Jump to content

97-й (лондонский шотландский) тяжелый зенитный полк, Королевская артиллерия

97 -й (лондонский шотландский) Полк HAA, RA
497 (Hammersmith) Haa Legme, RA
Кепкий значок лондонского шотландского
Активный 1 апреля 1939 - 10 марта 1955 г.
Страна  Великобритания
Ветвь Территориальная армия
Роль Противовоздушная оборона
Размер Полк
Часть Зенитная команда
15 -я армейская группа
Гарнизон/штаб Вестминстер
Хаммерсмит
Занятия Битва за Британию
Блиц
Союзное вторжение в Сицилию
Итальянская кампания

97-й (лондонский шотландский) тяжелый зенитный полк, Королевская артиллерия , была подразделением ПВО ЭВС территориальной армии (ТА), сформированной в период международной напряженности, ведущей к вспышке Второй мировой войны . Он был воспитан как дублированный батальон знаменитым лондонским шотландским полком . Подразделение защищалось Лондон во время Блица , а затем служил в Сицилии и Италии , как в зенитном (АА), так и в ролях средней артиллерии. Полк продолжался в послевоенном ТА, пока не было объединено в 1955 году.

Источник

[ редактировать ]

Когда ТА удвоился в размере после мюнхенского кризиса, лондонский шотландский приобрел достаточно новобранцев, чтобы сформировать не один, а два дополнительных батальона; Дополнительный батальон был сформирован как единица АА. Он был организован 1 апреля 1939 года в лондонском шотландском бурном зале в 59 Букингемских воротах, Вестминстер , с предварительным титулом , лондонского шотландского (97-й зенитный полк), и, как и его родитель 3-го батальона Полем Он состоял из полковой штаб -квартиры (RHQ) и 298 и 299 AA аккумуляторов. [ 1 ] [ 2 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Мобилизация и фондовая война

[ редактировать ]
Значок кепки Королевской артиллерии (до 1953 года)

В июне 1939 года, когда международная ситуация ухудшилась, частичная мобилизация подразделений по зенитному командованию была начата в процессе, известном как «Кувертура», в результате чего каждое подразделение выполняло месячный тур по дежурству в ротацию на человека, выбранные положения оружия АА Полем 24 августа, предшествующего заявлению войны, командование АА было полностью мобилизовано на своих военных станциях. [ 3 ] Новый полк мобилизовался в рамках 48 бригады АА в 1 -й дивизии АА, защищающего Лондон. [ 4 ] [ 5 ] Полк был воплощен в Королевской артиллерии (RA) как 97 -й (лондонский шотландский) полк АА, Ра . [ 1 ] [ 2 ] [ А ]

В то время как Фони -война продолжалась в 1940 году, было мало действий, но подразделения AA Command тренировались, в то время как подкрепление и новое оборудование. С 3-дюймовыми или более тяжелыми оружием, в том числе 97-е, были обозначены тяжелые полки AA (HAA), чтобы отличить их от формируемых новых подразделений AA (LAA). [ 2 ] [ 1 ] К сентябрю 1940 года 48 AA BDE контролировали 28 Gunsites (пять все еще незанятые) на юге и юго-востоке Лондона в рамках лондонской внутренней артиллерийской зоны (IAZ). Его полки укомплектовали смесь статического и мобильного 3,7-дюймового и статического 4,5-дюймового оружия, но только половина участков, но в то же время имел радар Gl Mk I Gunlay . [ 6 ]

Битва за Британию и Блиц

[ редактировать ]
Мобильный 3,7-дюймовый HAA Gun сохранился в музее Имперской войны в Дуксфорде .

