✖


Jump to content

Тан пинг

Найдите Тан пинг в Викисловаре, бесплатном словаре.
Тан пинг
китайский лежать ровно
Буквальный смысл лежа плашмя
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyintǎng píng
Bopomofoㄊㄤˇ ㄆㄧㄥˊ
Gwoyeu Romatzyhtaang pyng
Wade–Gilest'ang3 p'ing2
IPA[tʰàŋ.pʰǐŋ]
Yue: Cantonese
Jyutpingtong2 ping4
Southern Min
Hokkien POJtháng pêⁿ

Тан пин ( китайский : 躺平 ; букв. «лежать») — китайский сленговый неологизм, описывающий личное неприятие социального давления, заставляющего переутомляться и добиваться сверх результатов , например, в системе 996 рабочих часов , которую часто рассматривают как крысиные бега с постоянно уменьшающейся отдачей . [1] [2] [3] [4] Тан пин означает выбор «лечь ровно и пережить побои» через низкожелательное, более безразличное отношение к жизни.

Писатель Ляо Цзэнху описал «лежание ровно» как пассивно-агрессивное движение сопротивления . [5] а The New York Times назвала это частью зарождающейся китайской контркультуры . [6] Его также сравнивают с Великой отставкой – волной отставок, которая началась на Западе примерно в то же время. [7] [8] [9] Национальный центр мониторинга и исследования языковых ресурсов, учреждение, связанное с Министерством образования Китая , включил это слово в число 10 самых популярных мемов 2021 года в китайском Интернете. Китайская поисковая система Sogou также поместила это слово на первое место в списке самых популярных мемов 2021 года. [10]

Те, кто предпочитает «лежать спокойно», могут снизить свою профессиональную приверженность и экономические амбиции, упростить свои цели, сохраняя при этом финансовую продуктивность для удовлетворения своих основных потребностей, и поставить психологическое здоровье выше экономического материализма . [11] [12]

Фраза « тихое увольнение », означающая выполнение только того, что требует работа, и ничего более, ставшая популярной в США в 2022 году, [13] [14] Считалось, что он был вдохновлен движением Тан-Пин . [15] Другая более новая родственная фраза - бай лан ( китайский : 摆烂 ; пиньинь : bώi làn ; букв. «Пусть гниет»), что означает «активно принимать ухудшающуюся ситуацию, а не пытаться ее повернуть вспять». По сути, это означает добровольный отказ от достижения определенных целей, поскольку люди понимают, что их слишком сложно достичь. [16]

Источник

[ редактировать ]

Термин впервые появился примерно в феврале 2020 года (начало пандемии COVID-19 ) в китайском Интернете. [17] Движение началось в апреле 2021 года с публикации Ло Хуачжуна (имя пользователя «Добрый путешественник») на интернет-форуме Baidu Tieba , в которой он обсуждал причины, по которым он ведет скромный, минималистичный образ жизни. В 2016 году 26-летний Луо уволился с работы на фабрике, потому что она заставляла его чувствовать себя опустошенным. Затем он проехал на велосипеде 2100 км (1300 миль) из Сычуани в Тибет , а теперь вернулся в свой родной город Цзянде в восточной провинции Чжэцзян , проводит время за чтением философии , а также подрабатывает случайными заработками и берет из своих сбережений 60 долларов США в месяц. . [18] [6] Он ест только два раза в день. [18]

Пост Луо, озаглавленный «Лежать ровно – это справедливость», иллюстрирует:

Я могу просто спать в своей бочке, наслаждаясь солнечными ваннами, как Диоген , или жить в пещере, подобно Гераклиту , и думать о « Логосе ». Поскольку в этой стране никогда не существовало направления мысли, которое превозносило бы человеческую субъективность , я могу создать его для себя. Лежать ровно — мое мудрое движение, только лёжа люди могут стать мерой всех вещей . [1] [2]

