на одной из композиционных мельниц вызвал цепную реакцию, в результате которой взорвались еще три мельницы. Было задействовано около 220 фунтов (100 кг) пороха, серьезный ущерб был причинен незначительно, и ожидалось, что три мельницы заработают в течение нескольких дней. И снова, 8 октября 1869 г., три цеха для приготовления рецептур были разрушены взрывом, материал находился в незавершенном состоянии, и ущерб был незначительным. Еще два сарая на «Черных мельницах» были снесены взрывом в июне 1870 года; лишь « несколько фрагментов древесины и обломков каменных работ, обесцвеченных порошком, остались, чтобы отметить то, что существовало ». После взрыва на Блэк-Миллс в апреле 1872 года погиб человек по имени Джон Коркоран. Его товарищ, 70-летний Уильям Динан, был тяжело ранен в результате взрыва. Три месяца спустя взрыв разрушил еще один сарай на Блэк-Миллс. В марте 1877 года на заводе по акционированию произошел взрыв, и Тэйд Коннел получил серьезные ожоги. В этой мельнице валки, приводимые в движение силой воды, перемещались по желобу и измельчали определенные ингредиенты; в качестве меры предосторожности – работникам не разрешалось оставаться в здании во время работы техники. Оборудование было остановлено до того, как вошли рабочие, и предполагалось, что Коннел, возможно, соскребал корку порошка с катка, когда произошел взрыв. Хотя были надежды на его выздоровление, Коннел умер несколько дней спустя. [ нужна ссылка ]
Баллинколлиг продолжал расти до середины девятнадцатого века, даже когда в других частях острова свирепствовал голод . В то время на заводах работало около 500 мужчин и мальчиков, и на мельницах использовался целый ряд навыков: бондарное дело, слесарное дело, столярное дело, а также другие специальные навыки по производству пороха. Население Баллинколлига в 1886 году, по данным Почтового управления Мюнстера, составляло 1130 человек (включая военных).
В то время порох в основном представлял собой взрывчатый порошок, предназначенный для строительства новых железных дорог, горнодобывающей промышленности и разработки карьеров.
Во второй половине века заводы снова пришли в упадок, поскольку спрос на черный порох снизился по мере новых типов взрывчатых веществ, таких как нитроглицерин разработки .
Мельницы окончательно закрылись в 1903 году. [ 3 ] после окончания англо-бурской войны , что оказало разрушительное воздействие на местное сообщество. В конце концов, объект перешел в собственность Imperial Chemical Industries (ICI). [ 9 ]
Сделки
[ редактировать ]Производство пороха требовало многих навыков. Профессии, упомянутые в списке артиллерийского управления 1815 года, включали следующее: плотник , бондарь, слесарь , мастер-смеситель, мастер-смеситель, очиститель серы ( серы ), древесного угля и селитры , прессовщик, кукурузный цех, стекольный цех, мастера по чистке пыли, пилорез, топор для бритья. [ нужна ссылка ]


Куперс
[ редактировать ]Роль и обучение
[ редактировать ]Бондарь заключался в изготовлении бочек или бочек из посохов, которые связывались между собой медными или деревянными обручами. Они были снабжены головкой и дном. Бочки были сделаны из дуба , и их приходилось прижимать очень плотно, чтобы влага не просачивалась в порох при хранении. Использовались медные гвозди. В конце 1830-х годов в Баллинколлиге ежегодно производилось около 16 000 бочек пороха. К 1856 году на заводах работало около 50 бондарей и подмастерьев.
Куперсу пришлось пройти пятилетнее обучение . Ученики должны были быть не моложе четырнадцати лет и уметь читать и писать. Их обучение регулировалось правилами Общества Корк Куперс. Обычно они работали с 6 утра до 18 вечера летом и от света до темноты зимой. В 1887 году все мальчики в обществе во второй половине своего обучения должны были платить 2 пенса (1 пенни) в неделю до конца своего ученичества. У многих бондарей Баллинколлига были сыновья, занимавшиеся с ними торговлей. [ нужна ссылка ]
Отклонить
[ редактировать ]С 1870-х годов количество бондарей на пороховых заводах Баллинколлига сократилось. Частично это произошло из-за спада производства, но частично из-за использования металлических канистр для хранения порошка, поскольку заводы перешли на производство спортивных порошков. Некоторое снижение произошло также из-за импорта бочек из Королевского арсенала в Вулидже . [ 11 ]
После временной проблемы летом 1886 года, когда мельницы были закрыты из-за нехватки воды, в 1889 году среди рабочих пороховых заводов возникло общее бедствие, но особенно сильно пострадали бондари. «Все бондари простаивают в течение значительного периода времени; некоторые уехали в Англию... остальные... ищут любую возможность, которая может представиться, чтобы дать им работу... но им это не удается.