В то время как Люфтваффе сконцентрировался на аэродромах Королевских ВВС (RAF) и радиолокационных станциях на юго -востоке Англии во время битвы за Британию , 48 AA BDE едва ли участвовали, но 1 сентября Раф Кенли и Раф Биггин Хилл на окраине Лондона были сильно разбиты. А на следующий день набег на устье Темзы достиг края лондонского IAZ: в оба дня набеги были вовлечены оружием. Доки снова были бомбили 7 сентября, один поток бомбардировщиков поступил над Сурреем и был занят 48 AA BDE. Это ознаменовало изменение в тактике со стороны люфтваффе , а с настоящего времени в Лондоне стало главной целью днем ​​и ночью. 9 сентября на рейд, наступающий на южное побережье, подвергся сильному атакованию ВВС, но некоторые бомбардировщики приехали через Суррей в Лондон, чтобы вовлечь 48 АА BDE. К настоящему времени количество оружия HAA, доступных в IAZ, удвоилось почти до 200. Между 11 и 15 сентября Massed Daylight Aids приблизился к Лондону, но сражения с бойцами RAF разбили большинство набегов, прежде чем они достигли IAZ. Битва за Великобританию была выиграна, но с настоящего времени в Лондоне будет бомбить непрерывно ночью в том, что стало известно как Блиц . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Маннинг АА -позиции во время блиц был опасной и трудной работой. Оружие HAA находилось в действии ночью за ночью, а часто и днем, так как Люфтваффе руководил 71 крупным рейдом против Лондона в период с сентября 1940 года по май 1941 года. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 97 -й полк HAA оставался с 48 AA BDE в течение этого периода и был укреплен, когда 15 октября 1940 года был сформирован 376 HAA BTY. [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Средняя война

[ редактировать ]
Статический 4,5-дюймовый HAA Gun and Crew, 1941.

Блиц закончился в середине мая 1941 года, когда подразделения Люфтваффе были переданы для немецкого вторжения в Россию ( операция Barbarossa ), но командование AA продолжало расширяться. 97 -й полк HAA предоставил кадров опытных офицеров и других рядов в 209 -й HAA Training RGT в лагере Блэндфорда, чтобы сформировать новый 471 HAA BTY 7 августа 1941 года, но эта батарея была распущена до того, как его назначали в полк. Полк предоставил еще одну кадров для формирования 514 (смешанный) HAA BTY на 207 -м HAA Training RGT в Devizes 26 января 1942 года; Эта батарея позже объединилась 151 -й (смешанный) HAA RGT . («Смешанные» подразделения были те, в которые были интегрированы женщины вспомогательной территориальной службы .) [ 1 ]

К декабрю 1941 года полк перешел из 48 AA BDE в соседние 49 AA BDE , ответственный за Западный и юго-запад Лондона, включая ряд авиационных заводов. В марте 1942 года полк снова переехал, до 35 AA BDE, покрывающих Портсмут в 5 -й дивизии AA . В июне он переключился на 5 AA BDE , который был привлечен к укреплению 5-го дивизиона против нападений Люфтваффе -прогона вдоль южного побережья Англии. [ 6 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Однако к настоящему времени 97 -й HAA RGT был предназначен для обслуживания за рубежом. Этот процесс начался, когда 10 июля 1942 года перенес 376 HAA BTY в 131-й HAA RGT , что привело к тому, что полк в трех батареи для зарубежной службы. Он оставил 5 AA BDE в августе и полностью покинул командование AA в ноябре, находясь под контролем военного офиса со следующей организацией: [ 1 ] [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]

В начале 1943 года полк уехал в североафриканский театр , где он присоединился к Восьмой Армии для вторжения союзников в Сицилии . [ 25 ]

97-й полк HAA не был в штурмовых волнах для приземления на Сицилии (операция Husky) 10 июля, а вскоре после этого вышел на берег, чтобы укрепить 2 AA BDE на юго-востоке острова, где Сиракузы гавань и захваченные аэродромы в Пачино и Кассибиль страдал от давных бомбардировщиков и бомбардировки днем ​​и бомбардировки высокого уровня ночью и ночью. После посадки восьмая армия добилась быстрого прогресса на восточном побережье Сицилии, и последующие силы АА начали приземлиться. 73 AA BDE HQ прибыл в Августу 19 июля, взяв на себя ответственность за гавань, которая также подверглась сильной атаке, в то время как 2 AA BDE поднялись на побережье. 97 -й полк HAA остался с 73 AA BDE в Августе, заявив, что четыре «убийства» категории 1 и два «вероятного» за 3164 раундов. В другой раз отряд сбил враждебный самолет на 9 800 футов (3000 м) с 20 раундами. Полк вернулся в 2 AA BDE в конце кампании на Сицилии. [ 26 ]

