Иоанн Господень

Иоанн Господень
Иоанн Господень
Рожденный	1951 (72–73 года) ; Нью-Йорк , США
Занятие	Писатель ; Книжный критик ;
Национальность	Итальянский американец
Альма-матер	Бостон ; Джонс Хопкинс ;
Жанр	Вымысел ; эссе ;
Известные работы	Цвет внутри дыни

Джон Домини (род. 1951) — итало-американский писатель, переводчик и критик, широко публиковавшийся в литературных и новостных журналах, в том числе The Paris Review . ^{[ 1 ]} Нью-Йорк Таймс , ^{[ 2 ]} Лемехи , ^{[ 3 ]} The Washington Post и . центр Литературный ^{[ 4 ]} Он автор трех сборников рассказов, четырех романов и мемуаров 2021 года. Домини также опубликовал одну книгу критики, одну книгу стихов и мемуары, переведенные с итальянского языка. Он является членом Национального кружка книжных критиков . ^{[ 5 ]} Домини живет в Де-Мойне со своей женой, писательницей-фантастом Лэтти Прелл .

Домини преподавал американскую литературу и творческое письмо во многих местах, включая Гарвардский университет и Северо-Западный университет .

Ранний период жизни

Домини родился в Нью-Йорке 30 июня 1951 года. Его отец иммигрировал в США из Неаполя , Италия, после Второй мировой войны . ^{[ 6 ]} и его мать была из Нью-Йорка. Домини жил в Нью-Йорке и его окрестностях, пока не переехал в Бостон, чтобы поступить в колледж.

Образование

Домини получил степень бакалавра искусств (BA) в Бостонском университете , степень магистра изящных искусств в Университете Джонса Хопкинса и докторскую степень (Ph.D.) в Союзном институте и университете . Он получил гранты и стипендии от NEA и Премию главного художника штата Айова. ^{[ 7 ]}

Влияния

Домини учился у Джона Барта и Дональда Бартельма , написав критические эссе по обоим. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Мовиола! посвящен Барту и Бартельму, а также Стэнли Элкину и поэтессе Энн Секстон , всем ранним учителям Домини.

Домини также утверждает, что на него повлияли Тони Моррисон , Гилберт Соррентино и Джейми Гордон , а также европейские влияния, такие как Итало Кальвино , Дженни Эрпенбек и У. Г. Себальд .

Карьера

Рецензии, эссе, художественные и другие работы Домини были опубликованы в ряде журналов и газет, включая The Paris Review, The New York Times, The Literary Review , The Washington Post, Del Sol Review, ^{[ 10 ]} Журнал «Соединения», ^{[ 11 ]} Лемехи, Литературный центр, Ежеквартальный обзор Вирджинии , ^{[ 12 ]} Севани Обзор , ^{[ 13 ]} Бруклинская железная дорога , ^{[ 14 ]} и Юго-Западное обозрение . ^{[ 15 ]} назвал произведения Домини «богатым пиром». Лауреат Пулитцеровской премии Ричард Форд ^{[ 16 ]} и «элегантный» и «захватывающий» лауреата Букеровской премии Салмана Рушди. ^{[ 17 ]} В эссе в журнале «Миллионы » Дж. К. Холлман назвал работу Домини «новым криком нового века». ^{[ 18 ]} Его работы сравнивают с Владимиром Набоковым , Вуди Алленом и Натаниэлем Уэстом . Тони Ардиццоне в «Итальянской Америке» назвал его художественную литературу «живым, щедрым умом в действии, быстрым и звучным языком». ^{[ 19 ]}

Его дебютный сборник рассказов «Бедлам » был опубликован издательством Fiction International в 1982 году. ^{[ 20 ]} и переиздан Дзанком в расширенной версии в 2014 году. В рассказах исследуется «социальное насилие и глубокая и искренняя жалость», а также тема любви как в реальных, так и в нереальных местах. ^{[ 21 ]}

