Лим Чви Сун
Лим Чви Сун | |
|---|---|
 Полицейский снимок Лим Чви Суна, впервые сделанный в 1995 году. | |
| Рожденный | Лим Чви Сун 1 января 1967 г. |
| Умер | 25 июля 1997 г. ( 30 лет |
| Причина смерти | Казнь через повешение |
| Национальность | Сингапурский |
| Другие имена | Ах скоро |
| Занятие | Безработный |
| Уголовный статус | Выполнено |
| Родители) | Го Лиан Чун (мать) Безымянный отец |
| Приговор(а) | Незаконное использование огнестрельного оружия для совершения грабежа (один пункт) |
| Уголовное обвинение | Незаконное использование огнестрельного оружия для совершения грабежа |
| Штраф | Смерть |
Лим Чви Сун (林水顺 Лин Шушун; 1 января 1967 — 25 июля 1997), псевдоним А Сун , был сингапурским вооруженным грабителем, совершившим в общей сложности три вооруженных ограбления в период с июня по октябрь 1995 года. В своем последнем ограблении Лим использовал свой пистолет: Кольт .45 калибра произвел семь выстрелов, три из которых нанесли тяжёлое ранение Хоу Сау Че, менеджер по продажам ювелирной мастерской, ограбленной Лимом в Народном парке 30 октября 1995 года.
Лим, укравший четыре часа Rolex на сумму 80 000 сингапурских долларов, сбежал в Малайзию сразу после преступления, но через два дня был арестован и экстрадирован обратно в Сингапур для суда. В то время как его сообщники в предыдущих ограблениях были приговорены к тюремному заключению и избиению палкой , Лим был приговорен к смертной казни по наиболее серьезному обвинению в использовании огнестрельного оружия в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия 24 июля 1996 года. После того, как его апелляции были отклонены, Лим был повешен 25 июля. 1997. [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]Лим Чви Сун родился в 1967 году и был вторым ребенком в семье моряка и продавщицы кафе. У него был старший брат, две младшие сестры и один младший брат. Сообщается, что Лим в молодости был одержим игрушечным оружием. Его мать описала его как послушного мальчика в детстве. После того, как Лим достиг совершеннолетия, он начал работать и время от времени посылал немного денег своей матери. [ 2 ] [ 3 ]
Однако в юности Лим был замешан в нескольких правонарушениях, в том числе с самим законом. Он напал на полицейского, когда учился в четвертом классе средней школы, и поэтому был помещен под испытательный срок. Однажды он также украл штык и водолазный нож у некоторых солдат и даже несколько раз симулировал болезнь, когда его отправляли в строительную бригаду, из-за того, что ему не нравилось работать строителем. Во время службы в национальной службе в обмен на длительный отпуск по болезни, несмотря на приближение окончания военной службы, Лим даже сломал палец молотком и солгал, что повредил его при падении. [ 4 ]
Криминальный разгул 1995 года
[ редактировать ]Первое вооруженное ограбление
[ редактировать ]22 июня 1995 года 28-летний Лим Чви Сун, вооружившись топором, вошел в бутик Kee Hing Hung Rolex в комплексе People's Park , чтобы совершить ограбление. Однако это была неудачно осуществленная попытка, поскольку он был быстро подавлен сотрудниками ювелирной мастерской, которые использовали стулья, чтобы ударить Лима и удержать его. Таким образом, Лиму было предъявлено обвинение в попытке вооруженного ограбления. Однако, хотя Лим был временно освобожден из тюрьмы под залог, в августе 1995 года он сбежал из-под залога и сбежал в Малайзию и Таиланд. Далее выяснилось, что Лим также был причастен к двум случаям кражи в июле 1995 года, находясь под залогом. [ 5 ]
Второе вооруженное ограбление
[ редактировать ]28 октября 1995 года Лим вернулся в Сингапур с двумя новыми пистолетами, которые он купил за время своей жизни в бегах. Он и его друг Лау А Мэн (псевдоним Ах Ти; 刘亚明 Лю Ямин) встретились с 30-летним братом Лима Лим Кан Хи (林康喜 Линь Кансю), который согласился совершить ограбление вместе со своим младшим братом и другом. Ограбление было совершено из-за необходимости помочь Кан Хи погасить долги, которые он задолжал ростовщикам. На следующий день троица держала менялу Лам Вэй Юэ под дулом пистолета в City Plaza. Но троица скрылась только с мешком мусора. [ 6 ]