Пост и история Луо быстро завоевали популярность в социальных сетях , стали обсуждаться и вскоре стали модным словечком на Sina Weibo и Douban . Идея получила высокую оценку многих, вдохновила на создание множества мемов и была описана как своего рода духовное движение. [1] Деловой журнал ABC Money заявил, что это нашло отклик у растущего молчаливого большинства молодежи, разочарованной официально одобренной « китайской мечтой », которая поощряет жизнь, полную тяжелой работы и самопожертвования без реального удовлетворения жизнью , что породило крылатую фразу « лук-лук, лежащий плашмя ». трудно пожинать» ( 躺平的韭菜不好割 , Tǎng píng de jiǔcài bù hǎo gē ). [19]

Фон

[ редактировать ]

В апреле 2021 года инцидент, когда водитель грузовика покончил жизнь самоубийством из-за штрафов и ареста автомобиля, вызвал широкое обсуждение в Интернете о тяготах жизни на низовом уровне. Это резко контрастирует с официальным акцентом на «успех в борьбе с бедностью» и повествованием о достижении « умеренно зажиточного общества », подчеркивая отсутствие значительного улучшения или даже ухудшения условий труда на фоне быстрых темпов социального развития. обострение внутренних социальных проблем в материковом Китае из-за пандемии COVID-19 Свою роль сыграло и в 2019 году. Некоторые комментаторы утверждают, что подобные инциденты являются обычным явлением и что рабочий класс не получил реальной выгоды от быстрого экономического роста. [20] [21] [22]

В мае 2021 года в связи с изменением структуры населения правительство Китайской Народной Республики объявило о введении политики трех детей . Однако некоторые аналитики полагают, что многие молодые люди сегодня сталкиваются с такими проблемами, как продолжительный рабочий день, стагнация заработной платы, трудности с владением жильем, умственное и физическое истощение, а также тяжелое бремя ухода за пожилыми людьми, что приводит к повсеместному снижению готовности вступать в брак и иметь детей. [23] [24]

С апреля по май 2021 года на сайте видеохостинга Bilibili распространялся видеоролик с выступлением известного медийного деятеля Бай Яньсуна . Когда его спросили о феномене, когда современные молодые люди испытывают патриотизм и оптимизм в отношении будущего страны, а также чувствуют себя бессильными перед лицом жизненных проблем и проблем с трудоустройством, Бай Яньсун ответил риторическим вопросом: «Ожидаем ли мы теперь, что цены на жилье будут низкими, рабочие места будут низкими? чтобы тебя было легко найти повсюду, никакого давления, и пока ты преследуешь девушку, которая тебе нравится, она согласится?» Это заявление вызвало шквал критики и насмешек со стороны многочисленных пользователей сети. [25] [26] [27]

Ответ

[ редактировать ]

Коммунистическая партия Китая (КПК) быстро отвергла эту идею. Интернет- регулятор CAC приказал онлайн-платформам «строго ограничивать» публикации о Тан Пинге и приказал цензорам удалить исходный пост Луо на Tieba. [28] в то время как дискуссионная группа из почти 10 000 подписчиков в китайской социальной сети Douban больше не доступна. [29] Продажа товаров торговой марки Tang ping через Интернет запрещена. [6]

В мае 2021 года китайское государственное СМИ «Синьхуа» опубликовало редакционную статью, в которой утверждалось, что «лежать ровно» — это позорно. [30] [31] был распространен видеоклип CCTV комментатора новостей Бай Янсуна, критикующего сдержанный образ мышления В мае на популярном сайте обмена видео Bilibili . [11] и в ответ вызвал тысячи насмешек и оскорблений в комментариях к дамму . [32] [33] В том же месяце в комментарии Экономического канала радио и телевидения Хубэй говорилось: «Вы можете смириться со своей судьбой, но не должны лежать на месте». [34] В октябрьской статье генерального секретаря КПК Си Цзиньпина , опубликованной в партийном журнале « Цюши » , содержится призыв «избегать «инволюции» [ нэй цзюань ] и «лежать ровно » . [8] [35]