Его второй сборник рассказов, Highway Trade , был опубликован издательством Red Hen Press в 1998 году. Нора Винсент из The New York Times назвала рассказы «плотными стихами в прозе» с персонажами, которые «берут метафизический запас опыта». ^{[ 22 ]}

«Говорящие головы: 77» , его первый роман, также был опубликован издательством Red Hen Press в 2003 году, а затем переиздан в 2013 году издательством Dzanc Books. Роман исследует альтернативные средства массовой информации 1970-х годов и сцену панк-рока. ^{[ 23 ]} Том Симмонс из Des Moines Register назвал его «прекрасным романом… написанным с яркой, поп-культурной изобретательностью». ^{[ 24 ]}"

Затем Домини начал больше исследовать Италию в своей работе. «Идентификация землетрясения» , первый роман, посвященный этому вопросу, был опубликован в 2007 году издательством Red Hen Press, а затем переиздан издательством Dzanc Books. Действие романа происходит в Неаполе, морском порту на юге Италии, где вырос отец Домини, и рассказывает о жизни американской семьи там. В романе также отражены трудности жизни иммигрантов в Неаполе. ^{[ 25 ]} Книга была хорошо принята, и Стив Эриксон в аннотации назвал Домини «писателем мира». Итальянское издание появилось в 2009 году на Pironti Editore. ^{[ 26 ]} и занял второе место на премии Доменики Ри.

Второй из его серии неаполитанских романов появился в 2008 году с «Могилой на периферии» , в которой смешались элементы криминальной фантастики, истории о привидениях и истории о взрослении, чтобы рассказать историю подпольного рынка старинных ювелирных изделий. Оно было выбрано издательством Gival Press как второе место на национальной премии и вошло в шорт-лист «Лучшего международного издания» на Лондонской книжной ярмарке . Роман получил широкую рецензию, а Майкл Мэдисон в журнале Bookslut назвал его «пышным и щедрым». ^{[ 27 ]}"

За этим последовал еще один сборник рассказов MOVIEOLA! , опубликованная Dzanc Books в 2016 году, в которой исследуются язык и атрибуты голливудской индустрии . The Rumpus назвал это «лихорадочно ярким… одновременно очень визуальным и невероятно словесным». ^{[ 28 ]}". В 2019 году на сайте Jona Editore под тем же названием появился итальянский перевод. ^{[ 29 ]} Домини пригласили представить книгу на ежегодном Salone Del Libro .

Последний роман Домини, «Цвет внутри дыни» , продолжает исследовать культуру и мифы Неаполя, на этот раз с точки зрения беженца из Могадишо, ищущего правду о недавнем убийстве африканского иммигранта, которое угрожает подорвать стабильность его собственной жизни. жизнь. ^{[ 30 ]} , также опубликованная издательством Dzanc Books, Книга «Цвет внутри дыни» получила почетную награду на Книжной премии 2019 года от Итало-американской ассоциации исследований. ^{[ 31 ]} Марк Атитакис из Washington Post назвал книгу «мудрым жанровым рассказом», который «особенно хорошо продуман». ^{[ 32 ]} Домини провел время в Неаполе и Апулии , где его исследования послужили основой для его работы. « По гранту государственного искусства ^{[ 33 ]}

В 2021 году Домини опубликовал мемуары « Археология хорошего рагу: открытие Неаполя, моего отца и меня самого». В книге рассматривается его восстановление после срывов среднего возраста посредством более глубокого исследования родного города его отца, Неаполя , и собраны в новой форме многие ранее опубликованные статьи о древнем морском порту в The New York Times и других изданиях. Brooklyn Rail похвалила компанию за «кропотливую заботу» и «жгучую остроумность». ^{[ 34 ]} и раздел был переработан, чтобы стоять отдельно в Lit Hub. ^{[ 35 ]}.