Третье вооруженное ограбление
[ редактировать ]30 октября 1995 года, на следующий день после второго ограбления, Лим Чви Сун снова совершил вооруженное ограбление. На этот раз он вернулся в бутик Kee Hing Hung Rolex в комплексе People's Park , куда он впервые попал в июне 1995 года во время второй попытки ограбления. Войдя в магазин, Лим крикнул «Ограбление» на языке Хоккиен и угрожал пятерым людям, в том числе двум сыновьям владельца, их тете и двум сотрудникам, под дулом пистолета, а затем произвел семь выстрелов, трое из которых ранили 35-летнего служащего. -старый Хау Сау Че (侯绍智 Хоу Шаочжи), менеджер магазина и старший сын владельца магазина. Выстрелив из пистолета, Лим разбил молотком стекло и схватил четыре часа Rolex, прежде чем убежать. Как удалось выжить при своевременном медицинском вмешательстве. [ 7 ]
Выйдя из магазина, Лим сел на мотоцикл Лау, который выполнял роль наблюдателя, и вместе оба мужчины скрылись. После этого и Лим, и Лау сбежали в Малайзию после пересечения контрольно-пропускного пункта Вудлендс , где Лим украл паспорт своего брата, чтобы уехать в Малайзию. [ 8 ] [ 9 ]
Тем временем полиция начала расследование по этому делу и после опроса свидетелей и потерпевшего разослала публичный призыв о предоставлении информации для облегчения расследования и ареста Лима. Они также проинформировали власти Малайзии о помощи в отслеживании местонахождения грабителей.
Арест и экстрадиция
[ редактировать ]Захват в Куала-Лумпуре
[ редактировать ]1 ноября 1995 года 28-летний Лим Чви Сун был арестован Королевской полицией Малайзии в отеле в Куала-Лумпуре . В гостиничном номере Лима малазийские офицеры обнаружили в общей сложности два «Кольт» 45-го калибра полуавтоматических пистолета и сотню патронов, включая девять полых пуль. В комнате также были обнаружены четыре часа Rolex, украденные Лимом во время последнего ограбления. Власти Сингапура были немедленно проинформированы об аресте Лима. 40-летний Лау А Мэн был аналогичным образом арестован во время обстрела квартиры его подруги в Сентуле . [ 10 ]
Полиция Малайзии отнеслась к делу Лима как к делу о незаконном хранении огнестрельного оружия и рассматривала обвинения в хранении оружия против Лима, который, возможно, будет приговорен к обязательному пожизненному заключению и избиению палкой в Малайзии, если будет признан виновным в совершении преступления в соответствии с малазийским законом об огнестрельном оружии. Однако в ходе расследования полиция Малайзии согласилась обсудить с полицией Сингапура вопрос о возможной экстрадиции Лима в Сингапур по обвинениям, по которым он разыскивался, наиболее серьезное из которых влечет за собой смертную казнь в Сингапуре. [ 11 ]
В том же месяце власти Малайзии обнаружили еще одного беглеца, разыскиваемого Сингапуром, но в отличие от Лима и Лау, 39-летний сингапурец Чуа Кхи Ва (псевдоним А Кеонг) был застрелен полицией Малайзии после того, как оказал сопротивление. арестован и вступил в перестрелку с малазийскими полицейскими, которые обнаружили его в его укрытии в Куала-Лумпуре . [ 12 ] Чуа, который входил в десятку самых разыскиваемых преступников Сингапура, разыскивался за убийство в 1992 году 42-летней владелицы кафе Лим Ти Чон и 27-летнего начальника тюрьмы Карамджита Сингха в Верхнем Чанги . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Экстрадиция и обвинения
[ редактировать ]13 ноября 1995 года Лим и Лау были экстрадированы обратно в Сингапур. [ 16 ] Лиму было предъявлено обвинение в семи выстрелах из пистолета и причинении вреда Хоу Сау Че, а также в вооруженном ограблении, и в случае признания его виновным он был бы приговорен к смертной казни . Лау было предъявлено обвинение в подстрекательстве Лима к совершению вооруженного ограбления и стрельбе. Поскольку он подстрекал Лима, зная, что Лим владел огнестрельным оружием, и сознательно подстрекал к использованию огнестрельного оружия, Лау также будет приговорен к виселице. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Обоим мужчинам также были предъявлены дополнительные обвинения в предыдущих грабежах и кражах, которые они совершили до последнего преступления, в котором был замешан Лим. [ 20 ] [ 21 ]