Однако были и официальные голоса, высказывавшие более сочувственные мнения о феномене тан-пинга . Пекинская партийная Guangming Daily газета добавила, что Тан Пин не следует сбрасывать со счетов без размышлений: если Китай хочет воспитать в молодом поколении трудолюбие, он должен сначала попытаться улучшить качество его жизни . [11] Хуан Пин, профессор литературы, который исследует молодежную культуру в Восточно-Китайском педагогическом университете , рассказал Sixth Tone , что официальные СМИ могут быть обеспокоены образом жизни тан-пин из-за его потенциальной угрозы производительности, но «люди — это не просто инструменты для создания вещей». ... когда вы не успеваете за развитием общества (скажем, за стремительным ростом цен на жилье), Тан пин на самом деле является наиболее рациональным выбором». [11]

Комментарии

[ редактировать ]

Отрицательные комментарии

[ редактировать ]

В мае 2021 года «Центральный комитет Коммунистической лиги молодежи» Sina Weibo опубликовал сообщение в Weibo, в котором говорилось, что «современные молодые люди никогда не предпочитали лежать ровно». Газета Nanfang Daily опубликовала комментаторскую статью под названием «Лежать плашмя стыдно, откуда берется чувство справедливости?» Ван Цинфэн раскритиковал «философию плоского лежания», назвав ее вредной и «токсичной куриным супом». [36] Эту статью перепечатало информационное агентство Синьхуа. [37] Колонка газеты Guangming Daily «Комментарий Гуанмина» подвергла критике феномен «плоского лежания» в статье под названием «Отвергая «инволюцию», молодые люди начинают верить в «плоскую лежачую теорию»?». [38] В комментарии экономического канала Хубэйского радио и телевидения говорится: «Принимать судьбу — это нормально, лежать ровно — нет». [39] В колонке Global Times «Global Times Sharp Commentary» саркастически говорилось: «Молодые люди, которые утверждают, что лежат ровно, всегда просыпаются на рассвете от будильников, которые они себе устанавливают». [40]

Ли Фэнлян, доцент Университета Цинхуа , считает, что «лежать ровно — это крайне безответственное отношение, которое разочаровывает не только родителей, но и миллионы налогоплательщиков... Люди все еще могут достичь социальной мобильности посредством конкуренции». [41]

27 декабря 2021 года газета Guangming Daily опубликовала на своей первой странице комментарий под названием «Лежать ровно не рекомендуется», отвергая такое поведение. [42]

Положительные комментарии

[ редактировать ]

Ученый-финансист Хэ Цзянбин считает, что лежать ровно — это своего рода «беспомощный активизм». Хотя это и окажет негативное влияние на экономику, сокращение потребления помогает сократить отходы и углеродный след, что способствует достижению целей по сокращению выбросов углекислого газа. Люди, которые «лежат ровно», обычно очень мягки, не бунтуют и в большинстве своем не мстят обществу, что помогает сохранять стабильность. Он считает, что неразумно обвинять молодых людей в упадке в упадке, а система жесткой иерархии и отсутствие честной конкуренции – это настоящий упадок. [43] Термин «лежать ровно» можно расширить, чтобы описать состояние бездействия с низким желанием, низким уровнем социального участия и неудовлетворением светских ожиданий или основных взглядов, чтобы сопротивляться шаблонным социальным нормам или отказываться от них (но не антисоциальных). [44]

3 августа 2021 года бывший Центрального разведывательного управления США сотрудник Эдвард Сноуден опубликовал в Твиттере песню «Lying Flat is King» и призвал молодых людей «никогда не забывать, что вы не одиноки: эксплуатация подрастающего поколения — это глобальная борьба». [45]