После того, как оставшиеся силы оси эвакуировали Сицилию, восьмая армия перегруппировалась, чтобы вторгнуться в материковую Италию. На открытии стал операция Baytown , штурмовое пересечение пролива Мессины Корпусом XIII, поддерживаемое 2 AA BDE. Штаб бригады начал разведывательные участки, чтобы покрыть операцию 18 августа, на следующий день после того, как Мессина упала, и отправила вперед 298 Haa Bty из 97-го HAA RGT, чтобы поддержать Корпус XIII, стреляя через пролив с его 3,7-дюймовым оружием в роли средней артиллерии. Пересечение должно было быть сделано с различными посадочными ремеслами, и они требовали защиты АА, как и точки сборочного и посадку и дамбы подачи. 2 Бригада AA оставила 298/97 HAA BTY и две батареи LAA, чтобы защитить эти районы, в то время как она отправилась с остальной частью 97 -й HAA RGT и ряд других подразделений для посадки. [ 27 ]

Три пляжных группа или «кирпичи» (NOS 32–34) были выделены для контроля приземления, а 2 AA BDE выделяли один отряд (4 x 3,7-дюймовых орудий) 97-го HAA RGT для каждого кирпича. После обширной бомбардировки Корпус XIII начал приземлиться в течение ночи 2/3 сентября. Было мало серьезного сопротивления наземного, но вражеские самолеты были активны, а пляжи были бомбардированы. Программа посадки прошла гладко, батареи АА достигли города Реджио Калабриа 4 сентября, и к 5 сентября бригада была полностью развернута с 299/97 и 319/97 Haa Btys, защищающей пляжи. На Реджио был только один рейд, когда четыре Фонк-Вулф Ф.В. 190-е годы разбомбили гавань и напали на позиции АА: 319/97 Хаа Бит уничтожил командный пост, пострадавший девять погибших и восемь раненых. Корпус XIII работал осторожно и методично через Калабрию , 2 AA BDE, следуя за тем, чтобы покрыть небольшие гавани и аэродромы, и его присоединились 298/97 Haa Bty из Мессины. В конце сентября бригада была предупреждена о том, чтобы сосредоточиться на долгое движение по всей Италии, чтобы защитить захваченные Фогджия аэродром. Комплекс . [ 27 ]

Союзные доставки ожоги после 2/3 декабря 1944 года воздушного налета на Бари.

2 АА Бригада достигла Фоггии и порта Бари к 30 сентября, где она была подкреплена. 62 АА Бригада штаб -квартира прибыла 2 октября и взял на себя ответственность за Бари, в том числе 97 -й HAA RGT, когда 2 AA BDE пошли дальше. Бари был важным портом снабжения для восьмой армии и был нацелен на Люфтваффе . Он был выделен 32 x 3,7-дюймовых орудий 97-го и 76-го (Глостершир) HAA RGT , а также оружие LAA и прожекторы, дополненные итальянскими оружием и прожекторами. В ночь на 2/3 декабря был воздушный рейд на Бари 88 бомбардировщиками, покрываемыми облаками «окна» (известный как Дюппель для Луфтваффе ). Мало того, что радиолокационные станции RAF и Королевских артиллерийских станций были ослеплены, но между этими двумя службами сломались сообщения, и оборонительный огонь только начался, когда первые бомбы упали. Орудия претендовали на два или три бомбардировщика сбиты. Бомбардировщикам помогал порт, работающий под полным освещением, а ущерб доставке и магазинам был увеличен в результате взрыва суда боеприпасов. Дальнейшие атаки 13/14 декабря и 31 декабря/1 января были менее успешными, а жертвы Рейдеров от пожара АА были более тяжелыми (2 из 21 и 4 из 17 соответственно). [ 28 ] [ 29 ]

3,7-дюймовый пистолет 97-го (лондонский шотландский) полк HAA, бомбардирующий вражеские позиции на готической линии, 2 сентября 1944 года.

