Jump to content

Количество

Количество
Хан-джи Потрясен до смерти / Потрясен до смерти
Пех-э-джи киаⁿ-да
Тайло Киэнн-да

Киаси ( упрощенный китайский : 惊死 ; традиционный китайский : 驚死 ; Pe̍h-ōe-jī : kiaⁿ-sí ) — это фраза на языке хоккиен , которая буквально означает страх смерти и описывает состояние чрезмерного страха или робости. Киаси обычно сравнивают с Киасу (буквально: «страх потерять»); оба обычно используются для описания отношений, где киаси или киасу-изм означают принятие крайних мер во избежание риска, а киасу или киасу-изм означают принятие крайних мер для достижения успеха. Киаси не так популярен, как киасу , но широко используется говорящими на хоккиен людьми в Сингапуре , Малайзии и Тайване .

Этимология и использование

[ редактировать ]

Историю киаси можно проследить до китайской идиомы «Жадный до жизни, боящийся смерти» ( китайский : 貪生怕死 ; пиньинь : tān shēng pà sǐ ), которая описывает крайний страх человека перед смертью и может свести его с ума. потерять чувство справедливости и праведности. Первоначально эта идиома применялась к трусливым солдатам на поле боя. В современном использовании это слово относится к людям, которые иррационально боятся взяться за какую-либо задачу.

[ редактировать ]
  • Киасу, Киаси: Что ты думаешь? (Мягкая обложка, 160 страниц) Дэвида Лео . ISBN   981-204-626-7

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8c6663f792860eb0f035e1895301abc1__1722087720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/c1/8c6663f792860eb0f035e1895301abc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kiasi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)