Тем временем старший брат Лима, Лим Кан Хи, также был арестован и обвинен в причастности ко второму вооруженному ограблению, совершенному его младшим братом. Кан Хи также предъявили дополнительные обвинения в еще одном несвязанном ограблении, которое он совершил с другим мужчиной, а также в трех других случаях кражи. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
Арест двух ее старших сыновей стал огромным эмоциональным ударом для матери Лим, которая не могла понять, почему они оба сбились с пути и начали преступную жизнь, несмотря на то, что в детстве были послушными детьми. [ 25 ] Мать Лима не рассказала мужу, опасаясь, что с ним может случиться несчастный случай на рабочем месте, и надеялась, что трое ее других детей, которые еще ходили в школу, не станут такими, как их двое старших братьев. [ 26 ]
Судьбы брата Лима и Лау
[ редактировать ]2 июля 1996 года 41-летнему Лау А Менгу, которому было предъявлено обвинение по тому же делу, что и Лиму, было разрешено признать себя виновным по двум смягченным обвинениям: одно - в совершении вооруженного ограбления на City Plaza вместе с Лимом 29 октября и в оказании помощи Лиму. сбежать из ювелирной лавки 30 октября. Лау также предъявили другие обвинения в общении с человеком, вооруженным огнестрельным оружием, и краже мотоциклов. Лау в своей просьбе о смягчении наказания заявил, что он только помог Лиму отплатить ему за добрый поступок, который Лим оказал ему. В 1993 году, за два года до преступления, Лау потерял работу, в результате чего его жена развелась с ним, взяла на себя опеку над их тремя детьми и ушла от него. Именно Лим, с которым он познакомился в тюрьме, помог ему найти работу, и он зарабатывал на жизнь разносчиком. [ 27 ] Впоследствии Лау был приговорен к девяти годам тюремного заключения и двенадцати ударам тростью , а также к восьми годам одновременного заключения за грабежи. Во время вынесения приговора судья, магистр здравоохранения Рубин, как сообщается, сказал Лау, что ему повезло, что он избежал виселицы после того, как обвинение решило пересмотреть его дело и смягчить обвинения против него. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
За свои предыдущие кражи и грабежи, которые он помог совершить своему младшему брату Лим Чви Сун, 31-летний Лим Кан Хи был приговорен в общей сложности к восьми годам тюремного заключения и 24 ударам тростью 13 мая 1996 года. [ 31 ] [ 32 ] Сообщник Кан Хи Ё Чун Сен, 34-летний доставщик, участвовавший в одной из краж, совершенных Кан Хи, был приговорен к четырем годам тюремного заключения и шести ударам тростью . 3 апреля 1996 года [ 33 ]
Суд над Лим Чви Сун
[ редактировать ]Судебное разбирательство
[ редактировать ]Суд над Лим Чви Сун начался в Высоком суде 15 июля 1996 года. Лима представляли оба адвоката Эдвард Де'Суза и Онг Пэн Бун, а Лим Джен Хуэй и Ли Синг Лит отвечали за судебное преследование Лима. Судья Т.С. Синнатурай председательствовал на судебном слушании. В ходе самого суда потерпевший Хоу Сау Че был одним из свидетелей, давших показания со стороны обвинения, а также в качестве доказательства были представлены кадры с камеры видеонаблюдения, запечатлевшей само ограбление. Лим сначала пытался утверждать, что его показания были сделаны непреднамеренно, но впоследствии судья отклонил решение о том, что эти заявления должны быть приняты в качестве доказательств. [ 34 ] [ 35 ]
