Рахман Аббас
Рахман Аббас | |
|---|---|
| Рожденный | 30 января 1972 г. |
| Альма-матер | Университет Мумбаи |
| Известные работы |
|
| Заметные награды | Премия Сахитьи Академии |
Рахман Аббас (родился 30 января 1972 года) — индийский писатель-фантаст, лауреат высшей индийской литературной премии Сахитья Академии за свой четвертый роман «Розин» в 2018 году. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Он также является лауреатом двух премий Государственной академии за свои третий и четвертый романы соответственно, то есть «Прятки в тени Бога» (2011) и « Розин» в 2017 году. [ 4 ] [ 5 ] Он единственный индийский писатель, чьи произведения на немецком языке получили грант ЛитПрома, финансируемый Министерством иностранных дел Германии и Швейцарско-Южным культурным фондом. [ 6 ] [ 7 ] Он пишет на урду и английском языке . [ 8 ] Его романы затрагивают темы запретной политики и любви. [ 9 ]
Крупнейший онлайн-портал чтения «Рехта» заявил, что Рахман Аббас - один из самых читаемых писателей на урду. [ 10 ] Penguin Random House опубликовал Rohzin на английском языке в мае 2022 года. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Розин вошел в лонг-лист JCB Prize 2022, самой богатой литературной премии Индии. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Аббас имеет степень магистра урду и английской литературы Университета Мумбаи . [ 19 ]
Рахман Аббас является автором десяти книг, в том числе шести романов: «Нахалистан Ки Талаш» («В поисках оазиса», 2004 г.), «Эк Мамнуа Мухаббат Ки Кахани» («История запретной любви», 2009 г.), «Худа Ке Саайе Мейн Анк Мичоли» («Прятки в Тень Бога-2011), Розин (Тоска души-2016). и Зиндек (Еретик). и один из видов безумия [ 20 ] (Разновидность безумия) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
Первый роман Рахмана — «Нахалистан Ки Талаш» («В поисках оазиса»), опубликованный в 2004 году. Фундаменталисты утверждали, что этот роман является непристойной книгой. Он был арестован и вынужден был провести несколько дней в тюрьме Артур-Роуд . Однако впоследствии в 2016 году он был оправдан судом. В интервью он рассказал об этом болезненном опыте: «Через десять лет суд закончился, но все эти годы мне приходилось идти в суд и стоять перед судья, как Йозеф К. в «Процессе» Франца Кафки, не знает, в чем состоит его преступление. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Нахлистан Ки Талаш вызвал бурю в консервативных литературных кругах на языке урду, и Рахман подал в отставку со своего поста лектора в колледже в Мумбаи . [ 28 ] В романе рассказывается история молодого образованного мусульманина, чье растущее отчуждение в Мумбаи после 1992 года привело его к кашмирской боевой организации. Он обнаруживает, что его культурная идентичность размыта во время подъема правой и наполненной ненавистью политики в Индии на рубеже веков. Он пытается продемонстрировать свою личность и историческое «я», что в конечном итоге приводит к его трагическому и загадочному концу. [ 29 ]
В 2011 году он выиграл государственную академическую премию Сахитья за свой третий дидактический роман «Худа Ке Саайе Мейн Анк Мичоли» . Он вернул награду в 2015 году, когда крупные индийские писатели и художники протестовали против «волны нетерпимости в индийском обществе», вызванной правой политикой». [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
Критическая репутация
[ редактировать ]Пакистанский писатель Мустансар Хусейн Тарар заявил, что последний роман Рахмана «Розин» — это бесстрашное творческое повествование. Профессор Гопичанд Наранг , бывший президент Академии Сахитья , назвал Рохзин поворотным моментом в истории романов на урду. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Награды и почести
[ редактировать ]- Премия Академии урду Сахитья штата Махараштра 2011 года за Худа Ке Саайе Мейн Анк Мичоли [ 37 ]
