Выпейте немного Мадейры, дорогая
| "Выпей немного Мадейры, дорогая" | |
|---|---|
 Писатели Майкл Фландерс и Дональд Суонн | |
| Песня Фландерса и Свана | |
| Жанр | Новинка песни |
| Композитор(ы) | Дональд Суонн |
| Автор текста | Майкл Фландерс |
« Выпей немного Мадейры, дорогая », также называемая «Мадейра, дорогая?», [ н 1 ] — мрачно-комическая песня Фландерса и Свана . [ 2 ]
В текстах рассказывается о пожилом повесе, который «хитро заманивает» привлекательную 17-летнюю девушку в свою квартиру, чтобы просмотреть его коллекцию ( неперфорированных ) марок , где он предлагает ей стакан Мадейры , крепленого португальского вина. Девушка с энтузиазмом осушает свой стакан, слегка пьянея при этом. Предчувствуя победу, он предлагает ей еще один стакан, который она принимает. Однако, прежде чем поднести его к губам, она вспоминает предупреждение своей умирающей матери избегать красного вина. Девушка с криком роняет стакан и убегает из квартиры, а в ее ушах эхом звучат просьбы старой руэ остаться. Однако на следующее утро она просыпается в постели с похмельем и бородой, щекочущей ухо.
В песне есть три часто цитируемых случая зевгмы : [ 3 ] [ 4 ]
- И он сказал, поспешив потушить кошку, вино, сигару и лампы:
- Она понизила свои стандарты, подняв бокал, свою смелость, свои глаза и его надежды.
- Она ничего не ответила, задумавшись, и бросилась к двери. [ 5 ]
Текст был прочитан Тони Рэндаллом в виде стихотворения в 922-й серии шоу Кэрол Бернетт, которое впервые вышло в эфир 21 февраля 1976 года.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- Ссылки
- ^ Parlophone LP PMC 1033 (1957) и PCS 3001 (1959); и Фландрия и Суонн, с. 143
- ^ Блокер, Джек С.; Дэвид М. Фэйи ; Ян Р. Тиррелл (2003). Алкоголь и трезвость в современной истории: Международная энциклопедия, Том 1 . АВС-КЛИО . п. 210. ИСБН 978-1-57607-833-4 .
- ^ Оливер, А. (2001). «Стратегии логики множественного числа». Философский ежеквартальный журнал . 51 (204): 289–306. дои : 10.1111/j.0031-8094.2001.00231.x .
- ^ Эверетт, Энтони (2005). «Недавние защиты дескриптивизма». Разум и язык . 20 : 103–139. дои : 10.1111/j.0268-1064.2005.00279.x .
- ^ Фландрия и Суонн, стр. 143–145.
Источники
[ редактировать ]- Фландерс, Майкл; Дональд Суонн; Клаудия Фландерс (1977). Песни Майкла Фландерса и Дональда Суонна . Лондон: Elm Tree Books и Saint George's Press. ISBN 0241897386 .