Джозеф Эйбоек

Джозеф Эйбоек
Джозеф Эйбоек
Рожденный	23 февраля 1838 г. ; Брайтенбрунн (Шелескут) , Венгрия
Умер	8 января 1913 г. ( 74 года ; Де-Мойн, Айова , США
Род занятий	Редактор и издатель газеты ; Политический активист
Известный	Газета штата Айова ; Активизм против сухого закона
Заметная работа	Немцы Айовы и их достижения
Политическая партия	Демократическая партия Айовы

Джозеф Эйбоек (23 февраля 1838 – 8 января 1913) был редактором, издателем и писателем американской газеты, эмигрировавшим из Австрийской империи в США. Известный как «полковник Эйбоек», он был одним из самых выдающихся редакторов газет в Айове конца 19-го и начала 20-го века. ^{[ 1 ]} писавший на немецком и английском языках, и влиятельный противник сухого закона . ^{[ 2 ]} В течение почти 40 лет он редактировал Iowa Staats-Anzeiger , газету Де-Мойна, посвященную политике штата и пропагандирующую «личную свободу» - девиз противников сухого закона. ^{[ 2 ]} Хотя сам Эйбоек не употреблял алкоголь, он верил в индивидуальный выбор, а не в регулирование, и горячо выступал против антисалонного законодательства. ^{[ 3 ]} представляющий «крайние взгляды на интересы спиртных напитков в политике Айовы» . по данным The New York Times, ^{[ 4 ]}

До того, как возглавить Staats-Anzeiger , он в течение 13 лет был редактором и издателем журнала Clayton County Journal и основателем Elkader Nord Iowa Herold . ^{[ 5 ]} В 1900 году Эйбоек опубликовал «Немцы Айовы и их достижения», первую книгу, посвященную истории немецких, швейцарских и австрийских поселенцев по всему штату. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Английские переводы глав из его книги теперь доступны в Университете Айовы. ^{[ 8 ]} и Государственное историческое общество Айовы . ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Эйбоек родился 23 февраля 1838 года в Брайтенбрунне (Селескут) , тогда входившем в состав Венгрии . ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ а ]} Джозефу и Мари Эйбоек. ^{[ 9 ]} После того как его отец был убит на дуэли, он переехал в Вену , Австрия . ^{[ 9 ]} где он получил образование на латыни. ^{[ 10 ]} Его отчим, Пауль Кине, участвовал в немецких революциях 1848–1849 годов . ^{[ 9 ]} Позже Эйбоек утверждал, что у него развилась «любовь к свободе и равенству» и ненависть ко всем формам угнетения, когда он был свидетелем восстаний перед их домом в Вене. ^{[ 2 ]} Вынужденная покинуть страну, его семья прибыла в Дубьюк, штат Айова , 1 мая 1849 года. ^{[ 9 ]} через два с половиной года после того, как Айова стала штатом. ^{[ 2 ]}

Ученичество и преподавание

В возрасте одиннадцати лет Эйбоек стал типографским дьяволом в первой немецкоязычной газете в Айове, известной тогда как Der nordwestliche Demokrat. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Там он работал с редактором Антоном Эйкхоффом , который позже стал главным редактором газеты New Yorker Staats-Zeitung . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Эйбоек завершил свое обучение наборщику в Miners' Express , тогдашней ежедневной газете в Дубьюке, под руководством полковника Уильяма Х. Мерритта и Уильяма Эшли Джонса, и продолжил работать с Мерриттом, когда Miners' Express объединился с Dubuque Herald . ^{[ 11 ]} За годы работы подмастерьем и подмастерьем он в свободное время изучал английский язык и сдал экзамен на преподавателя. ^{[ 9 ]} Он начал давать уроки письма в 18 лет, а в следующем году стал учителем государственной школы. ^{[ 5 ]} Это был его первый визит в американский класс. ^{[ 9 ]}

