Покажите мне!
![]() Обложка 2-го издания на немецком языке (1990 г.), которое включало новые материалы об эпидемии СПИДа. | |
Автор | Хельга Фляйшхауэр-Хардт |
---|---|
Оригинальное название | Покажите мне. Книжка с картинками для детей и родителей. |
Переводчик | Хилари Дэвис |
Иллюстратор | Уилл МакБрайд |
Художник обложки | Уилл МакБрайд |
Язык | немецкий |
Предмет | Половое воспитание |
Жанр | Фотокнига |
Издатель | Молодежная служба, ул. Мартинс Пресс |
Дата публикации | 1974 |
Место публикации | Германия |
Опубликовано на английском языке | 1975 |
Тип носителя | Печать (в твердом переплете) |
Страницы | 195 (176 англ. издание) |
ISBN | 3779573180 |
ОКЛК | 74145406 |
Класс ЛК | 74-343028 |
Покажите мне! — о половом воспитании книга фотографа Уилла Макбрайда . Он появился в 1974 году на немецком языке под названием Zeig Mal! , написанная совместно с психиатром Хельгой Фляйшхауэр-Хардт для детей и их родителей. Год спустя он был переведен на английский язык и в течение многих лет был широко доступен в книжных магазинах по обе стороны Атлантики, но позже стал подпадать под действие расширенных законов о детской порнографии в юрисдикциях, включая Соединенные Штаты. В Германии в 1990 году за книгой последовало второе издание, включавшее, среди прочего, обсуждение эпидемии СПИДа .
История публикаций
[ редактировать ]Хотя многие родители оценили Show Me! за откровенное изображение подростков, открывающих и исследующих свою сексуальность , другие назвали это детской порнографией . В 1975 и 1976 годах в непристойности выдвинула обвинения прокуратура штата Массачусетс против издателя или книготорговцев . [ 1 ] Нью-Гэмпшир , [ 2 ] Оклахома и Торонто, Онтарио , Канада. [ 3 ] Во всех четырех случаях судьи постановили, что название не является непристойным . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Однако, начиная с 1977 года, некоторые штаты начали криминализировать распространение даже не непристойной так называемой «детской порнографии» или «изображений насилия», которые, возможно, не защищены Первой поправкой. В штате Нью-Йорк , где находится издательство St. Martin's Press , в 1977 году было объявлено преступлением распространение непристойной «детской порнографии», но издатель тут же обратился в суд и добился судебного запрета против штата. Суд удовлетворил судебный запрет, поскольку Первая поправка была истолкована как разрешающая запрет только непристойных материалов. [ 7 ]
В 1982 году Верховный суд США вынес решение « Нью-Йорк против Фербера» . [ 8 ] что позволило правительству конституционно запретить сознательное распространение даже не непристойной «детской порнографии». Ссылаясь на пугающий эффект , издательство St. Martin's Press затем отозвало книгу, заявив, что, хотя они верили «Покажи мне!» не была порнографической , они больше не могли позволить себе судебные расходы на ее защиту и не хотели рисковать уголовным преследованием своего персонала и/или продавцов, продавших книгу. [ 9 ] Суд отменил решение Апелляционного суда Нью-Йорка по делу «Народ против Пола Иры Фербера» [1] , в котором постановлено, что Первая поправка защищает распространение непристойных изображений сексуального характера. Покажите мне! не была прямым предметом дела Фербера , но книга широко упоминалась обеими сторонами в судебном процессе и сыграла значительную роль в устных прениях в Верховном суде США . [ 10 ]
В стране своего происхождения, в Германии, книга сначала получила несколько наград, даже от церковных организаций, но из-за растущего давления со стороны недавно возникшего «морального большинства» издатели и Макбрайд решили убрать ее с рынка в 1996 году. был продан миллион копий на семи языках. В Германии он никогда не был официально запрещен. Тамошние публичные библиотеки хранят их в наличии, а распроданные экземпляры открыто продаются по коллекционным ценам. [ 11 ]
В Новой Зеландии книга была запрещена Трибуналом за непристойные публикации в 1976 году. Запрет был оставлен в силе в 1996 году. [ 12 ]
Критический прием