Критика

Домини опубликовал сотни рецензий на книги, а также более длительную критику. В 2014 году книгу «Трава морского бога» с подборками его критических замечаний и обзоров, которые появились в New York Times и других изданиях. издательство Dzanc Books опубликовало ^{[ 36 ]} Книга получила хорошие отзывы; Издательство Weekly назвало книгу «поэтической и философской», а также «просветляющей, ^{[ 37 ]}и Electric Literature похвалили его «игривую прозу, интеллектуальную глубину и широту охватываемых текстов». ^{[ 36 ]}

Награды

Домини получил грант NEA в 1977 году. ^{[ 38 ]} Он был лауреатом стипендии Ингрэма-Меррилла в 1986 году. В 2009 году Домини получил грант для крупных художников штата Айова от Департамента по делам культуры Айовы . ^{[ 39 ]}

Его стихотворение «Оки-монархи» получило в 2006 году премию редакции «Меридиан». ^{[ 40 ]}

Перевод

Домини перевел Туллио Пиронти мемуары « Книги и грубый бизнес » в 2008 году. Они были опубликованы Red Hen Press. ^{[ 41 ]}

Библиография

Мемуары

Археология хорошего рагу: открытие Неаполя, моего отца и меня самого , мемуары, Guernica World Editions , 2021. Электронная книга и печатная версия.

Романы

Роман «Цвет внутри дыни» , Dzanc Books , июнь 2019 г.
Роман «Гробница на периферии» , Gival Press, 2008 г. Электронная книга, 2011 г. Показана на Лондонской книжной ярмарке, 2010 г. Номинирована на Национальную книжную премию, '08. Финалист премий Starcherone и Gival Prize, '05.
«Идентификация землетрясения» , роман, «Красная курица», май 2007 г. (финалист премии Glimmer Train). Номинирован на Пулитцеровскую премию, осень 2007 г. Итальянское издание Pironti Editore. Апрель 2009 года. Электронная книга, Dzanc Books, 2013.
«Говорящие головы: 77» , роман, «Красная курица», май 2003 г. Финалист премии Фолкнера «Пиратская аллея», 1999 г. Отрывок из «Бридж», 1/1; Зима 2000-01. Электронная книга, Дзанц, 2013.

Сборники рассказов

МОВИЕОЛА! Dzanc Books, связанные рассказы, июнь 2016 г. Со-победитель конкурса Dzanc; финалист Noemi Press и другие. Итальянское издание Jona Editore. Май, 2019.
Highway Trade , связанные рассказы, Red Hen, июнь 1998 г. Финалист премии Мэри Маккарти, Sarabande Books, 1997. Электронная книга, Dzanc, 2014 г.
Бедлам, связанные рассказы, впервые опубликованные Fiction International в 1982 году, а затем переизданные Dzanc Books в 2014 году. Электронная книга, Dzanc.

книжки

Атлас дорог Гранд Маклаклесса , Bicycle Review/Pedestrian Press, сборник стихов: 2013. Электронная книга и печатная версия.

Научная литература

Трава морского бога: очерки и критика 1975–2014 , Dzanc Books, избранные эссе и обзоры; 2014. Электронная и печатная версия, номинирована на премию PEN & NBCC Awards.

Короткие рассказы

«Home'n'Homer, Портманто», The Collagist , июнь 2013 г.; финалист конкурса TJ Eckleberg.
«Королевское молочко Pitch & Yaw», elimae , июль 2012 г.
«Игроки, такеры, спауты», « Соединения » , декабрь 2012 г.
«Ослепленные папарацци», Горгулья № 54 , весна 2009 г.
«Проект убийц…», The Literary Review , весна 2006 г.
«Старший трансфер» Агни №37; '93.
«Горящее поле» Трехпенсовый обзор № 30; Лето '87
«Смейся, Кукаберри, смейся, веселая, твоя жизнь должна быть» The Paris Review , весна 1980 г.
«Уль'Лю, Ооо Ооо Ооо» Орала 7/1; Лето '81
«Возвращение», Boston Globe журнал Sunday , 1 ноября 1981 г.
"На раскопках" Обзор Массачусетса 25/3; Осень '84

