✖


Jump to content

Жан Бартик

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Бетти Джин Дженнингс )
«Элизабет Джин Дженнингс» перенаправляется сюда. Не путать с Элизабет Джоан Дженнингс или Элизабет Дженнингс .

Жан Бартик
Рожденный
Бетти Джин Дженнингс

( 1924-12-27 ) 27 декабря 1924 г.
Алантус Гроув, Миссури , США
Умер 23 марта 2011 г. ) ( 23.03.2011 ) ( 86 лет
Альма-матер
Супруг Уильям Бартик
Награды Премия компьютерного пионера Компьютерного общества IEEE (2008 г.)
Инженерная карьера
Работодатель(и)
Проекты ЭНИАК
Награды

Джин Бартик ( урожденная Бетти Джин Дженнингс ; 27 декабря 1924 — 23 марта 2011) — американский программист, один из первых шести программистов компьютера ENIAC .

Бартик изучал математику в школе, затем начал работать в Пенсильванском университете , сначала вручную рассчитывая баллистические траектории , а затем используя для этого ENIAC. Другими пятью программистами ENIAC были Бетти Холбертон , Рут Тейтельбаум , Кэтлин Антонелли , Марлин Мельцер и Фрэнсис Спенс . Бартик и ее коллеги разработали и систематизировали многие основы программирования во время работы над ENIAC, поскольку это был первый компьютер такого типа.

После работы над ENIAC Бартик продолжила работу над BINAC и UNIVAC и работала в различных технических компаниях в качестве писателя, менеджера, инженера и программиста. Последние годы жизни она проработала агентом по недвижимости и умерла в 2011 году от осложнений, вызванных застойной сердечной недостаточностью.

в системе управления контентом Drupal Тема по умолчанию , Bartik , названа в ее честь. [1]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

родилась Бетти Джин Дженнингс в округе Джентри, штат Миссури, в 1924 году. [2] она была шестой из семи детей. Ее отец, Уильям Смит Дженнингс (1893–1971) был из Алантус-Гроув , где он был школьным учителем, а также фермером. Ее мать, Лула Мэй Спейнхауэр (1887–1988) была из Алантуса . У Дженнингса было три старших брата: Уильям (10 января 1915 г.) и Роберт (15 марта 1918 г.); и Раймонд (23 января 1922 г.); две старшие сестры, Эмма (11 августа 1916 г.) и Лулу (22 августа 1919 г.), и одна младшая сестра Мейбл (15 декабря 1928 г.). [3] [4] [5]

В детстве она ездила верхом в гости к бабушке, которая купила девочке газету, чтобы она читала ее каждый день, и стала образцом для подражания на всю оставшуюся жизнь. [2] Она начала свое образование в местной одноклассной школе и привлекла внимание местных жителей своими навыками игры в софтбол . Чтобы поступить в среднюю школу, она жила со своей старшей сестрой в соседнем городе, где располагалась школа, а затем начала водить машину каждый день, несмотря на то, что ей было всего 14 лет. Она окончила среднюю школу Стэнберри в 1941 году в возрасте 16 лет. [6] [7] [8] По окончании учебы ей было присвоено звание салютатора . [9]

Она училась в педагогическом колледже Северо-Западного штата Миссури , ныне известном как Университет Северо-Западного штата Миссури , по специальности математика с дополнительным изучением английского языка и окончила его в 1945 году. [10] Дженнингс получила единственную степень по математике в своем классе. [3] Хотя изначально она собиралась изучать журналистику, она решила перейти на математику, потому что у нее были плохие отношения со своим руководителем. [11] Позже в своей жизни она получила степень магистра английского языка в Пенсильванском университете в 1967 году и была удостоена степени почетного доктора Университета Северо-Западного штата Миссури в 2002 году. [3] [12]

Карьера

[ редактировать ]
Программисты Бетти Джин Дженнингс (слева) и Фрэн Билас (справа) управляют главной панелью управления ENIAC.
Программисты ENIAC (по словам технического директора США Меган Смит)
Продолжительность: 1 минута 24 секунды.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В 1945 году армия Соединенных Штатов набирала математиков из университетов для помощи в военных действиях; Несмотря на предупреждение ее советника о том, что она будет «винтиком в колесе» в армии, и предложение вместо этого стать учителем математики, Бартик решила стать человеком-компьютером . Профессор математического анализа Бартик посоветовал ей устроиться на работу в Пенсильванский университет, потому что там был дифференциальный анализатор. [8] [11]