Хуан Пин, профессор кафедры китайского языка Восточно-Китайского педагогического университета , считает, что «лежание» — это способ для молодых людей снять свое бремя. Когда люди не могут идти в ногу с искаженным развитием общества (например, с ростом цен на жилье), [46] [47] «лежание» — неплохой выбор как наиболее рациональный вариант, и внимание официальных СМИ к этой тенденции вызвано опасениями, что философия «лежания» может представлять потенциальную угрозу производительности. [48] Существует также мнение, что, хотя «лежание» является лишь эмоциональной социальной реакцией, оно также ставит новые вопросы для здорового развития общества, например, как улучшить рабочую среду и экологию карьерного роста молодых людей. [49]

Обозреватель Чан Пин отметил, что «лживый плоскоизм» - это «пробуждение сознания прав и сознания идентичности». [50]

Анализ явления

[ редактировать ]

В своем посте в мае 2021 года Гуанмин Нет считает, что лежание на земле — это обычное явление, которое происходит в широком спектре стран и регионов. Экономика обладает определенной функцией безопасности и диверсифицированными экономическими возможностями, когда экономика достигает кульминации состояния, поэтому предельная полезность сверхурочной работы снижается, что приводит к пассивному молодому поколению. [51]

По данным BBC, сериальная популярность «Гейю, лежащего», «Ленивых яиц» и «культуры траура» сигнализирует о растущем давлении на молодое поколение, выросшее в условиях политики одного ребенка, с тем, чтобы они работали дольше и соблюдали социальные нормы. кредитной системы и продемонстрировать свой патриотизм. [52]

9 июня 2021 года британская газета The Independent назвала «Плоское лежание» онлайн-протестом молодых людей в Китае, продолжением аналогичных движений по всему миру, которые призывают к отдыху и восстановлению, а не к занятости. [53] Business Insider и The Washington Post сообщили об этой проблеме и взяли интервью у нескольких молодых людей, практикующих реклинизм. [54] [55]

По данным New York Times , это указывает на то, что лежание на спине встречается и в США. Это движение, которое люди принимают за лежание как способ противостоять ожиданиям неустанной производительности и карьерного успеха. В нем подчеркивается экономическое неравенство, ограниченные возможности трудоустройства и чувство разочарования в традиционном способе сверхурочной работы как факторы, способствующие распространению лежачего положения. Лежать ровно представляет собой отказ от идеи, что ценность человека определяется исключительно его работой или экономическим статусом. Вместо этого оно отражает стремление к более простой и полноценной жизни, в которой личное благополучие ставится выше материального успеха. [56]

В NTV NEWS24 Моримото Хаяси считает, что популярность движения «лёжа ровно» резко контрастирует с философией стремления, неоднократно отстаиваемой руководством Коммунистической партии Китая, например, «новая эра — это эра борьбы». Эта новость собрала тысячи откликов на японских сайтах и ​​нашла отклик у многих японских пользователей сети. [57]

Некоторые полагают, что официальная обеспокоенность и критика этой тенденции обусловлены ее идеологическим подтекстом отказа от сотрудничества, который считается потенциальной угрозой стабильности. [40] [58] [59]

Похожие концепции

[ редактировать ]

Тихий выход

[ редактировать ]

Фраза « тихое увольнение », означающая выполнение только того, что требует работа, и ничего более, стала популярной в США в 2022 году, прежде всего, из-за меняющегося ландшафта трудовой культуры под влиянием пандемии COVID-19. Поскольку пандемия изменила способ работы людей, а удаленные и гибридные модели стали более распространенными, люди начали переоценивать свои приоритеты и баланс между работой и личной жизнью. [60] [61] Считалось, что оно было вдохновлено движением тан-пин . Еще одна новая родственная фраза - бай лан (китайский: 摆烂; пиньинь: bώi làn ; букв. «Пусть гниет»), что означает «активно принимать ухудшающуюся ситуацию, а не пытаться ее повернуть вспять». По сути, это означает добровольный отказ от достижения определенных целей, поскольку люди понимают, что их слишком сложно достичь. [62] [63]

Это рассматривалось как отказ от менталитета суетливой культуры, который долгое время ассоциировался с карьерным успехом и восхождением по корпоративной лестнице. Это демонстрирует позицию, согласно которой работодатели больше не могут извлекать и эксплуатировать больше рабочей силы, чем они платят. [64]