Ссылки

^ Домини, Джон (1980). «Смейся, Кукаберри, смейся, Кукаберри, твоя жизнь должна быть веселой» . Том. Зима-весна 1980, вып. 77. ISSN 0031-2037 . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Домини, Джон (25 сентября 1994 г.). «Сказки Окефеноки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Джон Домини» . www.pshares.org . Лемехи . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Джон Барт заслуживает более широкой аудитории» . Литературный хаб . 27 мая 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Новые обзоры и многое другое от наших членов – Национального кружка книжных критиков» . www.bookcritics.org . 9 октября 2019 года . Проверено 10 июня 2020 г.
^ говорит: Дьявол (3 октября 2019 г.). «Рассказывание историй никогда не следует путать с социологией: интервью миллионов с Джоном Домини» . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Джон Домини» . www.johndomini.com . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Джон Барт заслуживает более широкой аудитории» . Литературный хаб . 27 мая 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Домини, Джон (1990). «Дональд Бартельм: Модернистское восстание» . Юго-западный обзор . 75 (1): 95–112. ISSN 0038-4712 . JSTOR 43470161 .
^ «Обзор Дель Соль» . delsolreview.webdelsol.com . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Игроки, такеры, спауты, Джон Домини» . www.conjunctions.com . Союзы — Форум инновационного письма . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Cli-Fi | VQR Online» . www.vqronline.org . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Обзор: Черный леопард, Красный волк Марлона Джеймса» . Обзор Севани . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Домини, Джон (5 июня 2018 г.). «Животные Элль Нэш поедают друг друга» . Бруклинская железная дорога . Проверено 10 июня 2020 г.
^ ДОМИНИ, ДЖОН (2008). «Башня, Дерево, Свеча: «Божественная комедия» Данте и триумф хрупкого» . Юго-западный обзор . 93 (2): 269–284. ISSN 0038-4712 . JSTOR 43473522 .
^ Ноубл, Барнс и. «Идентификатор землетрясения | Мягкая обложка» . Барнс и Ноубл . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Цвет внутри дыни Джона Домини» . Книги Дзанца . Проверено 12 июня 2020 г.
^ говорит Джон Домини (1 августа 2016 г.). «Один монстр заменяет другого: о фильме Джона Домини «Movieola!» " . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Ардиццоне, Тони (10 июня 2020 г.). «Обзоры: Мовиола!» (PDF) . Голоса в Итальянской Америке . 28 . Бордигера, Инк: 123.
^ Хирш, Кэтлин (16 марта 1982 г.). «Книги: художественная литература прежде всего» . Бостон Феникс . Проверено 8 августа 2024 г.
^ «Бедлам Джона Домини» . Книги Дзанца . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Автомобильная торговля» . archive.nytimes.com . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Обзор художественной книги: Talking Heads: 77 Джона Домини, автора Red Hen Press, $ 17,95 (264 пенсов), ISBN 978-1-888996-46-3» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Симмонс, Том (27 апреля 2003 г.). «Говорящие головы: 77» . Регистр Де-Мойна . Проверено 11 июня 2020 г.
^ Домини, Джон (2007). Идентификатор землетрясения Red Hen Press. ISBN 978-1-59709-398-9 .
^ «Авторские книги — редактор Туллио Пиронти» . www.tulliopironti.it . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «Книжная шлюха | Интервью с Джоном Домини» . www.bookslut.com . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «Мовеола! Джона Домини» . Румпус.нет . 21 июня 2016 года . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Пачелло, Давиде Гаэтано. «Американцы - Джон Домини - Твердый переплет - Джона Эдиторе» . www.jonaeditore.it (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2020 г.
^ говорит: Дьявол (3 октября 2019 г.). «Рассказывание историй никогда не следует путать с социологией: интервью миллионов с Джоном Домини» . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Книжная премия IASA» . Ассоциация итало-американских исследований . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Афитакис, Марк. «Обзор | Размышление о расе, классе и убийствах, действие которого происходит в одном из самых легендарных городов Европы» . Вашингтон Пост . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Шейд, Кристофер X. (14 августа 2018 г.). «Джон Домини // Интервью Cagibi Express - Литературный журнал Cagibi» . Кагиби . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Аппель, Джейкоб М. (4 мая 2021 г.). «Археология хорошего рагу Джона Домини» . Бруклинская железная дорога . Проверено 23 августа 2021 г.
^ «Расчет с влиянием Каморры на средства к существованию моей семьи» . Литературный хаб . 10 мая 2021 г. . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обзор: «Трава морского бога» Джона Домини» . Электрическая литература . 23 февраля 2015 года . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Трава морского бога: очерки и критика, 1975–2014» . www.publishersweekly.com . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «14 авторов о влиянии АЯЭ на изменение жизни» . Электрическая литература . 21 марта 2017 года . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Домини, Джон — Книжный центр Айовы» . www.iowacenterforthebook.org . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «Джон Домини» . www.johndomini.com . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Пиронти, Туллио; Домини, Джон (2009). Книги и грубый бизнес . Ред Хен Пресс. ISBN 978-1-59709-368-2 .