В возрасте 20 лет она подала документы как в IBM , так и в Пенсильванский университет. Несмотря на отказ IBM, Дженнингс был нанят Пенсильванским университетом для работы в отделе артиллерийских вооружений на Абердинском полигоне , рассчитывал баллистические траектории . где он вручную [6] [13]

Работая там, Бартик познакомилась со своим будущим мужем Уильямом Бартиком, который был инженером, работавшим над проектом Пентагона в Пенсильванском университете. Они поженились в декабре 1946 года. [11] [13]

Когда был разработан электронный числовой интегратор и компьютер (ENIAC) для расчета баллистических траекторий, которые человеческие компьютеры, как Бартик, вручную проделывали, она подала заявку на участие в проекте и в конечном итоге была выбрана одним из его первых программистов. . Бартика попросили решить задачи для ENIAC, не обучая никаким методам. [14]

Бартик и еще пять женщин ( Бетти Холбертон , Марлин Вескофф , Кэтлин МакНалти , Рут Тейтельбаум и Фрэнсис Спенс ) были выбраны главными программистами ENIAC. [8] Они были известны как «Сенсационная шестерка». [15] Многие другие женщины, о которых часто не узнают, внесли свой вклад в ENIAC в период нехватки мужской рабочей силы во время войны. [16]

Бартик, который стал со-ведущим программистом (вместе с Бетти Холбертон ), и остальные четыре первоначальных программиста стали чрезвычайно искусными в управлении ENIAC; Не имея руководства, на которое можно было бы положиться, группа рассмотрела схемы устройства, взяла интервью у инженеров, создавших его, и использовала эту информацию, чтобы приобрести необходимые им навыки. [11] Первоначально им вообще не разрешили увидеть оборудование ENIAC, поскольку оно все еще было засекречено, а они не получили допуска; им пришлось научиться программировать машину исключительно путем изучения принципиальных схем. [17] Команде из шести женщин также изначально не было предоставлено пространство для совместной работы, поэтому они находили места для работы там, где могли: в заброшенных классах и студенческих домах. [11]

Пока шесть женщин работали над ENIAC, они разработали подпрограммы , вложение и другие фундаментальные методы программирования, а также, возможно, изобрели дисциплину программирования цифровых компьютеров. [6] [13] [18] Бартик и другие женщины-программисты ENIAC научились физически модифицировать машину, перемещая переключатели и прокладывая кабели, чтобы запрограммировать ее. [17] [18]

Помимо выполнения первоначальных баллистических траекторий, для расчета которых их наняли, шесть женщин-программистов вскоре стали операторами ядерных расчетов в Лос-Аламосе и в целом расширили программный репертуар машины. [11] Партнером Бартика по важной программе для военных, которая должна была доказать, что ENIAC работает в соответствии со спецификациями, была Бетти Холбертон , известная в то время как Бетти Снайдер. Программа Бартика и Холбертона была выбрана для того, чтобы представить ENIAC общественности и широкому научному сообществу. Эта демонстрация произошла 15 февраля 1946 года и имела огромный успех. [15] ENIAC доказал, что он работает быстрее, чем Mark I , хорошо известная электромеханическая машина в Гарварде, а также показал, что работа, на выполнение которой «человеческому компьютеру» потребовалось бы 40 часов, может быть выполнена за 20 секунд. [12] [8]

Бартик описал первую публичную демонстрацию ENIAC в 1946 году:

День, когда ENIAC был представлен миру, был одним из самых захватывающих дней в моей жизни. Демонстрация была потрясающей. ENIAC рассчитал траекторию быстрее, чем полетела пуля. Мы раздавали копии расчетов по мере их выполнения. ENIAC был в 1000 раз быстрее любой машины, существовавшей до того времени. Благодаря мигающим огням это была впечатляющая машина, наглядно демонстрирующая, насколько быстро она на самом деле работает. [11]

Публичная демонстрация прошла успешно, но большинство поздравлений с ее участием было передано ее инженерам Джону Мочли и Джону Экерту . [8] После демонстрации в марте 1946 года она попала на первую полосу газеты округе Джентри в Stanberry Headlight , где было написано: «Для здешних знакомых мисс Дженнингс неудивительно узнать, что она занимает такую ​​важную должность» из-за ее академических почестей. [9]

Позже Бартику было предложено сформировать и возглавить группу программистов для преобразования ENIAC в компьютер с хранимыми программами, работая в тесном сотрудничестве с Джоном фон Нейманом , Диком Клиппингером, [19] и Адель Голдстайн . [12]