В свою защиту Лим утверждал, что он несколько раз случайно выстрелил из пистолета, когда думал, что кто-то пытался его ударить, и утверждал, что никогда не собирался никого стрелять, поскольку держал пистолет в правой руке (Лим был левшой). [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Лим даже нанял психиатра Дугласа Конга, чтобы тот помог ему дать показания о том, что он страдает от ограниченной ответственности из-за повреждения головного мозга, возникшего в результате детской травмы, и «повсеместного расстройства развития». Однако в качестве опровержения психиатр обвинения Тан Су Тенг показал, что Лим никогда не страдал психическим расстройством, когда совершил ограбление и застрелил Хоу Сау Че. Несмотря на диагноз доктора Тана о том, что Лим страдал антисоциальным расстройством личности , на момент совершения преступления Лим все еще был психически здоров, и доктор Тан даже упомянул досадные поступки Лима во время его детства, юности и национальной службы . в своем психиатрическом заключении [ 39 ] [ 40 ] Испытательная стрельба из пистолета экспертами по оружию также пришла к выводу, что пистолет не работал со сбоями и никогда не давал осечек, в отличие от того, что утверждал Лим. [ 41 ] [ 42 ]
Смертная казнь
[ редактировать ]24 июля 1996 года судья первой инстанции Т.С. Синнатурай вынес свой приговор после пятидневного судебного разбирательства. [ 43 ]
В своем решении судья Синнатурай отклонил доводы Лим Чви Сун об ограниченной ответственности и установил, что он находился в здравом уме, когда произвел выстрелы и совершил вооруженное ограбление в тот роковой день 30 октября 1995 года. Он также установил, что Лим действительно намеревался использовать его огнестрельное оружие для совершения ограбления и нанесения телесных повреждений, и дело в подавляющем большинстве было против него из-за записей с камер видеонаблюдения, запечатлевших ограбление, и многочисленных показаний очевидцев, и, следовательно, его других Защита от случайного выстрела также была отклонена. [ 44 ] [ 45 ]
Соответственно, судья Синнатурай признал 29-летнего Лим Чви Суна виновным и приговорил его к смертной казни в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия . Лим стал первым человеком, приговоренным к смертной казни в соответствии с измененным Законом о преступлениях с применением оружия, согласно которому смертная казнь предусматривалась за использование или попытку применения огнестрельного оружия для совершения преступления. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Еще одним первым случаем стал случай с Нг Тенг Шуангом , малазийским боевиком, который выстрелил из огнестрельного оружия и ранил сотрудника службы безопасности и двух других прохожих во время попытки ограбления в 1992 году. Нг был осужден за незаконное применение огнестрельного оружия в сентябре 1994 года и повешен 14 июля 1995 года. [ 49 ] [ 50 ]
Сообщается, что мать Лима была расстроена приговором, и ей пришлось помогать родственникам, когда она покидала зал суда. Лим, напротив, отреагировал на приговор бесстрастно. [ 51 ]
Исполнение
[ редактировать ]Впоследствии Лим подал апелляцию на свой приговор, но главный судья Ён Пунг Хау и двое других судей Апелляционного суда - Л. П. Теан и М. Картигесу - отклонили апелляцию 18 ноября 1996 года. [ 52 ] [ 53 ] после того, как они аналогичным образом отвергли утверждения Лима об ограничении ответственности и случайной стрельбе, а также не согласились с адвокатом Лима Питером Фернандо, который пытался утверждать, что судья первой инстанции не принял должным образом психиатрические показания Лима перед вынесением приговора. [ 54 ] [ 55 ]
25 июля 1997 года на рассвете 30-летний Лим Чви Сун был повешен в тюрьме Чанги . [ 56 ] [ 57 ]
После этого сингапурское криминальное шоу Crimewatch воспроизвело дело Лима и вышло в эфир в сентябре 1997 года как седьмой эпизод ежегодного сезона. [ 58 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Печально известное «Ах скоро» » . «Стрейтс Таймс» . 3 июня 2000 г.
- ^ «Неумелого преступника повесят» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1996 г.
- ^ «Сыновья стучатся о разбое, мама плачет у суда» . «Стрейтс Таймс» . 14 мая 1996 г.