- Премия Академии урду Сахитьи штата Махараштра, 2017 г., Розин [ 26 ] [ 38 ]
- Главная премия Академии Сахитьи года Розину 2018 [ 26 ]
- 2022 г. Розин (английский) вошел в лонг-лист премии JCB Prize, самой богатой литературной премии в Индии. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
- 2024 Розин (английский) вошел в шорт-лист премии Muse India 2023 GSP Rao Translation Award [ 45 ]
Работает
[ редактировать ]- Нахалистан Ки Талаш [В поисках оазиса], (роман-2004)
- Эк Мамнуа Мухаббат Ки Кахани , [История запретной любви], (роман-2009)
- Худа Ке Саайе Мейн Анк Мичоли [Прятки в тени Бога] (роман-2011)
- Розин [Тоска души], (роман-2016)
- Зиндик [Атеист или отступник], впервые опубликовано издательством Arshia Publications, Нью-Дели в ноябре 2021 года, пакистанское издание опубликовано издательством Aks Publications. [ 46 ] в январе 2022 года. «Зиндик» — роман-антиутопия, серьезно посвященный росту религиозного экстремизма на субконтиненте Индии и Пакистане. [ 25 ] [ 47 ]
- Один вид безумия [Разновидность безумия], [ 48 ] [ 49 ]
- На другой стороне (название на урду — Худа Ке Саайе Мейн Анк Мичоли), опубликовано на английском языке издательством Penguin Random House, Индия. [ 50 ]
Трилогия его ранних произведений под названием « Подростковые романы » (англ. ISBN 978-93-81029-29-9 ), опубликованный в 2013 году издательством Arshia Publication.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сахитья Академи объявляет победителей на 24 языках» . 6 декабря 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Объявлена премия Сахитья Академии за 2018 год» . uniindia.com . Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ Расия (6 декабря 2018 г.). «Академия Сахитья объявляет награды 2018 года на 24 языках, Рахман Аббас вручает награду на урду» . Сиасат Дейли . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Дешмук, доктор Мухаммад Рагиб (6 ноября 2017 г.). «Роман Рахмана Аббаса «Розан» награжден Государственной академией» . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Газета Lokmat Hello Mumbai | Hello Mumbai: онлайн-газета маратхи | Ежедневная газета маратхи Hello Mumbai | Газета Lokmat» . оценка.в . Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ «Добро пожаловать/ЛитПром» . сайт литпром.де . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Финансирование переводов от Литпрома / Грант для двенадцати издательств» . boersenblatt.net . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Литературная премия урду» . Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ «О запретной политике и любви» . TNS - Новости в воскресенье .
- ^ «Знаете, какая книга о «Рехте» самая читаемая в 2020 году?» . 31 декабря 2020 г.
- ^ «Обзор: Розин Рахмана Аббаса» . 5 августа 2022 г.
- ^ Заиди, Энни (25 мая 2022 г.). «Рохзин Мумбаи, победитель Sahitya Akademi Рахман Аббас, - это изменчивый зверь, - говорит Энни Заиди» . Индус .
- ^ «Сахитья Академи выиграла роман на урду «Розин», который выйдет на английском языке в мае - Times of India» . Таймс оф Индия . 2 мая 2022 г.
- ^ «Английский перевод победителя Sahitya Academi «Rohzin» выйдет в следующем месяце» . Печать . 25 апреля 2022 г.
- ^ «Розин: Благодаря дару английского перевода роман Рахмана Аббаса мог бы перевернуть колеса литературы на урду» . 29 июня 2022 г.
- ^ «Переводы доминируют в лонг-листе премии JCB в области литературы 2022 года» .
- ^ «Лонг-лист премии JCB 2022 года прославляет Индию, говорящую на многих языках» . 5 сентября 2022 г.
- ^ «Премия JCB в области литературы объявляет свой лонг-лист пятого года» . 5 сентября 2022 г.
- ^ "rahmanabbas.in/" . rahmanabbas.in . Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ «Разновидность безумия / Мухаммад Амир Хуссайни» . 16 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Дутта-Асане, Сучарита (12 мая 2018 г.). «Розин: первый роман на урду обсудят в Германии » Получено 5 января.