К марту 1948 года Бартик преобразовал ENIAC в компьютер с хранимыми программами. [12] [8] Как руководителю этого процесса, Бартику было поручено преобразование, которое позволило превратить ENIAC в рудиментарный компьютер с хранимыми программами для помощи в программах Клиппингера в аэродинамической трубе, что позволило ENIAC работать более быстро, эффективно и точно. [8]

Письма между Бартиком и Адель Голдстайн были обнаружены авторами Томасом Хей и Марком Пристли во время проекта, а также тот факт, что большая часть кода из 60 порядков [20] было написано рукой Бартика. [21]

После окончания войны Бартик продолжил работать с дизайнерами ENIAC Джоном Эккертом и Джоном Мокли . [14] и помог им разработать BINAC и UNIVAC I. компьютеры [6] [13] BINAC был первым компьютером, который использовал магнитную ленту вместо перфокарт для хранения данных, и первым компьютером, применившим концепцию двойного блока. BINAC был приобретен компанией Northrop Aircraft для управления ракетой «Снарк», но BINAC оказался слишком большим для их целей. Однако, по словам программиста Northrop Aircraft, утверждения о том, что BINAC не работал после того, как он был перенесен в Northrop Aircraft, были ошибочными, и BINAC хорошо работал до середины 1950-х годов. [8] UNIVAC, Помимо BINAC, более важная работа Джин заключалась в ее обязанностях по разработке логических схем а также других задачах программирования и проектирования UNIVAC. [6] Бартик также вместе со своей давней подругой Бетти Холбертон разработала первую систему генеративного программирования ( SORT/MERGE ) для компьютера. [7] Вспоминая свое время работы с Экертом и Мочли над этими проектами, она описала их сплоченную группу компьютерных инженеров как «технический Камелот». [13] [8] [22] [12]

В начале 1950-х годов, когда корпорация Eckert-Mauchly была продана компании Remington Rand , Бартик продолжал помогать обучать программированию и использованию UNIVAC для первых шести проданных UNIVAC, включая программистов Бюро переписи населения США (первый UNIVAC). продан) и Комиссии по атомной энергии. [8] Позже Бартик переехала в Филадельфию, когда ее муж Уильям (Билл) Бартик устроился на работу в компанию Remington Rand. Из-за политики компании в то время, согласно которой мужья и жены работали вместе, Джин попросили уйти из компании. В период с 1951 по 1954 год, до рождения первого ребенка, Джин в основном выполняла задания по программированию для Джона Мокли и была помощницей своего мужа. Как только у нее родился сын, Джин оставила свою карьеру в области вычислительной техники, чтобы сосредоточиться на воспитании семьи, и за это время у нее с мужем родилось еще двое детей. [6] [8] [22] [12] [7] Где-то в этот период 1950-х годов Бартик начала носить имя «Джин», а не свое имя при рождении «Бетти», под которым она была известна в годы работы в ENIAC, UNIVAC и Remington-Rand.

Несмотря на то, что Бартик сыграла важную роль в разработке ENIAC, ее работа в Пенсильванском университете и над ENIAC оставалась малоизвестной до тех пор, пока ее новаторская работа не была задокументирована Кэти Клейман и Проектом программистов ENIAC. В 1986 году Клейман впервые встретился и назвал женщин, работавших с ENIAC. [23] Клейман работал с продюсером PBS Дэвидом Роландом над записью их устных историй, а также с продюсерами документальных фильмов Джоном Палфриманом и Кейт МакМахон над созданием отмеченного наградами документального фильма «Компьютеры» (премьера в 2014 году). [24] [25] Женскую работу также популяризировал обозреватель Том Петцингер в статьях Wall Street Journal о Бартике и Холбертоне в 1996 году. [8] [22] [12] [26]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Получив степень магистра в Пенсильванском университете в 1967 году и приняв решение развестись с мужем, Бартик присоединилась к Auerbach Corporation, занимаясь написанием и редактированием технических отчетов по миникомпьютерам . [6] [11] Бартик проработала в Ауэрбахе восемь лет, а затем до конца своей карьеры занимала должности в ряде других компаний в качестве менеджера, писателя и инженера. [6] Жан Бартик и Уильям Бартик развелись в 1968 году. [13] В конечном итоге Бартик ушла из компьютерной индустрии в 1986 году, когда был продан ее последний работодатель, Data Decisions (издание Ziff-Davis); Следующие 25 лет Бартик проработал агентом по недвижимости.

