Поколение клубники

Клубничное поколение ( китайское : клубничное племя ; пиньинь : Cǎoméi zú ; или клубничное поколение ; cǎoméi shìdài ) ^[1] это в китайском языке, неологизм используемый на Тайване для обозначения тайваньцев, родившихся начиная с 1990-х годов, у которых «легко появляются синяки», как у клубники, то есть они не могут противостоять социальному давлению или усердно работать , как поколение их родителей; этот термин относится к людям, которые воспринимаются как непокорные, ^[2] избалованный, эгоистичный , высокомерный и медлительный в работе . ^[3]

Этот термин возник из-за представления о том, что представители этого поколения выросли под чрезмерной опекой своих родителей и в условиях стабильности, аналогично тому, как клубника выращивается в защищенных теплицах и имеет более высокую цену по сравнению с другими фруктами. Этот термин получил известность в тайваньской прессе , поскольку с его помощью можно было обозначить растущую демографическую или психографическую группу с точки зрения потребительского поведения .

Ухудшение условий труда, низкая заработная плата и низкая успеваемость с учеными степенями — все это стало общей болью среди молодежи Тайваня. Они теряют желание добиваться своей мечты и подчиняться реальности, но общество по-прежнему сталкивается с клеветой и дискриминацией. Возраст кажется грехом в карьере и оправданием для работодателей эксплуатации своих сотрудников. Скажите мне, какая за этим справедливость?

Цзан Шэнъюань ^[4]

С другой стороны, молодые люди на Тайване обычно выражают свою неприязнь к этому термину. Согласно опросу 2012 года, этот термин стал самым ненавистным ярлыком среди молодежи. ^[5] Некоторые из них критикуют этот термин как оправдание отсутствия улучшения условий труда и игнорирования равенства между поколениями на Тайване. ^[4]

Ироничное использование

По иронии судьбы, в 2008 году студенческое политическое движение на Тайване основало « Движение дикой клубники» . Это движение возникло в ответ на визит председателя Китайской ассоциации по связям через Тайваньский пролив ( АРАТС ) Чэнь Юньлиня . на остров ^[6]^[7] Действия полиции в ответ на протесты, направленные против Чена, подавили вывешивание государственного флага Тайваня и исполнение тайваньских песен. Это побудило группу из 400 студентов в Тайбэе , Тайвань , начать сидячую забастовку перед зданием Исполнительного Юаня в знак протеста против Закона Тайваня о парадах и собраниях ( китайский : 集會遊行法 ). ^[8]

См. также

Ссылки

^ Рэйчел. «Поколение клубники» . sex.ncu.edu.tw. Национальный центральный университетский центр изучения сексуальности . Проверено 1 июля 2016 г.
^ Шотт, Бен (30 ноября 2008 г.). «Поколение клубники» . Словарь Шотта (колонка). Нью-Йорк Таймс .
^ «Поколение клубники» . Народная газета онлайн . 7 января 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Линь Цзунхун (2014); Сяо Синьхуан (ред.). «Демократическая трансформация Тайваня и политика поколений, 1995–2010 гг.» PDF) . ( Гонконг Гонконгский Азиатско-Тихоокеанский институт: 171–214. : 9789624415988 .
^ Линь Пейсюань (30 июля 2012 г.). «Молодежь ненавидит, когда с ней обращаются как с клубникой, что она грызет стариков и малодушна» . www.gvm.com.tw (на китайском языке).
^ Купер, Марк (7 декабря 2008 г.). «Тайваньские студенты протестуют против закона о демонстрациях» . Хаффингтон Пост . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Дикая клубника: тайваньское студенческое движение возрождается» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 8 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Чанг, Рич; Ван, Флора и Ко, Шу-лин (11 ноября 2008 г.). «ДПП предлагает внести поправки в закон о парадах» . Тайбэй Таймс . Проверено 11 ноября 2008 г.

Внешние ссылки

Чоу, Дженни (12 сентября 2005 г.). «Эксперты: Strawberry Generation — это всего лишь миф, утверждает статистика» . Тайбэй Таймс . Проверено 19 июня 2010 г.
Эстрофф Марано, Хара (1 ноября 2004 г.). «Нация слабаков» . Психология сегодня . Проверено 19 июня 2010 г.

Эта Тайване статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Рэйчел. «Поколение клубники» . sex.ncu.edu.tw. Национальный центральный университетский центр изучения сексуальности . Проверено 1 июля 2016 г.

[schott_vocabulary-2] Шотт, Бен (30 ноября 2008 г.). «Поколение клубники» . Словарь Шотта (колонка). Нью-Йорк Таймс .

[english_people_daily-3] «Поколение клубники» . Народная газета онлайн . 7 января 2010 г.

[lin2-4] Перейти обратно: ^а ^б Линь Цзунхун (2014); Сяо Синьхуан (ред.). «Демократическая трансформация Тайваня и политика поколений, 1995–2010 гг.» PDF) . ( Гонконг Гонконгский Азиатско-Тихоокеанский институт: 171–214. : 9789624415988 .

[lin-5] Линь Пейсюань (30 июля 2012 г.). «Молодежь ненавидит, когда с ней обращаются как с клубникой, что она грызет стариков и малодушна» . www.gvm.com.tw (на китайском языке).

[6] Купер, Марк (7 декабря 2008 г.). «Тайваньские студенты протестуют против закона о демонстрациях» . Хаффингтон Пост . Проверено 12 декабря 2008 г.

[7] «Дикая клубника: тайваньское студенческое движение возрождается» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 8 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[Taiwan-8] Чанг, Рич; Ван, Флора и Ко, Шу-лин (11 ноября 2008 г.). «ДПП предлагает внести поправки в закон о парадах» . Тайбэй Таймс . Проверено 11 ноября 2008 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]