Трудности, с которыми сталкиваются бондари, приводят к проблемам на производстве. В 1892 году у бондарей возник спор с руководством по поводу ввоза бочек с порохом, а это означало, что за предыдущие 3 месяца бондари могли зарабатывать только двенадцать шиллингов в неделю.
В 1886 году бондари снова вступили в спор по поводу введения нового оборудования, которое сократило бы их «и без того низкую заработную плату» на 33 процента. Когда они отказались принять условия менеджера, они объявили забастовку. В конце концов, менеджер согласился вернуть всех, кроме троих, которые считались главарями, и которых следует отстранить на некоторое время хотя бы в качестве «примера». Компания пригрозила закрытием бондарного производства и использованием бочонков машинного производства. В конце прошлого века в Корке наблюдался общий упадок кооперативности, так что попытки получить разрешение общества бондарей Корка попытаться найти работу в городе оказались тщетными. [ нужна ссылка ]
В результате падения спроса на бондарь в 1889 году бондари и их семьи начали эмигрировать в Англию. Некоторые отправились искать работу в Англию и Шотландию. Другие нашли работу в другом месте Ирландии, по крайней мере временно. В 1886 году Куперы из Корка были недовольны, когда узнали, что бондари из Баллинколлига нашли работу в Лимерике. Когда в июне 1903 года пороховые заводы окончательно закрылись, бондари все еще обращались к обществу бондарей с просьбой разрешить им найти работу в Корк-Сити , но общество отказалось. [ нужна ссылка ]
Производственные опасности
[ редактировать ]
В девятнадцатом веке производство пороха в Баллинколлиге и его транспортировка через Корк-Сити вызывали большое беспокойство и несколько несчастных случаев со смертельным исходом. С первых лет века опасности, связанные с транспортировкой такого опасного вещества по оживленным улицам, были очевидны.
В начале века на мельницах произошел ряд несчастных случаев. 10 ноября 1803 года в перерабатывающем цехе взорвались две бочки с порохом, в результате взрыва погибли пять человек. Пять лет спустя, 25 августа 1808 года, «ужасный взрыв» на мельнице унес еще несколько жизней. Ударные волны от обоих этих взрывов ощущались в Корке. Но и сам город испытал на себе опасности, связанные с порохом.
Опасности в городе
[ редактировать ]В ноябре 1810 года порох Баллинколлига стал причиной крупной катастрофы в самом городе Корк. Около 10 часов вечера 3 ноября сильный взрыв потряс район Бренди-Лейн в городе , в результате чего три дома были снесены, а несколько других подожжены. На площади собрались толпы людей. Их ждала сцена хаоса; Вокруг были разбросаны расчлененные тела, одежда, домашняя мебель и посуда, а также другой мусор. Были организованы группы для утешения выживших, тушения пожаров и выполнения других задач. Спасатели работали всю ночь, и к утру из-под руин извлекли 19 тел. В результате смерти троих выживших в больнице число погибших достигло 22. Причиной трагедии была названа кража пороха с мельницы Баллинколлиг. Рабочий нашел рынок сбыта порошка в карьерах недалеко от города и каждый вечер привозил небольшое количество порошка к себе домой на Бренди-лейн. Предполагается, что причиной взрыва стала неосторожность при сушке порошка свечами. [ 12 ] [ 13 ]
Наследие и развитие сообщества (1974 – настоящее время)
[ редактировать ]
Заводы закрылись в 1903 году после окончания англо-бурской войны , и предприятие перешло в собственность Imperial Chemical Industries (ICI). В 1974 году Совет графства Корк купил землю у ICI. [ 9 ]
Плотина, построенная Лесли при первом открытии мельниц, обрушилась в декабре 2014 года. [ 14 ] Место вокруг плотины стало популярным местом для купания, но после ее обрушения течение потекло гораздо быстрее, и несколько человек утонули или почти утонули в воде рядом с плотиной. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Было предложено, чтобы Управление общественных работ вмешалось в восстановление плотины. [ 14 ]
Часть территории (в конце Иннишмора) использовалась для развития сообщества. Остальная часть территории была превращена в региональный парк. Каналы были очищены, построены мосты, а уцелевшие здания очищены от зелени. С помощью гранта Европейского сообщества в 1993 году Совет графства открыл Центр наследия на территории объединившихся мельниц, а действующая мельница была реконструирована. Однако в 2002 году Центр закрылся по финансовым причинам. В 2022 году отреставрированная акционерная фабрика (на фото) была сожжена вандалами. [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Элевтерианские мельницы
- Фавершамская промышленность взрывчатых веществ
- Королевские пороховые заводы Уолтем-Эбби
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Пороховые заводы» . Наследие Баллинколлига. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года.