- ^ «У стрелявшего были признаки душевного расстройства: психиатр» . «Стрейтс Таймс» . 20 июля 1996 г.
- ^ «Неумелого преступника повесят» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1996 г.
- ^ «Неумелого преступника повесят» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1996 г.
- ^ «Биллер выстрелил семь раз и забрал часы Rolex стоимостью 80 000 долларов» . «Стрейтс Таймс» . 31 октября 1995 г.
- ^ «Неумелого преступника повесят» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1996 г.
- ^ с двумя пистолетами и сотнями пуль» . «Судебный процесс Высокого суда по подозрению в грабеже: малазиец арестовал Линь Шуйшуня (на китайском языке)
- ^ «Подозреваемый арестован в ходе рейда на рассвете в Малайзии» . «Стрейтс Таймс» . 2 ноября 1995 г.
- ^ «Полиция КЛ убивает С'пореана, разыскиваемого за убийство» . The Straits Times (за рубежом) . 11 ноября 1995 г.
- ^ «Полиция КЛ убивает С'пореана, разыскиваемого за убийство» . «Стрейтс Таймс» . 4 ноября 1995 г.
- ^ «Женщина в ряду убита, вмешавшийся надзиратель также получил смертельное ранение» . «Стрейтс Таймс» . 1 июля 1992 года.
- ^ «Полиция обращается за помощью к мужчине в связи с двойным убийством в кафе» . «Стрейтс Таймс» . 18 июля 1992 года.
- ^ «10 самых разыскиваемых городов Сингапура» . Новая газета. 15 июня 1993 года.
- ^ «Боец из Чайнатауна экстрадирован в С'пор» . «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 1995 г.
- ^ «Брат А Шуня был обвинен в ограблении Цзиньчжуана в Чжэньчжуфане» Ляньхэ Ваньбао (14 ноября 1995 г.).
- ^ «Двум подозреваемым в вооруженном ограблении Жемчужной площади были предъявлены обвинения в нарушении Закона об оружии» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Двум подозреваемым предъявлены обвинения в нарушении Закона об оружии и они могут быть приговорены к смертной казни » . Shin Min Daily (на китайском языке, 14 ноября 1995 г.).
- ^ «А Шунь, подозреваемый в владении двойным огнестрельным оружием, которому предъявлено семь новых обвинений, игриво улыбался в суде » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 5 декабря 1995 г.).
- ^ «Большому вору» А Шуну было предъявлено семь дополнительных обвинений , включая попытку ограбления « Ляньхэ Цзаобао » (на китайском языке). 6 декабря 1995 года.
- ^ «Аси, брат А Шуня, подозреваемого в ограблении Цзиньчжуана, был обвинен в сговоре с А Шуном с целью ограбления документов с помощью пистолета » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 23 ноября 1995 г.).
- ^ «Старшему брату «Аси», который подозревается в сговоре со своим братом, владеющим оружием «А Шуном», было дополнительно предъявлено обвинение в краже документов » . Ляньхэ Цзаобао (24 ноября 1995 г.).
- ^ «Брату гангстера с двумя пистолетами «А Шунь» и его сообщникам было предъявлено обвинение в попытке ограбить помощника менеджера на 50 000 юаней » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке), 17 ноября 1995 года.
- ^ «Сыновья стучатся о разбое, мама плачет у суда» . «Стрейтс Таймс» . 14 мая 1996 г.
- ^ «Я даже не смею сказать мужу... на случай, если с ним случится несчастный случай на работе» . Новая газета. 25 июля 1996 г.
- ^ «Дважды он ехал на мотоцикле, чтобы встретиться с разносчиком, чтобы «отплатить за него» и выступить в роли «помощника» преступника » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 2 июля 1996 г.).
- ^ «Тюрьма для сбежавшего на велосипеде m-цикла, совершившего вооруженное ограбление» . «Стрейтс Таймс» . 3 июля 1996 г.
- ^ «Лоточник, который дважды служил связным с преступником, чтобы «отплатить за его услугу», был наказан 12 ударами плетью после 9 лет тюремного заключения» . ( на китайском языке)
- ^ «Продавец, участвовавший в вооруженном ограблении, был заключен в тюрьму на 9 лет и 12 ударов тростью» Ляньхэ Заобао (на китайском языке).