Поколение Сампо

[ редактировать ]

Поколение Сампо также называют «поколением трех сдающихся» — это неологизм в Южной Корее, обозначающий поколение, которое отказывается от ухаживаний, брака и рождения детей из-за чрезмерного стресса, с которым они сталкиваются в жизни, включая высокую стоимость жизни, высокие рабочее время, низкий доход и высокий уровень безработицы. [65]

Этот термин превратился в поколение Opo (пять отказывающихся поколений), поколение Chilpo (семь отказывающихся поколений), поколение Gupo (девять отказывающихся поколений) и поколение N-po, в котором люди отказываются от большего количества вещей, включая работу, домовладение, межличностные отношения, надежда, здоровье, внешний вид и, в конечном итоге, жизнь. [ нужна ссылка ]

Фритер

[ редактировать ]

Фритер — это термин, специально описывающий государство в Японии и японской культуре, то есть человека в возрасте от 15 до 34 лет, который является безработным, частично занятым или по другим причинам не имеет постоянной оплачиваемой работы. Этот термин исключает домохозяек и студентов. [ нужна ссылка ]

Фритеры стали культурой в Японии, где они позволяют низкооплачиваемым и маргинализированным работникам жить и наслаждаться основными видами деятельности. Культура представлена ​​в Коэндзи в Токио, где есть магазины подержанных вещей и предметы из вторичной переработки, а также трокеты с низкими и доступными в регионе ценами, демонстрирующие альтернативный образ жизни. [66]

НЭТ

[ редактировать ]

NEET (Not in Education, Employment or Training) — термин, описывающий состояние, в котором человек является безработным и не получает образования или профессиональной подготовки. Классификация возникла в Великобритании в конце 1990-х годов, и ее использование в той или иной степени распространилось на другие страны, включая Японию, Южную Корею, Китай, Сербию, Канаду и США. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Новая китайская тенденция «тан пин» направлена ​​на то, чтобы подчеркнуть давление трудовой культуры» . Би-би-си . 3 июня 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Целое поколение китайской молодежи отвергает давление культуры суеты, «лежа ровно» » . Независимый . 9 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г.
  3. ^ «Китайская молодежь лежит неподвижно: есть страх, так же как и их будущее» . Южно-Китайская Морнинг Пост. 14 июня 2021 г.
  4. ^ «Молодые китайцы противостоят давлению современной жизни, лежа» . Вашингтон Пост . 5 июня 2021 г.
  5. ^ Джо Макдональд; Фу Тин (4 июля 2021 г.). «Некоторые китайцы избегают изнурительной карьеры ради «жизни с низкими желаниями» » . Ассошиэйтед Пресс.
  6. ^ Jump up to: а б с Элси Чен (3 июля 2021 г.). «Эти китайские миллениалы «пугают», а Пекин недоволен» . Нью-Йорк Таймс . Молодые люди в Китае положили начало зарождающемуся контркультурному движению, которое предполагает лежать и делать как можно меньше.
  7. ^ Каплан, Юлиана (3 ноября 2021 г.). «Нехватка рабочей силы меняет экономику и то, как люди говорят о работе. Вот глоссарий всех новых фраз, которые суммируют разочарование рабочих в своей сделке: от «лежать ровно» до «антиработы». " . Бизнес-инсайдер .
  8. ^ Jump up to: а б Сики, Джи; Хуэйфэн, Хэ; Пич, Брайан (24 октября 2021 г.). «Что такое «лежать ровно» и почему китайские чиновники этому сопротивляются?» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  9. ^ Тхарур, Ишаан (18 октября 2021 г.). «Анализ | «Великая отставка» становится глобальной» . Вашингтон Пост .
  10. ^ Ли, Джейн (07 декабря 2021 г.). « «Лежать ровно» официально признано одним из главных китайских мемов 2021 года» . Кварц . Архивировано из оригинала 07 декабря 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Чжан, Ваньцин; Лю, Мэнцю (27 мая 2021 г.). «Устав от бега на месте, молодые китайцы «прилегают» » . Шестой тон . Проверено 15 июля 2021 г.
  12. ^ Долан, Эрик В. (19 июня 2023 г.). «Молодые люди, которые придерживаются «лживого флетизма», также склонны считать романтические отношения ненужными для счастья» . ПсиПост . Проверено 23 июня 2023 г.
  13. ^ Серенко, А. (2023). «Взгляд управления человеческим капиталом на тихий уход: рекомендации для сотрудников, менеджеров и национальных политиков» (PDF) . Журнал управления знаниями . в печати: 27–43. дои : 10.1108/JKM-10-2022-0792 . S2CID   258026195 .
  14. ^ Периша Кудахайль (31 августа 2022 г.). «Тихий уход: тенденция на рабочем месте захватывает TikTok» . Би-би-си.
  15. ^ Генри Бодкин (7 августа 2022 г.). «Работники придерживаются минимума в рамках тенденции «тихого ухода»» . Телеграф .
  16. ^ «Взлет «бай лань»: почему разочарованная молодежь Китая готова «дать этому гнить»» The Guardian. 2022.
  17. ^ Пикош, Ариана (17 января 2022 г.). «Тан пин: китайские миллениалы лежат плашмя в знак протеста против переутомления» . Добро пожаловать в джунгли . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
  18. ^ Jump up to: а б Ли, Джейн (18 июня 2021 г.). «Нишевый китайский мем о поколении Z вызывает тревогу в Пекине» . Кварц . Проверено 6 мая 2022 г.
  19. ^ Джеймс, Клэр (22 июня 2021 г.). «Почему китайская молодежь «лежат ровно» как форма сопротивления правлению КПК» . Азбука денег . Проверено 15 июля 2021 г.
  20. ^ «За самоубийством водителя грузовика стоит разрушение мифа о науке и технологиях | Мастер Цзинь | Подписка Worker_NetEase» . web.archive.org 23 апреля Проверено 2024 г. .
  21. ^ «[Подборка информации] Водитель грузовика покончил жизнь самоубийством, приняв яд в знак протеста против штрафа за конфискацию автомобиля | Китайский трудовой бюллетень» Проверено . 2021 г. 23 апреля .
  22. ^ «Чей это позор? - Утопия» . web.archive.org 13.06.2021 . Проверено 23.04.2024 .
