Привет лень
 | |
| Автор | Коринн Майер |
|---|---|
| Оригинальное название | Привет лень |
| Переводчик | Дэвид Уотсон, Софи Хоукс |
| Язык | Французский |
| Издатель | Издания Михалон |
Дата публикации | 2004 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 2005 |
| Страницы | Прибл. 144 |
Bonjour paresse ( «Привет, лень ») — название международного бестселлера Корин Майер , французской писательницы , психоаналитика и экономиста . Книга ) , представляет собой весьма циничную и юмористическую критику труда и современной французской корпоративной культуры (воплощенной для Майера менеджером среднего звена которая пропагандирует различные способы подрыва системы. Майер утверждает, что в интересах читателя работать как можно меньше. [1] Название является отсылкой к Франсуазы Саган роману « Bonjour Tristesse» . он имеет разные подзаголовки «Прыжок с корпоративной лестницы» или «Почему тяжелый труд не окупается» В зависимости от издания . Из-за схожего отношения к рабочему месту Майера часто сравнивали с «Дилберта» создателем Скоттом Адамсом .
17 августа 2004 года Майер подверглась дисциплинарному слушанию со стороны своего работодателя, Électricité de France , за написание и публикацию Bonjour Paresse. французская газета Le Monde В конце июля 2004 года опубликовала на первой полосе статью о споре, что во многом способствовало популяризации этой работы.
Названия глав и подзаголовки
[ редактировать ]В переводе Софи Хоукс :
- Введение: Бизнес не гуманен
- Может ли разочарование решить проблемы бизнеса?
- Новый способ чтения чайных листьев
- Предупреждение: если вы индивидуалист, пройдите мимо
- I. Бизнес говорит на непонятном ничьем языке
- Привет, Джиббериш
- Акронимы: чаща, пустыня, нет, настоящий лабиринт.
- Иностранные языки: не пройдут
- Банальностей много
- II. Кости загружены
- Деньги стоят больше, чем вы думаете
- Они говорят вам добиться успеха
- Борьба за власть: берегите свою спину
- Степени и дипломы: или как делать бумажные самолетики
- Занятость и возможности трудоустройства: знание того, как заклеймить и продать себя
- Поражение Слова
- Запланированное устаревание рабочего
- III. Крупнейшие грабежи
- Мобильность: путь к концу карьеры
- Корпоративная культура: Культура , моя задница!
- Этика, Шметика
- Стратегия: искусство казаться умнее, чем вы есть на самом деле
- Новые информационные и коммуникационные технологии – это волна будущего
- IV. Идиоты, с которыми ты общаешься плечом к плечу
- Средний менеджер: презентабельный и желательно мужчина
- Полый человек (возраст)
- Культура и менеджер: свадьба карпа и зайца
- Инженеры и продавцы: тупиковая ситуация
- Консультант: Всегда обидно, когда тебя принимают за придурка
- Бесполезные, покорные и бездельники
- Люди, которых вы никогда не увидите
- V. Экстра, экстра: Большой бизнес обречен!
- Гибкость — это воровство
- Два режима дискурса, ноль мозгов
- Дух капитализма: где он?
- Бессмысленность как недавно открытый универсальный закон
- Новая экономика: последняя вспышка на сковороде
- Глобализация: червь в Apple
- VI. Почему нет никакого риска в самоотстранении
- Работа: больше нет профессий
- Нет больше полномочий: воспользуйтесь этим
- Больше никакой работы: находка
- Искусство ничего не делать
- Вывод: начните саботаж завтра
- Десять заповедей, налагаемых на менеджера среднего звена
- Мои десять встречных предложений (см. ниже)
Десять контрпредложений Майера
[ редактировать ]Эти контрпредложения , называемые иногда « Десятью заповедей праздности» , широко воспроизводятся в Сети в сокращенной форме:
- Вы современный раб. Нет возможности для личной реализации. Вы работаете за зарплату в конце месяца, и точка.
- Бессмысленно пытаться изменить систему. Противодействие этому просто делает его сильнее.
- То, что вы делаете, бессмысленно. Вас изо дня в день может заменить любой кретин, сидящий рядом с вами. Поэтому работайте как можно меньше и тратьте время (не слишком много, если можете) на развитие своей личной сети, чтобы вы были неприкосновенны, когда произойдет следующая реструктуризация.
- Вас оценивают не по заслугам, а по тому, выглядите ли вы и звучите ли как следует. Используйте много свинцового жаргона: люди заподозрят, что у вас есть тайный след.
- Никогда не принимайте на себя ответственную должность ни по какой причине. Вам придется только работать усерднее, чтобы получить гроши.
- Выбирайте самые бесполезные должности (исследования, стратегия и развитие бизнеса), где невозможно оценить ваш «вклад в богатство фирмы». Избегайте оперативных ролей «на местах», таких как чума.
- Как только вы нашли одну из этих хороших работ, никогда не переезжайте. Увольняют только самых разоблаченных.
- Научитесь определять родственных душ, которые, как и вы, считают систему абсурдной, по сдержанным признакам (причуды в одежде, своеобразные шутки, теплые улыбки).
- Будьте вежливы с людьми, имеющими краткосрочные контракты. Они единственные люди, которые делают настоящую работу.
- Скажите себе, что абсурдная идеология, лежащая в основе этой корпоративной чуши, не может длиться вечно. Он пойдет по тому же пути, что и диалектический материализм коммунистической системы. Проблема в том, чтобы знать, когда...
английские переводы
[ редактировать ]Bonjour Paresse был переведен Дэвидом Уотсоном (как Hello Laziness ) для The Orion Publishing Group Ltd в Соединенном Королевстве и в Соединенных Штатах Софи Хоукс (как Bonjour Laziness ) для Random House .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Добрый день, лень» . www.goodreads.com . Проверено 28 июня 2018 г.
- Майер, Коринн (2005). Привет, лень: почему тяжелая работа не окупается. Пер. Дэвид Уотсон. Лондон: Орион. ISBN 0-7528-7186-2 .
- Майер, Коринн (2005). Бонжур, лень: прыжок с корпоративной лестницы. Пер. Софи Хоукс. Нью-Йорк: Пантеон. ISBN 0-375-42373-7 .