Ханна Аструп Ларсен
Ханна Аструп Ларсен ( Декора , 1873 — Элмсфорд , 1945) — норвежско-американская писательница, литературный редактор и переводчик.
Ларсен наиболее известна своей работой редактора в American-Scandinavian Review (где она была литературным редактором с 1913 по 1921 год, когда она была назначена редактором). В 1921 году Ларсен был также назначен литературным секретарем Американского скандинавского фонда ; [ 1 ] в этой роли она отредактировала более 70 книг, изданных этим фондом. [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Ларсен родился в Декоре , штат Айова , 1 сентября 1873 года, умер в Элмсфорде , штат Нью-Йорк , 3 декабря 1945 года. [ 3 ] и похоронен на лютеранском кладбище в Декоре, штат Айова. [ 4 ]
Отец Ханны Аструп Ларсен, Питер Лаурентиус Ларсен , был известным норвежским лютеранским педагогом, который стал президентом-основателем Лютера-колледжа . [ 5 ]
Карьера
[ редактировать ]Ранняя карьера Ханны Аструп Ларсен началась с работы редактором в ряде скандинавско-американских газет, включая норвежскоязычную Amerika ( Мэдисон , Висконсин ) и шведско-англоязычную Pacific Posten (Сан-Франциско, Калифорния). Затем Ларсен стал специальным автором газет San Francisco Chronicle и The San Francisco Call . [ 2 ]
В 1908-1912 годах Ларсен писала статьи в газетах и журналах Нью-Йорка (в том числе в Густава Стикли » «Мастере , где она публиковала статьи с участием шведской художницы Анны Боберг) . [ 6 ] и художественная колония Элверхой в северной части штата Нью-Йорк). [ 7 ] Позже Ларсен будет писать статьи для The New York Times . [ 2 ]
Ларсен был автором «Кнута Гамсуна» ( Alfred A. Knopf , 1922), биографии норвежского писателя Кнута Гамсуна ; [ 8 ] [ 9 ] она также написала «Сельму Лагерлёф» (Doubleday, Doran & Company, Inc., 1936), [ 10 ] [ 11 ] биография шведского автора; В 1909 году Лагерлёф стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе . [ 12 ]
Ларсен был редактором ряда сборников рассказов на скандинавском языке, в том числе «Лучшие рассказы Норвегии» ( WW Norton & Co. , 1928), «Лучшие рассказы Швеции» (WW Norton & Co., 1928) и «Лучшие рассказы Дании» (WW Norton & Co. , 1928). ., 1928). [ 2 ]
Ларсен перевел ряд сборников рассказов и книг на датском языке, которые были переизданы в Соединенных Штатах, в том числе Йенса Питера Якобсена ( « Мари Груббе» опубликовано на английском языке в 1917 году) и Нильса Люне (опубликовано на английском языке в 1919 году) и « Двенадцать рассказов » Стин Стенсен Блихер . [ 2 ] [ 13 ]
Признание
[ редактировать ]Ханна Аструп Ларсен была признана «первой женщиной-главным редактором норвежской газеты в Америке», когда ее нанял Олаф Твейтмо , издатель базирующейся в Сан-Франциско газеты Pacific Posten . [ 14 ]
Награды
[ редактировать ]В 1930-х годах Ханна Аструп Ларсен получила ряд международных наград, в том числе шведскую медаль Васа в 1931 году, норвежскую медаль за выдающиеся заслуги в 1933 году и Королевскую датскую медаль за заслуги в 1937 году. [ 5 ] [ 2 ]
Работы Ларсена
[ редактировать ]- Ларсен, Ханна Аструп (1922). Кнут Гамсун . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф .
- Ларсен, Ханна Аструп (1936). Сельма Лагерлёф . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Company, Inc.
- Публикации Ханны Аструп Ларсен, перечисленные в каталоге Национального профсоюза, выходные данные до 1956 года (через HathiTrust)
- Ларсен, Ханна Аструп « Анна Боберг: Морская художница Севера », Мастер 23, вып. 4 (январь 1913 г.): 439–448.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Новости и заметки: Наши кто есть кто» . Английский журнал . 21 (4): 333. 1932. ISSN 0013-8274 . JSTOR 804168 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Ханна А. Ларсен, редактор, автор, 72 года - умер литературный руководитель American Scandian Review - был известным переводчиком» . Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1945 г. с. 24 . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ Ципперманн, Чарльз К. (1947). «Литературные достопримечательности 1946 года» . Книги за рубежом . 21 (1): 27–30. дои : 10.2307/40086046 . ISSN 0006-7431 . JSTOR 40086046 .
- ^ «Анна Йоханна «Ханна» Аструп Ларсен (1873-1945) -...» www.findagrave.com . Проверено 17 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Ханна Аструп Ларсен» . Анналы Айовы . 27 (4): 327. 1946. doi : 10.17077/0003-4827.6481 . ISSN 0003-4827 .
- ^ «Вечные арктические пейзажи Анны Боберг» . Новый государственный деятель . 13 июля 2022 г. Проверено 21 августа 2022 г.
- ^ Ларсен, Ханна Аструп (сентябрь 1916 г.). «Ремесленная работа на Холме Фей» . Мастер . 30 : 634–637 – через Google Книги.
- ^ Марбл, Энни Рассел (1932). Лауреаты Нобелевской премии по литературе 1901-1931 гг . Нью-Йорк, Лондон: Д. Эпплтон и компания. стр. 213–223.
- ^ «Кнут Гамсун - От сапожника до автора; Кнут ГАМСУН. Ханна Аструп Ларсен. С портретами. 171 стр. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 1,50 доллара» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 1923 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 21 августа 2022 г.
- ^ Ларсен, Ханна Аструп (1936). Сельма Лагерлёф . Интернет-архив. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Company, Inc.
- ^ Штраус, Гарольд (11 октября 1936). «Деревенская местность Вармланда Сельмы Лагерлоф; СЕЛЬМА ЛАГЕРЛОФ. Ханна Аструп Ларсен. Иллюстрировать. 114 стр. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Co. 1,50 доллара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 августа 2022 г.
- ^ «ЛАГЕРЛЕФ, СЕЛЬМА | Значение и определение в британском английском» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 августа 2022 г.
- ^ Бредсдорф, Элиас (1948). «Рецензия на «Двенадцать рассказов» Стина Стенсена Блихера; «Четыре пьесы Хольберга» . Обзор современного языка . 43 (1): 124–126. дои : 10.2307/3718004 . ISSN 0026-7937 . JSTOR 3718004 .
- ^ СТЕРБА, КРИСТОФЕР М. (2016). «Транскультурный Сан-Франциско: Эндрю Фурусет, Олаф Твейтмо и забытый скандинавско-американский опыт» . Тихоокеанский исторический обзор . 85 (1): 90. дои : 10.1525/фр.2016.85.1.72 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 26419586 .