[ редактировать ]Покажите мне! Когда он был впервые опубликован, получил неоднозначные отзывы в средствах массовой информации. Газета Los Angeles Times назвала фотографии «красивыми... изящными, обаятельными и элегантными», но при этом точно предсказала, хотя и с серьезным преуменьшением того, что произошло на самом деле, что книга «может вызвать бурю негодования». [ 13 ] The Washington Post , с другой стороны, охарактеризовала фотографии как «красивые, агрессивные, гротескные и соблазнительные» и пришла к выводу, что « Покажи мне!» подходил только для «авангардных» родителей. [ 14 ] Рецензент Линда Вулф была более враждебна в New York Times , назвав книгу «шуткой о жестоком обращении с детьми». [ 15 ] 13-летняя дочь рецензента Chicago Tribune Кэрол Клейман заявила: «Я сама слишком стара для этого. Хотя последняя часть, без иллюстраций, выглядит интересной для чтения. Книга хороша для маленьких детей, потому что они не Я еще не знаю, что в обществе называют «грязным». Знаешь, мама, я беспокоюсь о РОДИТЕЛЯХ. Они еще не готовы. [ 16 ]
Недавние отзывы
[ редактировать ]В обзоре Amazon, опубликованном в 2005 году доктором Расселом А. Родом, утверждается, что книга «должным образом углубляется в вопросы грудного вскармливания, подросткового возраста, пубертатных изменений, менструаций, сексуальной анатомии, беременности, мастурбации, контрацепции, нарушений сексуального поведения и венерических заболеваний. [ ...] Я не знаю ни одной книги, сравнимой с этим иллюстрированным учебником, которая бы так хорошо отвечала потребностям полового воспитания». [ 17 ]
Д. Ф. Янссен относит это к одному из крайностей визуальной и текстовой революции конца 20-го века, которая позволила родителям иллюстрировать информацию, которая до того времени передавалась устно. Он считает эту работу подрывной не из-за «слишком откровенного» изображения детской сексуальности, а из-за главенства изображения над текстом. По его мнению, произведение «выходит из культуры с долгой историей патологизации так называемых « первичных сцен »», историей, которая особенно проявилась в работах Уилла Макбрайда. [ 18 ]
Книга анализируется в статье «Представление полового воспитания» (беседы, том 27, номер 4, декабрь 2006 г.).
В 2016 году получил степень доктора философии Пенсильванского государственного университета . Бретт Л. Лансфорд, [ 19 ] независимый исследователь в области риторики , сексуальности и гендера , написал статью «Мама и папа были женаты, и другие мифы о сотворении в детских книгах о сексе» , опубликованную в «Риторической силе детской литературы» , с обзором нескольких детские книги о сексе. Среди них Питера Мейла книга «Откуда я пришел?» Уилла Макбрайда по сравнению с «Show Me!» , освещая проблемы и хорошие стороны каждой книги как в текстовой части, так и в наглядной иллюстрации. Лансфорд резюмировал свою статью, заявив, что «детские книги, которые читают дети, помогают формировать мир, в котором они в конечном итоге живут» . [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]Библиографические данные
[ редактировать ]- 1974: Покажи мне. Книжка с картинками для детей и родителей . Предисловие Хельмута Кентлера. Вупперталь: Молодежная служба.
- 1975: Покажи мне!: Книга с картинками о сексе для детей и родителей St. Martin's Press. ISBN 0-312-72275-3
- 1975: Посмотрим!: фотокнига о сексе для детей и родителей Амстердам: Космос. ISBN 90-215-0528-2
- 1978: Шоу! Иллюстрированная книга о сексуальности Монреаль: Quinze. ISBN 0-88565-171-5
- 1979: Покажи мне! фотоальбом нонконформистского сексуального воспитания для детей и взрослых Перуджа: Савелли
- 1979: Посмотрим!: книжка с картинками для детей и родителей Саламанка: Lóguez Ediciones. ISBN 84-85334-06-Х
- 1981: Посмотрите: сексуальная информация в текстах и картинках для детей и родителей Осло: Ашехуг в сотрудничестве с Хвердагом. ISBN 82-03-10463-0
- 1990: Покажи мне. Книжка с картинками для детей и родителей (2-е изд.) 195 с. Вупперталь: Потрясающе. ISBN 3-87294-301-4
- 1990: Покажи мне! : Международная образовательная книжка с картинками для детей и родителей с информацией о СПИДе , перевод Иржи Костелецкого, введение на чешский язык Иржи Рабоха, 1-й. изд., 199 с., Прага: Кредит; Вупперталь: Питер Хаммер, 1990 г., ISBN 80-85279-05-3 , 20 000 экземпляров.
