В мгновение ока
| В мгновение ока | |
|---|---|
 Программа премьерного вечера | |
| Музыка | Дональд Суонн |
| Тексты песен | Майкл Фландерс , Жерар де Нерваль , Сидни Картер , Константин Палама традиционный |
| Производство | 1956 Лондонская окраина 1957 Лондон Вест-Энд 1959 Нью-Йорк, Бродвей |
«At the Drop of a Hat» — музыкальное ревю Фландерса и Свана , описанное ими как «послеобеденная мешанина». [ 1 ] В спектакле они оба пели на почти пустой сцене в сопровождении Свана на фортепиано. Песни были связаны с современными социальными комментариями, в основном из Фландрии. После долгого выступления в Лондоне шоу отыгралось в США, Швейцарии и на гастролях в Великобритании. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Майкл Фландерс и Дональд Суонн выступали вместе, будучи школьниками, в 1940 году вместе работая над ревю в Вестминстерской школе . [ 3 ] Позже они сотрудничали в написании песен для ревю , исполненных такими артистами, как Макс Адриан , Элси и Дорис Уотерс , Ян Кармайкл и Джойс Гренфелл . [ 4 ] Они также написали песни для Яна Уоллеса , некоторые из которых он записал на пластинке «Wallace's Private Zoo». [ 3 ] Как успешных авторов песен, их пригласили читать лекции по этому предмету в Дартингтонской международной летней школе в 1956 году. Фландерс обнаружил, что его устные выступления были приняты публикой так же хорошо, как и сами песни. [ 2 ] Он и Суонн решили устроить аналогичное шоу в Лондоне. [ 5 ] Они подошли к Фредерику Пиффарду, менеджеру театра «Нью-Линдси», небольшого зала, вмещающего около 150 человек, расположенного за пределами театрального района лондонского Вест-Энда , и сыграли ему некоторые из своих номеров. Суонн вспоминал:
«Хорошие песни, - сказал Фредди Пиффард, - но кто в них?»
«Мы», - робко сказали мы.
«Ну, ты платишь арендную плату, — сказал он, — это твое дело». [ 6 ]
Шоу открылось 31 декабря 1956 года в Нью-Линдси. В тот вечер концерты в Вест-Энде не открывались, и поэтому, как выразился Суонн, «явилось довольно много критиков». [ 7 ] В The Observer Кеннет Тайнан назвал шоу «остроумным и образованным развлечением… Мистер Суонн, склонившийся над своим пианино, как маленький сумасшедший учёный, озадаченный каким-то диким экспериментом, идеально дополняет бородатую обходительность мистера Фландерса, который излучает красоту в своей инвалидной коляске». твердый авторитет того, кто пришел на обед». [ 8 ] Другие отзывы были столь же хорошими, кассовые сборы были отличными, и 24 января 1957 года спектакль был перенесен в театр «Форчун» в Вест-Энде , где, по данным «Таймс» , «он взял публику штурмом». [ 9 ] До 2 мая 1959 года в Fortune было проведено 808 представлений. [ 10 ] 8 октября 1959 года спектакль открылся в Нью-Йорке в Театре Джона Голдена , где было проведено 215 представлений. [ 11 ] В газете New York Herald Tribune Уолтер Керр написал: «Что бы ни было в жилах обоих этих джентльменов, это делает их живыми, остроумными, грамотными, заискивающими, невероятно забавными и отличной компанией для безумного и восхитительного вечера». [ 12 ]
Описание
[ редактировать ]Шоу двух человек было представлено с Фландерсом в инвалидной коляске (в результате заболевания полиомиелитом в 1943 году) и Сваном за роялем на пустой сцене. [ 3 ] Единственным человеком, который появился на сцене, был режиссер, который принес и вручил Фландерсу «маленькую эдвардианскую шляпу», которую он носил в «Мадейре, дорогая?». [ 13 ] Шоу представляло собой сборник преимущественно юмористических песен, в основном написанных ими, связанных злободневными комментариями. Второе ревю под названием « При падении другой шляпы» было выпущено в 1963 году. [ 14 ]
Каждое выступление заканчивалось песней «Гиппопотам», к которой публике предлагалось присоединиться, а затем в Британии исполнялось музыкальное исполнение постановлений лорда-камергера . [ 3 ]
Числа
[ редактировать ]Большинство номеров исполнялись дуэтами. Соло отмечено в таблице ниже. Номера оригинальных выступлений были:
| Число | Примечания |
|---|---|
| «Транспорт удовольствия» | Прелести путешествия на автобусе London Transport. |
| «Песня о размножении» | В заключительном куплете упоминаются певцы, которые не обязательно были в современном общественном сознании. Энрико Карузо умер в 1921 году: «С помощью регулятора тембра одним прикосновением / я могу заставить Карузо звучать как Хатч », (по-разному « Бельканто звучит как Двойной голландский». |
| «Свинья под кожей» (Бородавочник) | В исполнении Фландрии |
| «Юность сердца» | Слова Сиднея Картера в исполнении Суонна |
| "Зеленые рукава" | Монолог Фландерса, якобы объясняющий историю мелодии « Зеленые рукава ». |
| «Морская лихорадка» | Выпал из первого выступления; восстановлен в «Неожиданно для себя» |
| «В бане» | Выпал из первого выступления; восстановлен в «Неожиданно для себя» |
| " Гну " | В исполнении Фландрии |
| "Кровать" | Песня о прелестях сна и лени; вскоре выбыл из шоу, предположительно потому, что это заставило публику заснуть. [ 15 ] |
| "Ванесса" | Фландерс оплакивает «ужасную вещь», которую сделала с ним Ванесса, но не объясняет, что именно, а его друзей это не волнует. |
| «Я темный» | Постановка сонета Жерара де Нерваля «El desdichado» в исполнении Свана на французском языке. |
| «Песни нашего времени»: | |
| – «Филологический вальс» | |
| - «Спутниковая Луна» | В исполнении Фландрии. |
| - «Актуальная песня (Гарольд Макмиллан)» | |
| - «Счастливая песня» | |
| «Песня погоды» | Перечень месяцев года с их (холодной и влажной) погодой, исполненный Фландрией с искусственным акцентом западной страны . «Январь приносит снег» 1834 года. Пародия на стихотворение Сары Кольридж |
| «Неохотный каннибал» | Сын каннибала решает, что больше не будет есть людей. |
| "Мопи Дик" | |
| «Дизайн для жизни» | Двое друзей обустроили дом, который является «ужасно домом и садом» и «очень современным». |
| «Судил Центральный суд» | Монолог Фландерса в роли недовольного теннисного судьи |
| «Мезальянс» | |
| "Миранда" | Оформление Свана стихотворения Константина Паламы, адресованное героине «Бури» |
| «Кокораки… Греческая песня» | Греческий эквивалент песни «У старого Макдональда была ферма» в исполнении Свана |
| « Мадейра, дорогая? » | В исполнении Фландрии |
| «Бегемот» (Грязь, грязь, великолепная грязь) | |
Выступление на бис – Слова из устава лорда-камергера :
|
Источник: Веб-сайт Дональда Суонна. [ 14 ]
Дополнительные песни
[ редактировать ]Во время работы над «At the Drop of a Hat» авторы добавляли новые песни и удаляли другие. В их число вошли:
| Число | Примечания |
|---|---|
| "Вумпом" | EP 1959 года (с "Бабушкой") |
| "Бабушка" | EP 1959 года (с "The Wompom"). Первоначально часть обширного сборника «Семь возрастов женщин» из ревю 1953 года « Airs on a Shoesstring» . Полное число было записано в 1974 году Фландерсом, Суонном, Джулианом Орчардом , Пэтом Ланкастером, Шарлоттой Митчелл и Энн Роджерс . ЭМИ ЛП ЭМКМ 3088. |
| "Слон" | Концертная запись, Театр Форчун, 24 марта 1958 г.; студийная запись « Бестиария Фландрии и Свана» , Parlophone PCS 3026, 1961 г. |
| "Внизу" | Слова Сиднея Картера. Концертная запись Фландерса и Суонна, Blackstone Theater, Чикаго, 2 февраля 1961 года. Суонн сопровождает Яна Уоллеса в студийной записи, переизданной на компакт-диске EMI 0724357592659. |
| "Песня сотни" | Одна из «Песен нашего времени», первоначально входящая в «пятерку худших» ревю «Fresh Airs» (1955). Концертная запись без даты, выпущенная в 1977 году на Parlophone NTS 116. |
| «Слишком много плит | Записано вживую в апреле или мае 1959 года и выпущено в октябре 1959 года. |
| « Великая новая автомагистраль» | Актуальная песня, изначально предназначенная для лондонского шоу, но адаптированная для любого города с незавершенными строительными проектами, например, «The Great New Gardiner Expressway» в Торонто , 1961 год, или «The Great New Sydney Opera House», когда в Аделаиде , 1964 год. |
| «Хорошая литература» | Слова Сиднея Картера |
| «Скажи, кто ты» | Слова Сиднея Картера |
| «Спойте песню о пятипенсовике» | О десятичной системе поют в Австралии. |
| «Россия красная, Дилли Дилли» | Слова Сиднея Картера о космической гонке |
| «Ярмарка Содружества» | Концертная запись без даты, выпущенная в 1977 году на Parlophone NTS 116. |
Записи
[ редактировать ]Два LP-диска At the Drop of a Hat были выпущены компанией Parlophone . Первый (PMC 1033), моно, состоял из записей, сделанных на 50-м представлении спектакля в театре Fortune 21 февраля 1957 года и еще одном представлении 25 февраля. Номера на пластинке
|
|
Вторая стереозапись LP (Parlophone PCS 3001) была сделана в отеле Fortune в последний вечер выступления в Вест-Энде, 2 мая 1959 года. Номера на пластинке были такими же, как и на предыдущей записи, с исключения «Кокораки» и «Публика может уйти», которые были опущены. [ 16 ]
Другие песни из оригинального шоу, записанные Фландерсом и Сванном.
[ редактировать ]| Число | Примечания |
|---|---|
| "Бородавочник" | Концертная запись, Театр Нью-Линдси, 13 января 1957 г.; студийная запись « Бестиария Фландрии и Свана» , Parlophone PCS 3026, 1961 г. |
| "Кит (Мопи Дик)" | Концертная запись, Театр Нью-Линдси, 13 января 1957 г.; студийная запись на The Bestiary |
| «Юность сердца» | Студийная запись, 12 июля 1957 г.; выпущено на Parlophone GEP 8636, октябрь 1957 г. |
| «Морская лихорадка» | Записано 18 октября 1963 г.; выпущено на Parlophone EP GEP 8912, 1964 г. |
| "Миранда" | Концертная запись, Театр Форчун, 11 апреля 1959 г. |
| «В бане» | Записан вживую в апреле или мае 1959 года и выпущен в октябре 1959 года; записано 18 октября 1963 г.; выпущено на Parlophone EP GEP 8912, 1964 г. |
| "Кровать" | Концертная запись без даты, выпущенная в 1977 году на Parlophone NTS 116. |
| "Ванесса" | Студийная запись, 12 июля 1957 г.; выпущен на Parlophone GEP 8636 в октябре 1957 года. Записано вживую в апреле или мае 1959 года и выпущено в октябре 1959 года. |
| «Судил Центральный суд» | Студийная запись, 12 июля 1957 г.; выпущен на Parlophone GEP 8636 в октябре 1957 года. Записано вживую в апреле или мае 1959 года и выпущено в октябре 1959 года. |
| Выступление на бис - Слова из устава лорда-камергера:
– «Курение разрешено» – «Занавес безопасности» |
Записано в 1974 году Фландерсом, Суонном, Джулианом Орчардом , Пэтом Ланкастером, