Небрежный червь Спиндлстона Хью

The Laidly Worm of Spindleston Heugh , также известный как The Laidly Worm of Bamborough , — это нортумбрийская баллада о принцессе , которая превратилась в дракона («непринужденный червь» в названии).

Краткое содержание

В Королевстве Нортумбрия добрый король в замке Бамбург берет красивую, но жестокую ведьму своей королевой после смерти жены. Сын короля, Чайльд Винд, пересек море, и ведьма, завидуя красоте королевской дочери, принцессы Маргарет, и быстро воспользовавшись отсутствием Винда, превращает ее в дракона. Обычно используются следующие чары:

Мне кажется, что ты — Лейдли Червь,

И вы никогда не будете взаймы,

До Чайльда Винда, собственного сына короля.

Приди к Хью и трижды поцелуй тебя;

Пока мир не наступит конец,

Вы никогда не будете заимствованными.

Позже по сюжету принц возвращается и вместо того, чтобы сражаться с драконом, целует его, возвращая принцессе ее естественную форму. Затем он превращает королеву-ведьму в жабу и становится королем.

Варианты

Баллада впервые была опубликована в 1778 году в сборнике народных песен . Говорят, что баллада была переписана преподобным Робертом Ламбе , викарием Норема , из рукописи, «сделанной старым горным бардом Дунканом Фрейзером , жившим на Чевиоте , 1270 год нашей эры», хотя вполне вероятно, что ее написал Ламбе. сам, опираясь на местные истории. ^[1] В версии Джозефа Джейкоба принцесса-дракон Маргарет умилостивляется тем, что откладывает для нее семь коров в день. Принц, ее брат, узнает об этом и приходит за ней, несмотря на попытку мачехи удержать его.

Первую студийную запись баллады исполнил Оуэн Брэнниган . Исполненная версия была аранжирована Вилемом Тауским как сокращенное повествование, состоящее из 10 стихов вместо 38 стихов в оригинале. ^[2]

Расположение

Спиндлстоун-Хью (или Хьюз) — долеритовая скала на откосе Грейт-Уин-Силл в округе Исингтон, Нортумберленд . Сам Шпиндлстоун представляет собой колонну из натурального камня, выступающую из скалы, которая также известна как «Уздечка-скала». Согласно местной легенде, Чайлд Винд бросил узду своей лошади через камень, прежде чем схватить червя. ^[3] В балладе описываются пещера и каменное корыто, в которых жил червь; объект под скалой обозначен Службой артиллерийского управления как «Жырко червя Лейдли» , но близлежащая «Пещера червя Лейдли» была разрушена в результате разработки карьеров в 19 веке. ^[1]

Происхождение

История имеет много общего с исландской сагой о Хьялмсе ок Олвисе . ^[4]^[5]

«Лейдли-червь» так и не попал в «Реликвии», но после его открытия был переиздан в различных других книгах. Ламбе отправил фрагменты своему другу Томасу Перси, епископу Дромора , другому антиквару. Перси приступил к осуществлению проекта, охватывающего территорию Британской империи, по сбору всех устных и письменных преданий и баллад, которые он собрал в том под названием « Реликвии древнеанглийской поэзии» .

См. также

Кемп Оуайн - версия сказки в детской балладе, в которой Чайлд Винд заменен Кемпом Оуйном.
Ламбтонский червь
отвратительная дама
Червь Лейли и Морской Махрел

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Вествуд, Дженнифер. "Стационарные линии BBC Radio 4 - Бамбург" . www.englandinparticular . Би-би-си . Проверено 15 февраля 2016 г. .
^ Брэнниган, Оуэн (2002). «Бервикская ярмарка» - Песни Северного Нортумберленда (компакт-диск). Антология Нортумбрии. Том. 1. Аранжировка Вилема Тауского. Встречается в комментарии к треку 13 . Проверено 18 декабря 2022 г.
^ Лебур, Джорджия (1879), Именованные камни Нортумберленда; представляет собой список огромных камней, поодиночке и группами, на месте и отдельно, которым в графстве были даны местные названия , опубликованный в «Истории Клуба натуралистов Бервикшира» (стр. 531).
↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, стр. 306, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
^ Сага о Хьялмтесе и Олвисе

Источники

Аткинсон, Филип Народные сказки Северо-Восточной Англии ( http://viewbook.at/FolkTalesEngland )
Хендерсон, Джоан. Небрежный червь из Бамборо. 1991.
http://www.ferrum.edu/thanlon/dragons/collect.htm

[Westwood-1] Jump up to: ^а ^б Вествуд, Дженнифер. "Стационарные линии BBC Radio 4 - Бамбург" . www.englandinparticular . Би-би-си . Проверено 15 февраля 2016 г. .

[2] Брэнниган, Оуэн (2002). «Бервикская ярмарка» - Песни Северного Нортумберленда (компакт-диск). Антология Нортумбрии. Том. 1. Аранжировка Вилема Тауского. Встречается в комментарии к треку 13 . Проверено 18 декабря 2022 г.

[3] Лебур, Джорджия (1879), Именованные камни Нортумберленда; представляет собой список огромных камней, поодиночке и группами, на месте и отдельно, которым в графстве были даны местные названия , опубликованный в «Истории Клуба натуралистов Бервикшира» (стр. 531).

[4] Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, стр. 306, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.

[5] Сага о Хьялмтесе и Олвисе

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]