- ^ «Рахман Аббас: «Английские писатели пользуются большей свободой, чем мы» » . Журнал ОТКРЫТЫЙ . 21 сентября 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Зиндик интерпретирует мечты о будущем: доктор Шахид Икбал Камран» . 25 февраля 2022 г.
- ^ «Зиндик» Рахмана Аббаса: Кто извлекает уроки из Холокоста? - Qantara.de» . 31 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Бомбей — культурная и психическая колыбель моего персонажа: Рахмана Аббаса» . 5 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Автор на урду из Мумбаи получает награду Академии Сахитья - Times of India» . Таймс оф Индия . 7 декабря 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Наир, Рохини (11 сентября 2016 г.). «Закон колониальной эпохи был применен против писателя урду Рахмана Аббаса; 10 лет спустя он наконец-то свободен» . Первый пост . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Рой, Анвар Сен (29 декабря 2005 г.). Художественная литература на урду 2005: две противоречивые книги [Художественная литература на урду, 2005 г.: две противоречивые книги]. bbc.co.uk (на урду).
- ^ «Великий разрыв – «сторонники жесткой линии с каждым днем становятся маргинализированными» » . Телеграф (Калькутта) . 12 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 г.
- ^ «Линчевание Дадри: писатель на урду Рахман Аббас в знак протеста вернет награду» . ДНК . 9 октября 2015 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Муккат, Рини (9 октября 2015 г.). «Писатель на урду присоединяется к протесту, чтобы вернуть приз » Индуистский Получено 5 января 2019 г. - через thehindu.com.
- ^ «Писательница Сара Джозеф возвращает премию «Академии»; говорит, что нетерпимость видна повсюду» . Редифф . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ САЛАМ, ЗИЯ США (30 марта 2016 г.). «Писатели и мыслители должны высказаться» . Линия фронта . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Розин, роман Рахмана Аббаса. Пароль, эпизод 91» . siasat-pk.com . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Розин: Монолог души - Индийский Авааз» . 23 мая 2016 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Лучший институт цифрового маркетинга и фотографии в Мулунде, Мумбаи» . ТСКМК . Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ «Инцидент с Дадри: писатель на урду Рахман Аббас в знак протеста возвращает награду» . Экономические времена . 9 октября 2015 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ WordPress.com. Создайте бесплатный веб-сайт или блог (10 мая 2018 г.). «Розин» Рахмана Аббаса: первый роман на урду, который будет обсуждаться в Германии» . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Премия JCB в области литературы объявляет лонг-лист из 10 «невероятных» книг 2022 года» . 3 сентября 2022 г.
- ^ «Премия JCB в области литературы 2022: шесть переводов (два с урду) вошли в лонг-лист из 10 романов» . 3 сентября 2022 г.
- ^ «Премия JCB в области литературы 2022 года обнародовала лонг-лист пятого издания» . 5 сентября 2022 г.
- ^ «Индия — Премия JCB в области литературы объявляет лонг-лист 2022 года» . 4 сентября 2022 г.
- ^ «Объявлен лонг-лист премии JCB в области литературы 2022 года» .
- ^ «Книжная премия JCB | Литературная премия Индии | Книжная премия JCB» . www.thejcbprize.org . Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ « Muse India» объявляет шорт-лист из десяти книг на премию GSP Rao Translation Award 2023» . 2 марта 2024 г.
- ^ Публикации АКС [ мертвая ссылка ]
- ^ «Литературные новости: прием Зиндика в Индии и Пакистане - большой холст-роман Рахмана Аббаса» . 7 марта 2022 г.
- ^ https://dailypakistan.pk/%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7 %D9%88% D8%B1-%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%DA%A9%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DA% AF%D9%84-%D9%BE%D9%86/ [ только URL ]
- ^ «Разновидность безумия / Мухаммад Амир Хуссайни» . 16 января 2024 г.
- ^ «По ту сторону» .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