- ^ Перейти обратно: а б с Уэбб и Дональдсон 2006 , с. 23.
- ^ Перейти обратно: а б с д Окружной совет 2017 года .
- ^ Уэбб и Дональдсон 2006 , с. 15.
- ^ Перейти обратно: а б с Уэбб и Дональдсон 2006 , с. 24.
- ^ Кокрофт 2000 , с. 57.
- ^ «Заявка на признание ЮНЕСКО гавани Корка» . irisexexaminer.com . Ирландский экзаменатор. 11 апреля 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
- ^ Биленберг 1991 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Запись о коллекции — Королевские пороховые заводы Баллинколлиг — Депозит Джорджа Д. Келлехера» (PDF) . corkarchives.ie . Архивы города и округа Корк . Проверено 19 декабря 2018 г.
- ^ «Страшный взрыв пороха: пять человек разлетелись на куски» . Еженедельные новости Портадауна и рекламодатель округа Арма. 13 августа 1859 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 18 мая 2021 г. - через irelandoldnews.com.
- ^ Ринне 1999 .
- ^ Дафна Почин Молд (1991). Открытие Корка . Брэндон. п. 163. ИСБН 9780863221293 .
опасность была [..] исходящей от контрабанды порошка для продажи карьерщикам [..и..] 3 ноября 1810 года три дома на Бренди-лейн (ныне улица Сент-Финбарс-роуд) были взорваны, несколько человек были убиты и ранены.
- ^ Вальтер Скотт, изд. (1812). «Хроника» . Эдинбургский ежегодный реестр . 2 . Джон Баллантайн и компания: 216.
- ^ Перейти обратно: а б Английский 2021 .
- ^ О'Рурк 2020 .
- ^ Хосфорд 2016 .
- ^ Английский 2019 .
- ^ Английский 2022 .
Источники
[ редактировать ]- Биленберг, Энди (1991). Промышленная революция Корка 1780-1880 гг . Издательство Коркского университета. ISBN 9780902561588 .
- Кокрофт, Уэйн Д. (2000). Опасная энергия: археология производства пороха и военной взрывчатки . Суиндон: английское наследие . ISBN 1-85074-718-0 .
- Совет графства (2017). «Пороховые тропы Баллинколлига» (PDF) . corkcoco.ie . Совет графства Корк.
- Крокер, Гленис (1988). Справочник пороховых заводов: предприятия по производству черного пороха на Британских островах (Раздел «Ветряные и водяные мельницы»: периодические публикации 2) . Лондон: Общество защиты древних зданий. ISBN 0-903090-97-Х .
- Инглиш, Эоин (29 сентября 2019 г.). «Шай Шей отмахивается от ярлыка «героизм» после получения награды за спасение на реке» . Ирландский экзаменатор . Проверено 21 июня 2022 г.
- Инглиш, Эоин (23 июня 2021 г.). «OPW может вмешаться в затянувшуюся сагу о плотине Баллинколлига» . Ирландский экзаменатор . Проверено 21 июня 2022 г.
- Инглиш, Эоин (18 июня 2022 г.). «Мэр Корка «до смерти устал» от поджогов зданий, поскольку историческая мельница Баллинколлиг была уничтожена пожаром» . Ирландский экзаменатор . Проверено 21 июня 2022 г.
- Хосфорд, Пол (9 июня 2016 г.). «Мужчина лет 20 умер после купания в Корк-парке» . TheJournal.ie . Проверено 21 июня 2022 г.
- Келлехер, Джордж Д. (1993). Порох для управляемых ракет, военная промышленность Ирландии . Джон Ф. Келлехер. ISBN 0-9514264-0-0 .
- О'Рурк, Райан (3 августа 2020 г.). « Герой» Бернард Гизли утонул, пытаясь спасти другого человека из реки Ли» . Ирландский экзаменатор . Проверено 21 июня 2022 г.
- Ринн, Колин (1999). Промышленная археология Корк-Сити и его окрестностей . Дублин: Канцелярский офис. ISBN 9780707667959 .
- Уэбб, Дженни; Дональдсон, Энн (2006). Королевские пороховые заводы Баллинколлига: скрытая история . Не такая Ирландия. ISBN 978-1-84588-540-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]