Издательская карьера

Весной 1855 года Эйбоек переехал в Гарнавилло, штат Айова . ^{[ 11 ]} Некоторое время он работал в Clayton County Journal, первой газете к северу от Дубьюка. ^{[ 11 ]} Затем он «перелетел» в Элькадер, где работал в газете Elkader Tribune , основанной Фрэнком Белфеем. ^{[ 11 ]} По словам Эйбоека, частые отсутствия Белфея в офисе позволили ему получить свой первый «настоящий» газетный опыт, хотя он писал для различных газет в течение года или более. ^{[ 11 ]} Находясь в Elkader Tribune , он освещал самое первое собрание Партии Анти-Небраски в северной Айове, которая позже стала Республиканской партией . ^{[ 11 ]}

Весной 1859 года он вернулся в Гарнавилло с лекциями. ^{[ 11 ]} Несколько месяцев спустя он купил журнал Clayton County Journal за 300 долларов. ^{[ 3 ]} а в 1860 году он перенес его в Элкадер, штат Айова , когда он стал центром округа. ^{[ 2 ]} В 1868 году Эйбоек основал немецкий еженедельник Elkader Nord Iowa Herold , который продал шесть месяцев спустя. ^{[ 5 ]} Он жил в округе Клейтон , издавал и редактировал журнал округа Клейтон в течение 13 лет. ^{[ 9 ]}

В августе 1872 года Эйбоек продал свою долю в газете, чтобы завершить свою первую книгу « История округа Клейтон и Северной Айовы» , которую он писал в течение некоторого времени. ^{[ 9 ]}^{[ 5 ]} Затем он много путешествовал для сбора информации и улучшения своего здоровья по Соединенным Штатам, их территориям, Тихоокеанскому побережью и северной Мексике. ^{[ 9 ]} В 1873 году он поехал на Всемирную выставку в Вене в качестве почетного комиссара от Айовы и посетил крупные города по всей Европе, по возвращении в Америку делясь своим опытом с лекциями. ^{[ 9 ]}^{[ 2 ]} Двадцать лет спустя Эйбоек был удостоен еще одной чести как комиссар от Айовы на Всемирной Колумбийской выставке 1893 года в Чикаго. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} где он произнес речь, которая была «передана телеграммой в Париж и Лондон». ^{[ 5 ]}

Газета штата Айова

В феврале 1874 года Джозеф Эйбоек переехал в Де-Мойн и купил газету Iowa Staats-Anzeiger , взяв на себя функции редактора и издателя. ^{[ 9 ]} В течение следующих 39 лет он сделал Iowa Staats-Anzeiger одной из ведущих немецких газет на тогдашнем северо-западе Соединенных Штатов. ^{[ 5 ]} Эйбоек переключил внимание газеты на политику штата, позиционируя Iowa Staats-Anzeiger как стойкого защитника и защитника гражданских свобод , а также противника движения за воздержание . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Он разместил передовые статьи на первой полосе, написанные на английском языке (формат, который оказался очень популярным среди читателей), под заголовком «The State Anzeiger: Орган личной свободы». ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

К 1895 году тираж газеты достиг 6400 семей по всему штату. ^{[ 2 ]} Хотя ее читателями были в основном немецкоязычные жители Айовы, «Английский отдел» газеты также читался законодателями штата и стал «ведущим форумом для обмена информацией и стратегиями против сухого закона в Айове». ^{[ 2 ]} Руководя газетой Iowa Staats-Anzeiger , Эйбоек также опубликовал в Де-Мойне две англоязычные публикации, посвященные борьбе с сухим законом: Herald of Liberty , а затем State Independent. ^{[ 5 ]} По состоянию на 1892 год у него также было два немецкоязычных журнала: Haus-Schatz и Sonntags-Post. ^{[ 9 ]}

