Убийство Ричарда Эверитта

Ричард Эверитт

Ричард Норман Эверитт (6 декабря 1978 г. - 13 августа 1994 г.) был белым 15-летним мальчиком, которого зарезали в Лондоне , Англия. Район Эверитта, Сомерс-Таун , был местом этнической напряженности . Он был убит бандой британских бангладешцев , желавших отомстить другому белому мальчику. Ричард не провоцировал нападение и не имел истории антиобщественного поведения.

Бадрул Миа , Шоват Акбар и Абдул Хай предстали перед судом в 1995 году. Миа приговорили к пожизненному заключению с минимальным сроком в 12 лет. Акбар был приговорен к трем годам лишения свободы за насильственные беспорядки . Абдул Хай был оправдан присяжными по указанию г-жи Джастис Стил, судьи первой инстанции, после завершения изложения версии обвинения .

Фон

Сомерс-Таун, расположенный в лондонском районе Камден , переживал упадок города В начале 1990-х годов . Многие из его белых семей были переселены в новые поместья, а те, кто остался, жили в бедности и безработице и находились в конфликте с бенгальцами . Бенгальцы жили в худших жилищных условиях района, из-за проблем перенаселенности из-за того, что их семьи были больше, чем в среднем.

Белая молодежь и бенгальская молодежь посещали разные молодежные клубы, и межрасовые отношения избегались. преступления на почве ненависти В этом районе происходили , причем статистика показывает, что они были совершены преимущественно против бенгальцев; белые местные жители утверждали, что эта статистика основана на фальшивых или преувеличенных отчетах, поданных бенгальцами с целью получения льготного доступа к жилью. Бенгальцы заявили, что их жалобы остались неуслышанными.

Эверитт посещал общественную школу Южного Камдена , где этническая напряженность продолжалась, хотя он не принимал в ней участия. Его мать ранее жаловалась, когда ученик из Азии якобы угрожал ему ножом.

Розмари Харрис, антрополог из соседнего Университетского колледжа Лондона , исследовала этнические волнения в Сомерс-Тауне в начале 1990-х годов. Она задокументировала банды белого, черного и азиатского происхождения и пришла к выводу, что беспорядки были вызваны не внешними политическими экстремистами , а, скорее, соперничеством подростков на игровых площадках. Она наблюдала за дискуссией между родителями Эверитта и учителем после того, как на него напала бандитская группировка, за несколько недель до того, как произошло его убийство. Харрис сказал, что совет Камдена не заинтересовался исследованием, когда выяснилось, что беспорядки вызваны не только белым расизмом , и сказал, что школьный персонал опасался дисциплинарных мер в Бангладеш.

Офицер местной азиатской полиции заявил, что полиция не решается рассматривать проблему банд Сомерс-Тауна как связанную с расой и предпочитает ошибочно считать, что она вызвана соперничеством между различными сословиями.

Жертва

Ричард Норман Эверитт родился 6 декабря 1978 года в Камдене, Лондон, в семье Нормана и Мэнди Эверитт. Его семья была уроженцем Северного Лондона и переехала в поместье Сомерс-Таун в 1986 году. У Эверитта было двое старших братьев и сестер: Дэниел и Люси. В его хобби входило изготовление велосипедов, футбол и игра на Sega Megadrive . В суде друг описал Эверитта как «милого, очень доброго человека, который готов сделать все для кого угодно». и обвинением как «кротким и безобидным 15-летним мальчиком, который представлял собой легкую мишень».

Убийство

Ночью 13 августа 1994 года Эверитт вернулся с игры в футбол и пошел с друзьями за едой. Они вернулись с едой в сумке, прошли по Мидленд-роуд рядом с железнодорожной станцией Сент-Панкрас , а затем с 21:00 до 22:00 свернули на Брилл-плейс.

Банда азиатских молодых людей отправилась из района Юстон в сторону Сомерс-Тауна, желая отомстить ирландцу. подросток по имени Лиам Койл по жалобе, связанной с украденным имуществом. Обвинение заявило , что банда представляла «опасность для любого уязвимого белого молодого человека, с которым им довелось столкнуться».

Банда сначала окружила 16-летнего мальчика по имени Марк Эндрю. на Голдингтон-стрит и потребовал знать, знает ли он Лиама; когда он ответил, что нет, они избили его, преследовали и попытались нанести удар в спину, в результате чего жертва получила небольшое ножевое ранение. Было слышно, как один из членов банды крикнул: «Эй, пизда, ты умрешь». Затем банда двинулась на юг, а затем на запад вдоль Брилл-Плейс.