[1] Домини, Джон (1980). «Смейся, Кукаберри, смейся, Кукаберри, твоя жизнь должна быть веселой» . Том. Зима-весна 1980, вып. 77. ISSN 0031-2037 . Проверено 10 июня 2020 г.

[2] Домини, Джон (25 сентября 1994 г.). «Сказки Окефеноки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 10 июня 2020 г.

[3] «Джон Домини» . www.pshares.org . Лемехи . Проверено 10 июня 2020 г.

[4] «Джон Барт заслуживает более широкой аудитории» . Литературный хаб . 27 мая 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.

[5] «Новые обзоры и многое другое от наших членов – Национального кружка книжных критиков» . www.bookcritics.org . 9 октября 2019 года . Проверено 10 июня 2020 г.

[6] говорит: Дьявол (3 октября 2019 г.). «Рассказывание историй никогда не следует путать с социологией: интервью миллионов с Джоном Домини» . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.

[7] «Джон Домини» . www.johndomini.com . Проверено 10 июня 2020 г.

[8] «Джон Барт заслуживает более широкой аудитории» . Литературный хаб . 27 мая 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.

[9] Домини, Джон (1990). «Дональд Бартельм: Модернистское восстание» . Юго-западный обзор . 75 (1): 95–112. ISSN 0038-4712 . JSTOR 43470161 .

[10] «Обзор Дель Соль» . delsolreview.webdelsol.com . Проверено 10 июня 2020 г.

[11] «Игроки, такеры, спауты, Джон Домини» . www.conjunctions.com . Союзы — Форум инновационного письма . Проверено 10 июня 2020 г.

[12] «Cli-Fi | VQR Online» . www.vqronline.org . Проверено 10 июня 2020 г.

[13] «Обзор: Черный леопард, Красный волк Марлона Джеймса» . Обзор Севани . Проверено 10 июня 2020 г.

[14] Домини, Джон (5 июня 2018 г.). «Животные Элль Нэш поедают друг друга» . Бруклинская железная дорога . Проверено 10 июня 2020 г.

[15] ДОМИНИ, ДЖОН (2008). «Башня, Дерево, Свеча: «Божественная комедия» Данте и триумф хрупкого» . Юго-западный обзор . 93 (2): 269–284. ISSN 0038-4712 . JSTOR 43473522 .

[16] Ноубл, Барнс и. «Идентификатор землетрясения | Мягкая обложка» . Барнс и Ноубл . Проверено 10 июня 2020 г.