Бартик умерла от застойной сердечной недостаточности в доме престарелых Покипси, штат Нью-Йорк , 23 марта 2011 года. Ей было 86 лет. [8] [22] [12] [7]

Наследие

[ редактировать ]

Начиная с 1996 года, когда важность их роли в развитии вычислений была вновь открыта, Бартик вместе с Бетти Холбертон и другой подругой Бартика более 60 лет Кэтлин Антонелли (программист ENIAC и жена соавтора ENIAC Джона Мочли ) начали наконец-то получили признание и награды за свою новаторскую работу в области вычислительной техники. Бартик и Антонелли стали приглашенными докладчиками как дома, так и за рубежом, чтобы поделиться своим опытом работы с ENIAC, BINAC и UNIVAC. Бартик особенно получила множество наград и наград за свою новаторскую роль в программировании ENIAC, BINAC и UNIVAC, последний из которых помог запустить индустрию коммерческих компьютеров, а также за превращение ENIAC в первый в мире компьютер с хранимыми программами.

документальный фильм « Совершенно секретные розы: женские «компьютеры» Второй мировой войны» В 2010 году вышел . В основе фильма лежат подробные интервью трех из шести женщин-программистов, в которых основное внимание уделяется похвальному патриотическому вкладу, который они внесли во время Второй мировой войны. ENIAC отвечал за расчет траекторий пуль во время войны. [10]

Команда ENIAC также стала героем короткометражного документального фильма 2013 года «Компьютеры» . Этот документальный фильм, созданный Кэти Клейман и Проектом программистов ENIAC, [27] сочетает в себе реальные кадры команды ENIAC 1940-х годов с интервью с участницами женской команды, которые рассказывают о времени, проведенном вместе над ENIAC. «Компьютеры» — это первая часть трехсерийного документального сериала под названием « Великие незамеченные женщины в области вычислений: компьютеры, программисты и создатели будущего» . [28]

Бартик написала свою автобиографию «Программист-пионер: Джин Дженнингс». Бартик и компьютер, изменивший мир. [29] до ее смерти в 2011 году с помощью давних коллег, доктора Джона Т. Рикмана и Ким Д. Тодд. Автобиография была опубликована в 2013 году издательством Truman State Press и получила положительные отзывы.

Один из лучших [ по мнению кого? ] Советы, которые когда-либо получал Бартик, были такими: «Никогда не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете что-то сделать, потому что они думают, что вы не можете. преуспевать." [30] Призвав девочек и женщин следовать своей мечте, она сказала: «Если моя жизнь что-то и доказала, так это то, что женщины (и девочки) никогда не должны бояться рисковать и пробовать что-то новое». [12]

Компьютерный музей Джин Дженнингс Бартик в Северо-Западном государственном университете Миссури в Мэривилле, штат Миссури, посвящен истории вычислений и карьере Бартика. [31]

Тема по умолчанию в системе управления контентом Drupal называлась Bartik уже более десяти лет . Он был назван в ее честь. [1]