Политические кампании

Демократическая партия

Эйбоек первоначально присоединился к раннему либерально-республиканскому движению в Айове. ^{[ 2 ]} В мае 1872 года он был делегатом на съезде Либеральной республиканской партии в Цинциннати , который выдвинул на пост президента редактора газеты и издателя Горация Грили . ^{[ 2 ]} Позже в том же году он стал пожизненным членом Демократической партии Айовы , хотя он и другие немецкие жители Айовы ненадолго «заигрывали» с Антимонопольной партией в 1874 году. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} В 1878 году Эйбоек был кандидатом от Демократической партии на пост аудитора штата Айова , но с небольшим перевесом проиграл выборы республиканцу Бурену Р. Шерману , который впоследствии стал губернатором Айовы . ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} На протяжении более четверти века Эйбоек ежегодно совершал лекционные туры по Айове и другим штатам, включая Небраску, Огайо, Иллинойс, Индиану, Висконсин, Миннесоту и Южную Дакоту, чтобы проводить кампанию от имени Демократической партии. ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}

Движение против сухого закона

По мере того как Республиканская партия Айовы все больше становилась привязанной к сухому закону и антииммигрантским настроениям, американцы немецкого происхождения по всему штату, объединившись против сухого закона, превратились в влиятельный избирательный блок . ^{[ 2 ]} Эйбоек стремился использовать свою известность и влияние, чтобы извлечь выгоду из способности американских избирателей немецкого происхождения влиять на выборы. ^{[ 2 ]} В мае 1879 года Регистр штата Айова» газета, выступающая за сухой закон, « отдала должное Эйбоеку и Iowa Staats-Anzeiger за победу над сторонниками сухого закона Де-Мойна на муниципальном референдуме, призывающем к принятию законодательства, запрещающего салоны. ^{[ 2 ]} К 1880-м годам репутация Эйбоека распространилась далеко за пределы Айовы. ^{[ 2 ]} В 1885 году газета «Нью-Йорк Таймс» в статье, появившейся на первой полосе газеты, заявила, что полковник Эйбоек «представляет крайние взгляды на интересы спиртных напитков в политике Айовы». ^{[ 4 ]}

В июле 1879 года Эйбоек был соучредителем «Ассоциации государственной защиты» в Де-Мойне, которая объединила владельцев салонов, пивоваров и торговцев спиртными напитками, чтобы лоббировать «разумный закон о лицензиях» и информировать избирателей о понесенных экономических потерях. фермерами и предприятиями в результате существующих законов, запрещающих спиртные напитки. ^{[ 2 ]} Эйбоек помог создать союзы между немцами и ирландскими противниками сухого закона, работая над преодолением недовольства многих ирландских жителей Айовы, чей виски был технически незаконным, по отношению к немецким жителям Айовы, которым все еще разрешалось варить пиво. ^{[ 2 ]} В 1881 году Эйбоек был одним из трех делегатов округа Полк на общештатном съезде по организации Клуба против сухого закона штата Айова. ^{[ 2 ]} Съезд постановил отклонить предложенный референдум по сухому закону в масштабе штата и избрал Эйбоека в исполнительный комитет клуба в качестве представителя от 7-го избирательного округа Айовы . ^{[ 2 ]}

В 1885 году Эйбоек вызвал партии «зеленых» раскол в после того, как взял интервью у конгрессмена «зеленых» Джеймса Б. Уивера о кандидате от партии на пост вице-губернатора Э. Х. Джилетте. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} Уивер, полагая, что интервью с Iowa Staats-Anzeiger будут читать только носители немецкого языка, пообещал, что в случае избрания Джилетт изменит свои запретительные взгляды и «созовет антисухой комитет в сенате штата». ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Республиканцы Айовы быстро распространили переводы интервью Уивера Staats-Anzeiger , в результате чего он отказался от своих заявлений, заявив, что Эйбек неправильно его понял. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Инцидент почти сорвал планы по объединенному билету, выдвинувшему демократа на пост губернатора и доллара на пост вице-губернатора на выборах губернатора, на которых в конечном итоге победил республиканец Уильям Ларраби . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