В ночь своего убийства Эверитт был с двумя другими белыми мальчиками, которых в суде опознали как PP 9 (14 лет) и MF (17 лет). Азиатская банда сначала уходила от мальчиков, но, заметив их, обернулась. Один из членов банды, которым, по утверждению обвинения, была Миа, потребовал сообщить, знает ли МФ Лиама Койла; когда М.Ф. ответил, что нет, его ударили головой и обвинили во лжи. М.Ф. и П.П. затем сумели убежать и скрыться. Эверитта поймали и ударили в спину семидюймовым кухонным ножом в лопатки, пронзив сердце. Его друзья уведомили его родителей, которые пришли к нему, когда его везли в машину скорой помощи . Эверитт умер в больнице.

Вскоре после нападения Бадрул Миа похвастался, что банда «зарезала белого мальчика». Он вернулся в Юстон, где встретил двух девушек, которые позже утверждали, что он сказал им: «Мы только что подрались с белыми мальчиками в Сомерс-Тауне. Мы только что зарезали одного из них». В то время Миа ела лапшу, которая, как позже утверждало обвинение, была куплена Эвериттом и отнята у него, когда он получил ножевое ранение. Когда Миа арестовали, на его джинсах и кроссовках все еще была кровь Эверитта.

Судебные разбирательства

В ходе расследования местный азиатский бизнесмен предложил вознаграждение в размере 10 000 фунтов стерлингов тому, кто назовет имена подозреваемых. Одиннадцать человек были арестованы и освобождены под залог вскоре после того, как Эверитт получил ножевое ранение.

Судебный процесс начался 5 октября 1995 года в Олд-Бейли . Позиция обвинения заключалась в том, что неизвестно, кто владел ножом, и что не обязательно Миа нанесла ножевое ранение Эверитту, но что нанесение ножевого ранения было «совместным предприятием», участником которого была Миа. 1 ноября Миа был признан виновным в сговоре с целью убийства Эверитта и приговорен к пожизненному заключению с минимум двенадцатью годами тюремного заключения, а Шоват Акбар был признан виновным в насильственных беспорядках и приговорен к трем годам лишения свободы для несовершеннолетних. Судья признал, что личность убийцы неизвестна, но охарактеризовал Миа и Акбара как «зачинщиков» нападения. Она отметила, что некоторые члены банды бежали в Бангладеш, и сказала Миа и Акбару, что «вы двое будете нести ответственность за то, что произошло той ночью».

Судья постановил, что нет оснований отвечать против третьего обвиняемого, Абдула Хай, который впоследствии был избран членом совета округа Камден.

Началась кампания за освобождение двух осужденных, которые утверждали, что присяжные и обвинение действовали из расистских побуждений. правозащитные группы, в том числе Liberty , Юридический центр Камдена, Совет по расовому равенству Камдена и Общество черных юристов Камденскую кампанию поддержали . Уличные протестующие держали плакат с надписью «Освободите королей X ДВА».

Миа и Акбар обжаловали свои приговоры по нескольким причинам. Защита стремилась включить в апелляционную жалобу записку, которая, как они утверждали, была написана женщиной-присяжным заседателем вскоре после первоначального судебного разбирательства и позже предоставлена ​​Имрану Хану , адвокату из юридической группы обвиняемых. В записке утверждается, что несколько членов присяжных предполагали вину подсудимых до того, как были представлены какие-либо доказательства, по-видимому, проявляли «скрытое предубеждение определенного рода» по отношению к ним, были убеждены в виновности Хайя, а также были убеждены, что Миа лично нанесла смертельное ножевое ранение Эверитта (несмотря на то, что обвинение никогда не утверждало об этом). Согласно записке, если бы присяжным не было дано указание оправдать Хая, они бы признали его виновным, несмотря на то, что, по мнению одного несогласного присяжного, «абсолютно не было доказательств, подтверждающих это».

Эта апелляция была отклонена Апелляционным судом в ноябре 1996 года. В своем решении суд отметил, что он не удовлетворен тем, что предполагаемая записка присяжного заседателя была подлинной, но даже если бы она была подлинной, обширный прецедент устанавливает, что показания присяжных о обсуждениях, которые состоялись место в зале присяжных не допускается в суде, а раскрытие или требование раскрытия того, что было сказано в зале присяжных, является уголовным преступлением в соответствии с Законом о неуважении к суду 1981 года . Суд далее отметил, что если записка была подлинной, то и ее автор, и Имран Хан нарушили Закон 1981 года.