- ^ «ДЕЛО» . Новая газета. 14 мая 1996 г.
- ^ «Сыновья стучатся о разбое, мама плачет у суда» . «Стрейтс Таймс» . 14 мая 1996 г.
- ^ «Грабитель приговорен к 4 годам лишения свободы и получил 6 инсультов» . «Стрейтс Таймс» . 4 апреля 1996 г.
- ^ «Суд видит запись вооруженного ограбления» . «Стрейтс Таймс» . 17 июля 1996 г.
- ^ «Камера наблюдения засняла вооруженное ограбление» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1996 г.
- ^ «Стрельба и ограбление магазина часов Чжэньчжуфан А Шун: в панике было случайно выпущено 7 пуль, когда двое Шаодун оказали сопротивление» 17 , июля 1996 года.
- ^ «У меня не было желания стрелять: стрелок-левша» . «Стрейтс Таймс» . 19 июля 1996 г.
- ^ «Сингапур: подозреваемый использует странную защиту» . Новости Упи . 19 июля 1996 г.
- ^ «У стрелявшего были признаки душевного расстройства: психиатр» . «Стрейтс Таймс» . 20 июля 1996 г.
- ^ «Прокурор: Гангстер, стрелявший не случайно, заслуживает смертной казни» Ляньхэ Ваньбао (24 июля 1996 г.).
- ^ «Судья сказал после «испытания пистолета»: стрелять несложно» . Ляньхэ Заобао (на китайском языке)
- ^ «Не направляйте на меня пистолет: судья говорит государственному адвокату» . Новая газета. 25 июля 1996 г.
- ^ «Приговор по делу об ограблении Цзиньчжуана на Жемчужной площади был вынесен во второй половине дня» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке), 24 июля 1996 года.
- ^ » приговорен к смертной казни» . «Выстрел 7 пуль с целью ограбления сторожа « Ашуна 25 июля 1996 года
- ^ «Ашун, произведший семь выстрелов во время ограбления, был приговорен к смертной казни » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке) 25 июля 1996 года.
- ^ «Грабитель, произведший семь выстрелов, приговорен к смертной казни» . «Стрейтс Таймс» . 25 июля 1996 г.
- ^ «Впервые введен новый закон, требующий смертной казни для пользователей оружия» . АП Новости . 25 июля 1996 г.
- ^ «СИНГАПУРСКИЙ ИГРОВОЙ ПРИГОВОР ПРИГОВОРЕН СМЕРТНЫМ ПРИГОВОРОМ» . Новости Дезерета . 25 июля 1996 г.
- ^ «Боец, застреливший офицера Cisco, приговорен к смерти» . «Стрейтс Таймс» . 16 сентября 1994 г.
- ^ «Стрелок в перестрелке в ювелирной мастерской повесился» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 1995 г.
- ^ «ВТОРОЙ УДАР ДЛЯ МАТЕРИ» . Новая газета. 25 июля 1996 г.
- ^ «CJ отклоняет апелляцию боевика» . «Стрейтс Таймс» . 19 ноября 1996 г.
- ^ «Апелляция «А Шуна», заключенного, приговоренного к смертной казни, который застрелил и ранил семь человек по делу о ограблении, была отклонена тремя судами » . Ляньхэ Цзаобао (19 ноября 1996 г.).
- ^ «Апелляция приговоренного к смертной казни по обвинению в грабеже была отклонена, и три суда объявили причины приговора» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «Апелляция по делу об ограблении оружия на Жемчужной площади была отклонена», третье подразделение: А Шунь не смог избежать смертной казни, потому что он был в здравом уме на момент совершения преступления » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке), 11 декабря 1996 г.
- ^ «Боевик, застреливший менеджера магазина во время ограбления, повешен» . «Стрейтс Таймс» . 10 декабря 1996 г.
- ^ «Сегодня утром был наказан вор, который украл часы, произвел семь выстрелов и ранил одного человека из двух пистолетов» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «Crimewatch 1997 S1 Ep 7 Вооруженное ограбление средь бела дня / Волшебные камни / Лентор-авеню Наезд и бегство» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 24 марта 2023 г.