В 1910 году Эйбоек стал президентом-основателем Немецко-американского альянса Айовы. ^{[ 3 ]} известная как Немецко-американская ассоциация либеральных штатов Айовы . ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Насчитывающая 16 000 членов организация по всему штату использовала свой значительный охват для лоббирования усилий республиканцев по внесению поправки о сухом законе в конституцию штата Айова. ^{[ 2 ]}

Немцы Айовы и их достижения

Джозеф Эйбоек опубликовал «Немцы Айовы и их достижения », свой «800-страничный выдающийся опус», в 1900 году. ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} Написанная на немецком языке книга «Немцы Айовы и их достижения» была единственной книгой такого рода, посвященной истории немецких, австрийских и швейцарских иммигрантов в Айове. ^{[ 6 ]} Популярные главы его книги включают главу 8 «Немецкие жители Айовы в армии Союза», главу 22 «Немецкие поселения». ^{[ 6 ]} и глава 11 «Чума сухого закона в Айове». ^{[ 2 ]} В «Сухой чуме Айовы» Эйбоек представляет подробный отчет о битвах по поводу сухого закона в 1880-х годах, включая поражение поправки о сухом законе к конституции штата в 1882 году и последующего Закона о сухом законе, который вступил в силу в 1884 году. ^{[ 2 ]} Эйбоек описывает период с 4 июля 1884 по 1890 год как «царство террора в Айове», во время которого потребление и производство алкогольных напитков в Айове было объявлено незаконным, а усилия по обеспечению соблюдения закона и сопротивлению ему часто заканчивались насилием. ^{[ 2 ]}

Личная жизнь

С ноября 1861 по январь 1862 года Эйбоек некоторое время служил в армии Союза во время Гражданской войны в США . ^{[ 15 ]} Вместе с другими добровольцами из округа Клейтон он записался в роту Е 9-го пехотного полка Айовы , но был демобилизован в Пасифик, штат Миссури , по инвалидности. ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]}

15 июня 1862 года Джозеф Эйбоек женился на Фанни Гаррисон, родом из Детройта, штат Мичиган . ^{[ 8 ]} У них было шестеро детей, включая сына, который умер в возрасте пяти лет. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Их дочь Мари «Минни» Эйбоек вышла замуж за Сайласа К. Макфарланда, редактора и издателя The Marshalltown Times , который поступил на консульскую службу США и занимал должности в Ноттингеме, Англия ; Райхенберг ; и Санкт-Галл, Швейцария . ^{[ 16 ]}

В течение многих лет Эйбоек был президентом, а затем почетным президентом Немецко-американской ассоциации прессы Запада. ^{[ 5 ]} Кроме того, Эйбоек принадлежал к семье Де-Мойн Тернерс ; немецкая Ложа Джонатана № 137 IOOF ( Независимый Орден Странных Товарищей ); и Немецкий мужской хор. ^{[ 5 ]} Он был масоном и тамплиером. ^{[ 5 ]}

Смерть и наследие

Джозеф Эйбоек умер 8 января 1913 года в Де-Мойне, штат Айова, из-за осложнений, вызванных пневмонией . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} через несколько дней за ним последовала его жена Фанни. ^{[ 17 ]} Они оба были похоронены на Вудлендском кладбище , у них остались Минни МакФарланд и одна внучка. ^{[ 5 ]}

В 1916 году книга «Немцы Айовы и их достижения» была включена в книгу Рудольфа Кронау «Немецкие достижения в Америке» как одна из нескольких всеобъемлющих историй немецких иммигрантов на уровне штата. ^{[ 7 ]} Во время Первой мировой войны Кронау предположил, что в совокупности эти и другие работы помогут создать «прочную стену против современных попыток свести к минимуму немцев как фактор в Америке». ^{[ 7 ]} Через пять лет после смерти Эйбоека Вавилонскую прокламацию подписал губернатор Айовы Уильям Хардинг , запрещающую публичное использование иностранных языков. ^{[ 2 ]} Этот указ положил конец иноязычной прессе в Айове. ^{[ 2 ]}