Награды и почести

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Бартик» . Друпал . 22 февраля 2010 года . Проверено 16 ноября 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Катурия, Чарви (26 декабря 2017 г.). «Женщины в сфере технологий: познакомьтесь с Джин Дженнингс Бартик, программисткой ENIAC» . оналюди . Проверено 23 августа 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Жан Бартик» . Музей истории компьютеров . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 31 октября 2016 г.
  4. ^ «Биография Бартика» . www-history.mcs.st-and.ac.uk . Проверено 19 ноября 2017 г.
  5. ^ «Устная история: Жан Бартик» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я О'Коннор, Джей-Джей; Робертсон, EF «Биография Жана Бартика» . www-groups.dcs.st-and.ac.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Рид, Дженнифер (2016). Ученый-компьютерщик Жан Бартик . Миннеаполис: Публикации Лернера. ISBN  978-1512413106 . OCLC   938387267 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Бартик, Джин Дженнингс (2013). Рикман, Джон Т.; Тодд, Ким Д. (ред.). Программист-пионер: Джин Дженнингс Бартик и компьютер, изменивший мир . Кирксвилл, Миссури: Издательство Государственного университета Трумэна. ISBN  9781612480862 . OCLC   854828754 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Штатный писатель (14 марта 1946 г.). «Бетти Дженнингс в научной работе» . Фара Стэнберри : 1 – через Newspapers.com.
  10. ^ Перейти обратно: а б Смит, Джина (3 декабря 2007 г.). «Невоспетые новаторы: Жан Бартик, программист ENIAC» . Компьютерный мир . Проверено 22 октября 2022 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Баркли Фриц, В. (1996). «Женщины ЭНИАК». IEEE Анналы истории вычислений . 18 (3): 13–28. дои : 10.1109/85.511940 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Д., Тодд, Ким (2015). Джин Дженнингс Бартик — пионер компьютеров . Кирксвилл, штат Миссури. ISBN  978-1612481456 . OCLC   935185503 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Лор, Стив (7 апреля 2011 г.). «Жан Бартик, пионер программного обеспечения, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Бейер, Курт (2009). Грейс Хоппер и изобретение информационного века . МТИ Пресс. стр. 178–181. ISBN  978-0-262-01310-9 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Джуавинетт, Эшли (6 октября 2017 г.). «5 фактов о Жане Бартике, эксперте-программисте первого в мире компьютера» . Массивная наука . Проверено 23 августа 2022 г.
  16. ^ Аббате, Джанет (2012). Перекодирование гендера: изменение участия женщин в компьютерных технологиях . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. ISBN  9780262018067 . OCLC   813929041 .
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Программисты ENIAC» . Зал славы ВИТИ . Международная организация женщин в технологиях (WITI) . Проверено 22 апреля 2014 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Уолтер, Исааксон (6 октября 2015 г.). Новаторы: как группа хакеров, гениев и компьютерных фанатов создала цифровую революцию (издание First Simon & Schuster в твердом переплете). Нью-Йорк. ISBN  978-1476708706 . ОСЛК   876012030 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ «Ричард Ф. Клиппингер: лауреат премии» . Компьютерное общество IEEE. 25 апреля 2018 года . Проверено 8 июня 2022 г.
  20. ^ Клиппингер, РФ (1948). «Система логического кодирования, примененная к ENIAC: Раздел VIII: модифицированный ENIAC» . Армия США. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г. Конвертер... уже использовался для модификации кода 60-го порядка
  21. ^ Хей, Томас; Пристли, Марк; Веревка, Криспин (2018). ЭНИАК в действии: создание и переделка современного компьютера . [Sl]: MIT Press. ISBN  978-0262535175 . OCLC   1002291949 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Рид, Дженнифер (2016). Ученый-компьютерщик Жан Бартик (STEM Trailblazer Bios) . Публикации Лернера. ISBN  978-1512413106 .
  23. ^ Клейман, Кэти (17 апреля 2018 г.). «Эти шесть женщин-первопроходцев помогли создать современные компьютеры» . idea.ted.com . Проверено 9 мая 2023 г.
  24. ^ «Проект программистов ENIAC — документальная информация» . Проект программистов ENIAC . Проверено 9 мая 2023 г.
  25. ^ Муинеахайн, Коннектикут (2 марта 2018 г.). «Подкаст: Кэти Клейман о женщинах, которые изобрели программирование [Аудио]» . Блэкнайт Решения . Проверено 6 декабря 2021 г.
  26. ^ «Выступление программистов ENIAC на встрече сети WITI в Нью-Йорке в 1998 году, представленное Джин Бартик и Кэтлин Антонелли в журнале Women in Technology International 23 февраля 1998 года» . Открыть стенограммы . 23 февраля 1998 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  27. ^ "Дом" . eniacprogrammers.org .
  28. ^ «Великие незамеченные женщины информатики: компьютеры, программисты и создатели будущего» . 21 сентября 2018 г.
  29. ^ Бартик, Джин Дженнингс; Бартик, Жан; Рикман, Джон Т.; Тодд, Ким Д. (2013). Программист-первопроходец: Джин Дженнингс Бартик и компьютер, изменивший мир . Издательство Государственного университета Трумэна. ISBN  978-1612480862 .
  30. ^ Издательство Государственного университета Трумэна [ мертвая ссылка ]
  31. ^ «Музей вычислительной техники Джин Дженнингс Бартик» . Северо-западный государственный университет Миссури . Проверено 27 июня 2016 г.
  32. ^ «Жан Бартик» . Музей истории компьютеров. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  33. ^ Клейман, Кэти. «Жан Бартик: нерассказанная история замечательного программиста ENIAC» . Официальный блог Google . Проверено 27 июня 2016 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Бетти Джин Дженнингс Бартик» . Награды IEEE Computer Society . Компьютерное общество IEEE . Проверено 22 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Жан Бартик и женщины ENIAC , «Музей истории компьютеров», 10 ноября 2010 г.
значок видео Джин Дженнингс Бартик — пионер ENIAC , Музей истории компьютеров , 22 октября 2008 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Bartik&oldid=1224333106"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8dd9d28a826203d4c7f5f23b53e7684c__1715961780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/4c/8dd9d28a826203d4c7f5f23b53e7684c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean Bartik - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)