В июле 1998 года Миа подал апелляцию в Европейский суд по правам человека , но эта апелляция также не увенчалась успехом. Он был освобожден в 2008 году.

Последствия

Убийство Эверитта было шокировано в Сомерс-Тауне. Бенгальский подросток рассказал The Independent , что «мальчик, кажется, не имеет никакого отношения к неприятностям. Мы так шокированы тем, что бенгальские мальчики могли сделать это. Все больше страдают невиновные». Заместитель директора школы Эверитта сообщил прессе, что сплоченность в школе в целом хорошая. Джалал Уддин, бенгальский активист, выразил опасения, что нападения из мести могут продолжаться вечно.

была Мясная лавка халяль взорвана зажигательной бомбой , а белые банды напали на бенгальцев. Бенгальцы приказали членам семьи оставаться дома, а полиция усилила свое присутствие, чтобы бороться с бандами. Член белой банды заявил, что он не примет поддержку Британской национальной партии, потому что «БНП приходит сюда, всех подстегивает, а затем, когда начинаются проблемы, мы получаем ее, и они убегают».

После вынесения приговора семья Эверитта подверглась насилию со стороны бенгальских соседей и переехала в Эссекс , а затем поселилась в северной Англии. Его мать успешно провела кампанию за ужесточение приговоров за преступления с применением ножа . В переписке с писателем Майклом Коллинзом она сказала: «Я знаю, это ужасно говорить, но иногда мне хочется, чтобы Ричарда убил белый мальчик. Тогда нам пришлось бы иметь дело с убийством, а не с кошмаром». всего остального, что последовало за этим».

Фрэнк Добсон , местный от лейбористской партии член парламента , отверг расовые мотивы и заявил, что подобные предложения обострят ситуацию.

Убийство было упомянуто India Today как следствие упадка ценностей среди британской азиатской молодежи, которая раньше считалась образцовым меньшинством , но все чаще вовлекалась в наркотики и банды.

В феврале 2012 года политик Ричард Барнбрук (тогда независимый , бывший BNP) поднял вопрос об убийстве Эверитта и Терри Грегори (2003) в Лондонской Ассамблее . Он задался вопросом, почему 23 полицейских все еще расследуют убийство Стивена Лоуренса , который был чернокожим, но ни одному из них не было поручено найти убийц вышеупомянутых белых подростков, предполагая, что существуют « преступлений на почве ненависти двойные стандарты ». Мэр Борис Джонсон заявил, что оба дела были раскрыты и ни одно из них не было расистским. В последующем заявлении, сделанном в следующем месяце, Барнбрук заявил, что только один человек был осужден за смерть Эверитта и никто за смерть Грегори; Джонсон ответил, что оба дела были переданы в суд и решение было вынесено на основании имеющихся доказательств.

Мемориалы и наследие

Диана, принцесса Уэльская, в частном порядке возложила цветы к месту убийства Эверитта. Его похороны состоялись 14 октября 1994 года в Римско- католической церкви Святой Марии Богородицы .

Мемориальная доска в честь Эверитта была установлена ​​на стене в Сомерс-Тауне на месте его убийства. Позже его перенесли на открытое пространство на соседней улице Пермейс-стрит, недалеко от Брилл-плейс. На месте также была установлена ​​мемориальная скамейка, надпись на ней включает текст «Смерть — это вообще ничто. Я лишь ускользнул в соседнюю комнату».

В июне 2020 года мемориальная доска и скамейка были перенесены без предварительного уведомления семьи Эверитта, поскольку земля, принадлежащая муниципалитету, была продана частным застройщикам. Из-за протестов Джорджа Флойда городской совет предложил переименовать несколько объектов недвижимости, а старший брат Эверитта подал прошение о переименовании муниципальной жилой башни, названной в честь британского колониста Сесила Роудса , в Эверитт.

В ответ на убийство Эверитта был основан проект KXL Camden United, использующий футбол для объединения молодых людей. Команда рассчитана на игроков от 15 до 19 лет.

Активист Социалистической рабочей партии Алан Уолтер вместе с родителями Эверитта запустил программу Camden Action Now, предлагая молодежные мероприятия и стремясь объединить сообщество.

См. также

• Убийство Росса Паркера - аналогичный случай 2001 года в Питерборо.
• Убийство Крисса Дональда - аналогичный случай 2004 года в Глазго.