С 2014 года Университет Айовы и Университет Мюнстера сотрудничают в расшифровке и переводе глав книги «Немцы Айовы и их достижения» , которая изначально была напечатана немецким черным шрифтом ( Fraktur ). ^{[ 6 ]} В 2019 году аннотированный английский перевод книги Джозефа Эйбоека «Сухой закон Айовы» (глава 11) был полностью опубликован в журнале The Annals of Iowa . ^{[ 2 ]}

Примечания

↑ Согласно Britannica, «после Первой мировой войны преимущественно немецкие части западной Венгрии были переданы Австрии и стали Бургенландом». ( «Бургенланд» , Британника . Проверено 9 мая 2022 г.)

Ссылки

^ Прайс, Реальто Э. (1916). История округа Клейтон, штат Айова . Том. 1. Чикаго: Законная компания Роберта О.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} Эрстин, Гленн; Гиббс, Лукас (зима 2019 г.). «Сухой закон в Айове: отчет Джозефа Эйбока о битве за сухой закон, 1846–1900» (PDF) . Анналы Айовы . 78 (1): 1–74. дои : 10.17077/0003-4827.12546 . S2CID 222730551 – через Государственное историческое общество Айовы .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Джозеф Эйбоек погиб, болен две недели» . Де-Мойн Трибьюн . 8 января 1913 г. – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Вопрос о спиртных напитках в Айове» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1885 г. с. 1 . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Крюгер, Пауль (10 января 1913 г.). « Айова Стейтс-Анзейгер : Некролог Джозефа Эйбока» . Немцы в Айове (на немецком и английском языках) . Проверено 6 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джозеф Эйбоек, Немцы Айовы и их достижения (1900)» . Немецкая Айова и Средний Запад мира . Проверено 6 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кронау, Рудольф (1916). Достижения Германии в Америке . Нью-Йорк: Р. Кронау. стр. 167–168 - через Интернет-архив .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эйбоек, Джозеф (1900). Немцы Айовы и их достижения (на немецком языке). Де-Мойн: Газета штата Айова. п. 242.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Биографический словарь и портретная галерея представителей городов Чикаго, Миннесоты и Всемирной Колумбийской выставки: с иллюстрациями на стали . Американская биографическая издательская компания. 1892. стр. 481–482 . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ге, Бенджамин Ф. (1903). Биография Айовы . История Айовы с древнейших времен до начала двадцатого века. Компания «Век истории». п. 86 . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эйбоек, Джозеф (3 апреля 1904 г.). «Пионерские редакторы Айовы» . Городской журнал Су . Су-Сити, Айова . п. 14 . Проверено 6 мая 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Кэмпбелл, Джеймс Б. (1894). Иллюстрированная история Всемирной Колумбийской выставки Кэмпбелла . Паб Каротерс. п. 422 . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Всемирная Колумбийская выставка: послание президента Соединенных Штатов с передачей годового отчета Всемирной Колумбийской комиссии и других документов, касающихся экспозиции: 27 января 1893 г.: передано в Комитет по Колумбийской выставке ... Типография правительства США . 1893. с. 137 . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Государственное историческое общество Айовы (1903 г.). Исторический журнал Айовы . п. 108 . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Офис генерал-адъютанта Айовы (1908 г.). Список и записи солдат Айовы в войне с восстанием вместе с историческими очерками добровольческих организаций, 1861-1866 гг . Том. 2. Де-Мойн: Эмори Х. Инглиш, государственная типография. п. 48 – через Интернет-архив .
^ «Консул Макфарланд покончил с жизнью в поезде» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1908 г. с. 13 . Проверено 7 мая 2022 г.
^ «Некролог Фанни Эйбоек» . Немцы в Айове . 17 января 1913 года . Проверено 11 мая 2022 г.