  23. ^ «Открыт ли контроль над рождаемостью троих детей? Группа WeChat кипит. Я уже смеюсь. У вас еще есть дети? | Единственный ребенок | Два поколения | Есть подписка на Children_NetEase 13.06.2021 » . Проверено 23 апреля 2024 г.
  24. ^ «Политика трех детей будет открыта в 2021 году. Пользователи сети: легко родить ребенка, но трудно вырастить ребенка. Дайте больше практических преимуществ | Фертильность | Дети | Три ребенка | Три сокровища_Подписка на NetEase . » орг . 13 июня 2021 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  25. ^ «Нет, Бай Яньсун, мы ученые_билибили_билибили» . web.archive.org . Проверено 23 апреля 2024 г.
  26. ^ «Китайская молодежь: отказывается «прикладывать усилия» и просто хочет «лежать» | Deutsche Welle из Германии представляет Германию | DW | 06.06.2021» web.archive.org Проверено . 04.06.2021 . -двадцать три .
  27. ^ «Пять городов включены в список ключевых для мониторинга! Министерство жилищного строительства и городского и сельского развития снова начало опросы, чтобы опубликовать этот сигнал! Городам третьего и четвертого уровня следует обратить внимание_ Securities Times Network . » . 04 августа 2021 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  28. ^ Юань, Шон (1 января 2022 г.). «Тихое сопротивление социальному давлению в Китае» . The Lancet Здоровье детей и подростков . 6 (1): 11–12. дои : 10.1016/S2352-4642(21)00378-3 . ISSN   2352-4642 . ПМИД   34921804 . S2CID   245255571 . Проверено 6 мая 2022 г.
  29. ^ «Новая китайская тенденция «тан пин» направлена ​​на то, чтобы подчеркнуть давление трудовой культуры» . Новости Би-би-си . 3 июня 2021 г.
  30. ^ « Лежать ровно — это позорно, где чувство справедливости?» [«Лежать ровно» — стыдно, где чувство справедливости?] (на китайском языке), 20 мая 2021 г.
  31. ^ «Жизнь с низким уровнем желаний: почему люди в Китае отказываются от работы с высоким давлением в пользу «лежания ровно» » . Хранитель . 05.07.2021 . Проверено 6 июля 2021 г.
  32. ^ «Житель Бэнбу Бай Яньсонг: «Рассчитываем ли мы теперь на низкие цены на жилье и отсутствие давления вообще? Ни за что? ! «Пожалуйста, посмотрите рейтинг цен на жилье в апреле 2021 года» . Bilibili Danmaku Video Network . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
  33. ^ «Китайские молодые люди: отказываются «работать усерднее» и просто хотят «отлежаться» . Deutsche Welle Chinese. 06.06.2021. Архивировано из оригинала 08.06.2021 . Проверено 23.06.2021 .
  34. ^ «湖北经视评论:»认命»可以 «躺平»不行» [комментарий экономического канала радио и телевидения Хубэй: «Вы можете «смириться со своей судьбой», но не должны «лежать ровно»».]. Телевидение Феникса (на упрощенном китайском языке). Экономический канал радио и телевидения Хубэй. 20 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.
  35. ^ Си Цзиньпин (15 октября 2021 г.) «Настойчиво способствовать общему процветанию» [ Цюши ] (на китайском языке).
  36. ^ « Лежать ровно» — это позорно, где чувство справедливости?_Страница A04: Комментарий_2021-05-20_Nanfang Daily Digital News_Nanfang.org» . web.archive.org 2021-06-02 . Проверено 23 апреля 2024 г.
  37. ^ « Лежать ровно» — это позорно, где чувство справедливости? — Xinhuanet» Проверено . г. 23 апреля 2021
  38. ^ «Комментарий Гуанмина: отвергая «инволюцию», молодые люди начинают верить в «Ложь Пинсюэ»? _Guangming.org» Проверено . 2021 23 апреля г.
  39. ^ «Комментарий экономического телевидения Хубэй: можно «принимать судьбу», но не «лежать» _ifeng.com video_ifeng.com» Проверено . г. 23 апреля 2021
  40. ^ Jump up to: а б «Опасен ли уплощение . web.archive.org 2021-06-02 . ? »
  41. ^ «Си Цзиньпин хочет «засучить рукава и усердно работать», а мы хотим «прилечь» . web.archive.org . 12 июня 2021 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  42. ^ «Лежать не . Daily-Guangming.com — рекомендуется Guangming »
  43. ^ «лежат». Является ли это серьезным предупредительным для » знаком ? «Страна «мечтает», но люди КПК
  44. ^ «Машина пути» (PDF) . веб.архив.орг . Проверено 23 апреля 2024 г.