- 1995: Показать больше (5-е изд.). 176 с. Бельц. ISBN 3-407-85106-5
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Друни хочет, чтобы детская книга была признана непристойной» . Бостон Глобус . 6 декабря 1975 г. с. 3 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Элдридж увеличивает продажи книг» . Портсмут Геральд (Портсмут, Нью-Хэмпшир) . 18 декабря 1975 г. с. 1 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Френч, Уильям (5 августа 1975 г.). «JA Новая глава в долгой и печальной истории запрета книг» . Times-Колонист (Виктория, Британская Колумбия) . п. 5 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Книга по сексу имеет «социальную ценность» » . The Courier News (Бриджуотер, Нью-Джерси) . АП. 9 января 1976 г. с. 4 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Брюстер, Тимоти (26 февраля 1976 г.). «Судья постановил, что книга «Покажи мне» не является непристойной» . Портсмут Геральд (Портсмут, Нью-Хэмпшир) . п. 1 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Руководство по сексу Show Me одобрено судом» . Оттавский журнал . КП. 17 июля 1976 г. с. 4 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Книга по половому воспитанию: фотографии обнаженных детей одобрены» . Споканская хроника . Ассошиэйтед Пресс. 29 ноября 1977 г. с. 9 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Нью-Йорк против Фербера , Findlaw.com
- ^ «Издательство выставляет на полки детское издание «Покажи мне!» книга после постановления о порно» . Остин Американ-Стейтсмен . 23 сентября 1982 г. с. С1 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Устный спор на Oyez.org. По состоянию на 23 мая 2008 г.
- ^ Об истории книги см. Пол Оками, «Дети, совершившие сексуальное насилие»: появление проблемной девиантной категории», Journal of Sex Research, 19 (1992), 117.
- ^ «База данных цензуры Новой Зеландии» . Управление классификации кино и литературы. 1976 г. Публикация № IPT 76-860. 1996 г. Публикация №9400964 . Проверено 12 ноября 2011 г.
- ^ Джонс, Роберт А. (9 марта 1975 г.). «Детская секс-книга может вызвать бурю негодования» . Лос-Анджелес Таймс . стр. 6–7 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Поцелуй аиста на прощание », Washington Post, 5 мая 1975 г.
- ^ « Птицы и пчелы никогда не были такими », New York Times , 13 июля 1975 г.
- ^ Клейман, Кэрол (5 июля 1975 г.). «Новое сексуальное образование: все дети когда-либо хотели знать… и как!» . Чикаго Трибьюн . п. 11 . Получено 10 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Рассел А. Род, доктор медицинских наук (17 февраля 2005 г.). «Покажи мне!»... уникальное, откровенное и, к сожалению, противоречивое.. . АСИН 0312722753 .
5,0 из 5 звезд
- ^ Д. Ф. Янссен, Сексуальное взросление. Том II: Сексуальная учебная программа: производство и исполнение сексуальности до совершеннолетия (октябрь 2002 г.)
- ^ «Бретт Лансфорд — Academia.edu» . Independent.academia.edu . Проверено 30 сентября 2023 г.
- ^ Лансфорд, Бретт Л. (2016). Сондерс, Джон Х. (ред.). «Мама и папа были женаты, и другие мифы о сотворении мира в детских книгах о сексе» . Риторическая сила детской литературы . Лэнхэм – Боулдер – Нью-Йорк – Лондон: Lexington Books : 55–76. ISBN 9781498543309 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Покажите мне! (отзывы читателей книги) на Goodreads
- Статья в New York Times, в которой обсуждается отзыв этой книги
- «Сент-Мартинс Пресс, Инк.» против Кэри , 440 F.Supp. 1196 (СДНЙ, 1977)
- «С пенсионера сняты обвинения в порнографии за книгу 30-летней давности», Pittsburgh Post-Gazette, 26 июля 2006 г.
- Видео: Интервью с Уиллом Макбрайдом, сентябрь 2006 г., видеоблог. Архивировано 7 декабря 2009 г. на Wayback Machine.
- Покажите мне? Отвернись! Статья в немецком журнале, английский перевод: Show Me? Посмотрите прочь!
- Английский перевод предисловия к Зейгу Малу! Доктор Хельмут Кентлер