Внешние ссылки

Немцы Айовы и их достижения (Интернет-архив)
Джозеф Эйбоек, Немцы Айовы и их достижения (Немецкая Айова и Средний Запад мира)

[9] Согласно Britannica, «после Первой мировой войны преимущественно немецкие части западной Венгрии были переданы Австрии и стали Бургенландом». ( «Бургенланд» , Британника . Проверено 9 мая 2022 г.)

[1] Прайс, Реальто Э. (1916). История округа Клейтон, штат Айова . Том. 1. Чикаго: Законная компания Роберта О.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} Эрстин, Гленн; Гиббс, Лукас (зима 2019 г.). «Сухой закон в Айове: отчет Джозефа Эйбока о битве за сухой закон, 1846–1900» (PDF) . Анналы Айовы . 78 (1): 1–74. дои : 10.17077/0003-4827.12546 . S2CID 222730551 – через Государственное историческое общество Айовы .

[Tribune-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Джозеф Эйбоек погиб, болен две недели» . Де-Мойн Трибьюн . 8 января 1913 г. – через Newspapers.com .

[:6-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Вопрос о спиртных напитках в Айове» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1885 г. с. 1 . Проверено 11 мая 2022 г.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Крюгер, Пауль (10 января 1913 г.). « Айова Стейтс-Анзейгер : Некролог Джозефа Эйбока» . Немцы в Айове (на немецком и английском языках) . Проверено 6 мая 2022 г.

[:7-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джозеф Эйбоек, Немцы Айовы и их достижения (1900)» . Немецкая Айова и Средний Запад мира . Проверено 6 мая 2022 г.

[:8-7] Jump up to: ^а ^б ^с Кронау, Рудольф (1916). Достижения Германии в Америке . Нью-Йорк: Р. Кронау. стр. 167–168 - через Интернет-архив .

[:5-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эйбоек, Джозеф (1900). Немцы Айовы и их достижения (на немецком языке). Де-Мойн: Газета штата Айова. п. 242.

[Dictionary-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Биографический словарь и портретная галерея представителей городов Чикаго, Миннесоты и Всемирной Колумбийской выставки: с иллюстрациями на стали . Американская биографическая издательская компания. 1892. стр. 481–482 . Проверено 28 апреля 2022 г.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б Ге, Бенджамин Ф. (1903). Биография Айовы . История Айовы с древнейших времен до начала двадцатого века. Компания «Век истории». п. 86 . Проверено 5 мая 2022 г.

[:2-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эйбоек, Джозеф (3 апреля 1904 г.). «Пионерские редакторы Айовы» . Городской журнал Су . Су-Сити, Айова . п. 14 . Проверено 6 мая 2022 г. - через Newspapers.com .

[13] Кэмпбелл, Джеймс Б. (1894). Иллюстрированная история Всемирной Колумбийской выставки Кэмпбелла . Паб Каротерс. п. 422 . Проверено 5 мая 2022 г.

[14] Всемирная Колумбийская выставка: послание президента Соединенных Штатов с передачей годового отчета Всемирной Колумбийской комиссии и других документов, касающихся экспозиции: 27 января 1893 г.: передано в Комитет по Колумбийской выставке ... Типография правительства США . 1893. с. 137 . Проверено 5 мая 2022 г.

[15] Государственное историческое общество Айовы (1903 г.). Исторический журнал Айовы . п. 108 . Проверено 5 мая 2022 г.

[:4-16] Jump up to: ^а ^б Офис генерал-адъютанта Айовы (1908 г.). Список и записи солдат Айовы в войне с восстанием вместе с историческими очерками добровольческих организаций, 1861-1866 гг . Том. 2. Де-Мойн: Эмори Х. Инглиш, государственная типография. п. 48 – через Интернет-архив .

[17] «Консул Макфарланд покончил с жизнью в поезде» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1908 г. с. 13 . Проверено 7 мая 2022 г.

[18] «Некролог Фанни Эйбоек» . Немцы в Айове . 17 января 1913 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]