  45. ^ «Эдвард Сноуден в Твиттере: «Цель системы — не помогать вам, а контролировать вас. Независимо от того, насколько изолированным вы себя чувствуете, никогда не забывайте, что вы не одиноки: эксплуатация новых поколений — это глобальная борьба. (Извините за мой бедный китайский.'-.-) https://t.co/KwgTgKqbae" 03.08.2021 . " web.archive.org Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
  46. ^ «Пусть молодые люди больше не «лежат» из-за цен на жилье! В Министерстве жилищного строительства и городского и сельского развития заявили, что 40 городов начали коллективно принимать меры | Аренда жилья | Жилье | Аренда жилья | Коммерческое жилье_Подписка на NetEase . » archive.org 01 августа 2021 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  47. ^ «Колонка | Самая денежная линия Китая: денежная линия любит жаловаться — быть плоским — это не проблема, но хотеть быть плоским, но не иметь возможности — это домашняя страница на китайском языке» Проверено . августа 2021 г. 1 2024-04-23 .
  48. ^ «Устав от бега на месте, молодые китайцы «прилегают» » . веб.архив.орг . 2021-06-02 . Проверено 23 апреля 2024 г.
  49. ^ «Гуанлань | Молодым людям, которые «лежат на месте»: борьба — это «бессрочный пропуск» к успеху — China Hotspots» . 2021 г. Проверено 23 апреля
  50. ^ Ложь Пинг» внезапно стал популярным и вызвал споры в почему » ? Китае «Разговор о текущих событиях : «
  51. ^ «Комментатор Guangming.com: Молодые люди предпочитают «лежать», что также посылает сигнал_Guangming.org» Проверено . г. 23 апреля 2021
  52. ^ «Новая китайская тенденция «тан пинг» направлена ​​на то, чтобы подчеркнуть давление трудовой культуры – BBC News» . веб.архив.орг . 12 июня 2021 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  53. ^ «Тенденция Тан-пинг: что такое «лежачий» протест в Китае | The Independent» . веб.архив.орг . 20 июня 2021 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  54. ^ Эх, Шерил. «Все больше и больше китайцев в возрасте 20 лет отвергают крысиные бега и «лежат ровно» после того, как увидели, как их друзья работают до смерти» . Бизнес-инсайдер . Проверено 23 апреля 2024 г.
  55. ^ «Молодые китайцы противостоят давлению современной жизни – лежа – The Washington Post» . веб.архив.орг . 18 июня 2021 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  56. ^ Розенблюм, Кэссиди (22 августа 2021 г.). «Мнение | Работа — ложный идол» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 25 апреля 2024 г.
  57. ^ «Какой менталитет лежания распространяется среди молодежи в Китае? (Nippon Television Network (NNN)) — Yahoo! News» . 23 2021 г. Проверено апреля .
  58. ^ « Китайские молодые люди борются между «инволюцией» и «плоским лежанием» - BBC News Chinese» Проверено . г. 23 апреля 2021
  59. ^ «КПК не допускает «инволюции» и не терпит, чтобы молодые люди «лежали» и отказывались от этой игры в выживание – сеть критических комментариев The News Lens» . web.archive.org , дата обращения 12 сентября 2024 г. -04-23 .
  60. ^ Жизнь, Су Ким; Репортер, Тенденции (03.02.2023). «Более трети американцев «тихо бросают курить» » . Newsweek . Проверено 23 апреля 2024 г.
  61. ^ «До «тихого ухода» Китай «лежал спокойно». Как антирабочее движение охватило мир» . Удача . Проверено 23 апреля 2024 г.
  62. ^ Ни, Винсент; корреспондент Винсент Ни по делам Китая (26 мая 2022 г.). «Возвышение «бай ланя»: почему разочарованная молодежь Китая готова «дать этому гнить» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 апреля 2024 г.
  63. ^ «Почему китайская молодежь переходит от «лежания» к «пусть гнить» » . Молодой пост . 05.10.2022 . Проверено 23 апреля 2024 г.
  64. ^ Сальвуччи, Джереми (16 апреля 2024 г.). «Что такое тихий отказ от курения? Объяснение вирусного неправильного термина» . Улица . Проверено 23 апреля 2024 г.
  65. ^ Бхуян, Самиул (05 сентября 2022 г.). «ПОКОЛЕНИЕ САМПО ЮЖНОЙ КОРЕИ» . Середина . Проверено 23 апреля 2024 г.
  66. ^ «Фритерс | Опыт Японии» . www.japan-experience.com . Проверено 23 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tang_ping&oldid=1237835819"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f965683dcd9c82d638ad1fa847249947__1722440280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/47/f965683dcd9c82d638ad1fa847249947.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tang ping - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)