[17] «Цвет внутри дыни Джона Домини» . Книги Дзанца . Проверено 12 июня 2020 г.

[18] говорит Джон Домини (1 августа 2016 г.). «Один монстр заменяет другого: о фильме Джона Домини «Movieola!» " . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.

[19] Ардиццоне, Тони (10 июня 2020 г.). «Обзоры: Мовиола!» (PDF) . Голоса в Итальянской Америке . 28 . Бордигера, Инк: 123.

[20] Хирш, Кэтлин (16 марта 1982 г.). «Книги: художественная литература прежде всего» . Бостон Феникс . Проверено 8 августа 2024 г.

[21] «Бедлам Джона Домини» . Книги Дзанца . Проверено 10 июня 2020 г.

[22] «Автомобильная торговля» . archive.nytimes.com . Проверено 10 июня 2020 г.

[23] «Обзор художественной книги: Talking Heads: 77 Джона Домини, автора Red Hen Press, $ 17,95 (264 пенсов), ISBN 978-1-888996-46-3» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 10 июня 2020 г.

[24] Симмонс, Том (27 апреля 2003 г.). «Говорящие головы: 77» . Регистр Де-Мойна . Проверено 11 июня 2020 г.

[25] Домини, Джон (2007). Идентификатор землетрясения Red Hen Press. ISBN 978-1-59709-398-9 .

[26] «Авторские книги — редактор Туллио Пиронти» . www.tulliopironti.it . Проверено 12 июня 2020 г.

[27] «Книжная шлюха | Интервью с Джоном Домини» . www.bookslut.com . Проверено 12 июня 2020 г.

[28] «Мовеола! Джона Домини» . Румпус.нет . 21 июня 2016 года . Проверено 10 июня 2020 г.

[29] Пачелло, Давиде Гаэтано. «Американцы - Джон Домини - Твердый переплет - Джона Эдиторе» . www.jonaeditore.it (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2020 г.

[30] говорит: Дьявол (3 октября 2019 г.). «Рассказывание историй никогда не следует путать с социологией: интервью миллионов с Джоном Домини» . Миллионы . Проверено 10 июня 2020 г.

[31] «Книжная премия IASA» . Ассоциация итало-американских исследований . Проверено 10 июня 2020 г.

[32] Афитакис, Марк. «Обзор | Размышление о расе, классе и убийствах, действие которого происходит в одном из самых легендарных городов Европы» . Вашингтон Пост . Проверено 10 июня 2020 г.

[33] Шейд, Кристофер X. (14 августа 2018 г.). «Джон Домини // Интервью Cagibi Express - Литературный журнал Cagibi» . Кагиби . Проверено 10 июня 2020 г.

[34] Аппель, Джейкоб М. (4 мая 2021 г.). «Археология хорошего рагу Джона Домини» . Бруклинская железная дорога . Проверено 23 августа 2021 г.

[35] «Расчет с влиянием Каморры на средства к существованию моей семьи» . Литературный хаб . 10 мая 2021 г. . Проверено 23 августа 2021 г.

[el-36] Jump up to: ^а ^б «Обзор: «Трава морского бога» Джона Домини» . Электрическая литература . 23 февраля 2015 года . Проверено 10 июня 2020 г.

[37] «Трава морского бога: очерки и критика, 1975–2014» . www.publishersweekly.com . Проверено 12 июня 2020 г.

[38] «14 авторов о влиянии АЯЭ на изменение жизни» . Электрическая литература . 21 марта 2017 года . Проверено 10 июня 2020 г.

[39] «Домини, Джон — Книжный центр Айовы» . www.iowacenterforthebook.org . Проверено 10 июня 2020 г.

[40] «Джон Домини» . www.johndomini.com . Проверено 10 июня 2020 г.

[41] Пиронти, Туллио; Домини, Джон (2009). Книги и грубый бизнес . Ред Хен Пресс. ISBN 978-1-59709-368-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты Норвегия