По мере продвижения кампании люфтваффе становились слабее, а требования к защите АА уменьшились, освобождая универсальное 3,7-дюймовое оружие HAA для других ролей. Они часто использовались в качестве средней артиллерии в поддержку наземной кампании в горной местности. Весной 1944 года 97-й HAA RGT был отправлен в укрепление 12 AA BDE с корпусом XIII в Пятой армии для пересечения реки Рапидо и продвижения вверх по долине Лири вдоль шоссе 6. вражеские самолеты были активны, но в основном в низком уровне. Уровень перестраивания и бомбардировки, которые были целями для оружия LAA. Оружие HAA было активно вовлечено в камин корпуса для пересечения, и девять батарей HAA с 12 AA BDE выпустили 32 875 раундов между ними, около 4-военнослужащих, превышающих 3000 раундов. Бригадные батареи HAA также были на выходе на контр-моток (CM). Из корпуса Rapido XIII пробился по шоссе 6 на узком фронте и с длинным «хвостом». 12 Бригада АА оказалась протянутой вдоль 80 миль (130 км) дороги и конкурируя за дорожное пространство. В каждом подразделении вдоль колонны была одна батарея HAA, назначенная его артиллерии подразделения. После захвата Рима 4 июня 12 AA BDE был переключен на восьмую армию на Адриатический фронт. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

В течение следующих шести месяцев армия выросла всего на 100 миль (160 км), наконец, достигнув основных позиций готической линии . 97 -й полк HAA перешел на 2 AA BDE, чьи единицы были широко распространены, некоторые поддерживающие Корпус XIII с Пятой армией, другие с X Корпус и II Польский корпус под восьмой армией. Полки бригады LAA были развернуты как пехота, в то время как его полки HAA теперь были полностью привержены наземным целям. Во время битвы за готическую линию каждый полк выпустил в среднем более 11 000 раундов в рамках наземной поддержки, в том числе задачи, включая контр-батареку (CB), оборонительный огонь (DF) и преследование огня (HF), но также и воздушные побеги против укоренившиеся позиции и разрушение жестких целей, таких как здания. Полки понесли некоторые жертвы от ответного пожара. [ 33 ] [ 34 ]

К концу 1944 года Люфтваффе страдал от такой нехватки пилотов, самолетов и топлива, что серьезные воздушные атаки были редкими. В то же время британская армия страдала от нехватки рабочей силы. Результатом было то, что ряд подразделений АА считались избыточными и были расформированы, чтобы обеспечить подкрепление другим вооружением. Другие подразделения оставались нетронутыми, но переподготовлены как пехота для обязанностей гарнизона в задних областях. 97 -й полк HAA с 298, 299 и 319 HAA BTYS был преобразован 6 ноября 1944 года в J Garrison RGT , вскоре после этого обозначенный 97 -й (лондонский шотландский) гарнизонный полк, RA . Затем 13 февраля 1945 года он был переименован в 610 (лондонский шотландский) пехотный полк RA, RA , с A -E BTYS, служащий в различных ролях до конца войны. [ 1 ] [ 2 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

610 (лондонский шотландский) RGT перешел в отстраненную анимацию в ноябре -декабре 1945 года в Бари. [ 1 ] [ 2 ]

Послевоенный

[ редактировать ]

Когда ТА была восстановлена ​​1 января 1947 года, 610 полк был реформирован как 497 (Лондонский) тяжелый зенитный полк, Ра , в Белом городе , Хаммерсмит , без какой-либо лондонской шотландской связи. Он был принят столичным районом Хаммерсмит в 1950–51 годах и переименован в тяжелый зенитный полк 497 (Хаммерсмит), Ра, Ра , [ 1 ] [ 2 ] [ 38 ] [ 39 ] [ B ] Он сформировал часть 64 бригады АА . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Когда командование AA было расформировано 10 марта 1955 года, среди его подразделений были оптовые слияния. 497 -й полк HAA объединен с 452 (Лондон) и 453/488 (Лондон) HAA RGTS , с 497 HAA RGT, образуя R (Hammersmith) батарею в новой 452 (Лондон) HAA RGT. [ 1 ] [ 2 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 45 ] [ 46 ]

В дальнейшем раунде слияний 1 мая 1961 года 452 HAA RGT Amalgamate с 264 (7 -м Лондоном) и 290 (Лондонский Сити) полевые полки и 353 (Лондон) Средний RGT для формирования 254 (Сити Лондонский) поле RGT , когда R ( Hammersmith) Bty исчез. [ 1 ] [ 45 ] [ 47 ]

Униформа и знаки отличия

[ редактировать ]

Полку позволили сохранить лондонский значок шотландской кепки и платья по обслуживанию (Highland Patterd Jacket, Hodden Grey Kilt и Tam O'Shanter Bonnet ), но в обычных битвах они были значками как Королевская артиллерия. [ 2 ]

В 1953 году, после его принятия районом Хаммерсмит, 497 HAA RGT был уполномочен носить герб района в качестве значка рук. [ 2 ]

  1. ^ Несмотря на то, что, по -видимому, использовался, лондонский шотландский подзаголовок не был официально разрешен до декабря 1941 года. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ^ Старый номер полка был взят 150-м HAA RGT, образованным в войне, который был реформирован в обычной армии как 97 HAA RGT 1 апреля 1947 года, хотя в следующем году он был расформирован. [ 40 ] [ 41 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л Фредерик, с. 152, 756–60, 779.
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Личфилд, с. 167
  3. ^ Routledge, стр. 65–6, 371.
  4. ^ AA командование 3 сентября 1939 года в Patriot Files.
  5. ^ Routledge, таблица LX, с. 378.
  6. ^ Jump up to: а беременный Routledge, p. 388.
  7. ^ Routledge, стр. 383–6.
  8. ^ Кольер, Глава XIII.
  9. ^ Кольер, Приложение XIV.
  10. ^ Кольер, Приложение XXII.
  11. ^ Кольер, Глава XV.
  12. ^ Кольер, Приложение XXIV.
  13. ^ Routledge, таблица LXII, с. 379–80.
  14. ^ Routledge, стр. 387–95.
  15. ^ Кольер, Приложение XXVI.
  16. ^ Кольер, Приложение XXXI.
  17. ^ Фарндейл, Приложение Д.
  18. ^ Routledge, Таблица LXV, с. 396.
  19. ^ Орден битвы при неполевых силовых подразделениях в Соединенном Королевстве, часть 27: AA Command, 12 мая 1941 года, Национальный архив (TNA), Kew , File Wo 212/79.
  20. ^ Орден битвы при неполевых силовых подразделениях в Соединенном Королевстве, Часть 27: Команда AA, 2 декабря 1941 года, с поправками, TNA File WO 212/80.
  21. ^ Jump up to: а беременный Орден битвы за неполевые подразделения в Соединенном Королевстве, часть 27: AA Command, 14 мая 1942 года, с поправками, TNA File WO 212/81.
  22. ^ Routledge, с. 401–2.
  23. ^ Орден битвы за неполевые подразделения в Соединенном Королевстве, Часть 27: Команда AA, 1 октября 1942 года, с поправками, TNA File WO 212/82.
  24. ^ Орден битвы за полевые силы в Соединенном Королевстве, часть 3: Королевская артиллерия (не дивизионные единицы), 22 ноября 1942 года, TNA File WO 212/8.
  25. ^ Joslen, с. 466–7, 484–5.
  26. ^ Routledge, стр. 262–5; Таблица XLII, с. 267.
  27. ^ Jump up to: а беременный Routledge, стр. 269–70.
  28. ^ Molony, Vol V, pp. 413–4, 561.
  29. ^ Routledge, стр. 274–5, 281.
  30. ^ Lony, Vol Vi, Pt I, pp. 76, 104-9, 166.
  31. ^ Routledge, p. 283.
  32. ^ «История штаб -квартиры 12 AA Brigade 1939–1945», Национальный архив (TNA), Kew , File Wo 204/7254.
  33. ^ 2 АА Бригада, «История итальянской кампании за период августа 1944 года - апрель 1945 года», TNA File Wo 204/7240.
  34. ^ Routledge, p. 282
  35. ^ Фарндейл, Приложение М.
  36. ^ Джексон, том VI, Pt II, с. 371–2.
  37. ^ Routledge, Таблица XLIV, с. 293.
  38. ^ Jump up to: а беременный 474–519 RGTS RA в британской армии 1945 г.
  39. ^ Jump up to: а беременный Фредерик, с. 1018.
  40. ^ Фредерик, с. 961.
  41. ^ 96–99 RGTS RA в британской армии 1945 года.
  42. ^ Litchfield, Приложение 5.
  43. ^ Routledge, Таблица LXXIV, с. 441.
  44. ^ Уотсон, территориальная армия 1947 .
  45. ^ Jump up to: а беременный Личфилд, с. 164.
  46. ^ Фредерик, стр. 1015.
  47. ^ Личфилд, с. 150
  • Генерал сэр Мартин Фарндейл , История Королевского полка артиллерии: годы поражения: Европа и Северная Африка, 1939–1941 , Вулвич: Королевское артиллерийское учреждение, 1988/Лондон: Brasseys, 1996, ISBN   1-85753-080-2 .
  • JBM Frederick, Lineage Book of British Land Scire 1660–1978 , Vol I, Wakefield, Microform Academic, 1984, ISBN   1-85117-007-3 .
  • JBM Frederick, Lineage Book of British Land Screet 1660–1978 , Vol II, Wakefield, Microform Academic, 1984, ISBN   1-85117-009-X .
  • Генерал сэр Уильям Джексон , История Второй мировой войны, Военно -сериал Соединенного Королевства: Средиземноморский и Ближний Восток , том VI: Победа в Средиземноморье, часть I |: с июня по октябрь 1944 года , Лондон: HM Канцелярские товары, 1987/UCKFIELD, Военно -морская и военная пресса, 2004, ISBN   1-845740-71-8 .
  • Joslen, HF (2003) [1960]. Заказы битвы: Вторая мировая война, 1939–1945 . Укфилд, Восточный Суссекс: военно -морская и военная пресса. ISBN  978-1-84342-474-1 .
  • Норман Эх Литчфилд, Территориальная артиллерия 1908–1988 гг . ISBN   0-9508205-2-0 .
  • Бриг CJC Molony, История Второй мировой войны, Военно -сериал Соединенного Королевства: Средиземноморский и Ближний Восток , Vol V: Кампания на Сицилии 1943 года и кампания в Италии 3 сентября 1943 года по 31 марта 1944 года , Лондон: HM Stationalery, 1973 /Uckfield, Naval & Mility Press, 2004, ISBN   1-845740-69-6 .
  • Бриг CJC MOLONY, История Второй мировой войны, Военно -сериал Соединенного Королевства: Средиземноморский и Ближний Восток , том VI: победа в Средиземном море, часть I: 1 апреля по 4 июня 1944 года , Лондон: HM Stationery Office, 1987/Uckfield, Военно -морская и военная пресса, 2004, ISBN   1-845740-70-X .
  • Бриг NW Routledge, История Королевского полка артиллерии: зенитная артиллерия 1914–55 , Лондон: Королевское артиллерийское учреждение/Брасси, 1994, ISBN   1-85753-099-3

Внешние источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8acc19c3945a952805ad2564fda74670__1692536040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/70/8acc19c3945a952805ad2564fda74670.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
97th (The London Scottish) Heavy Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)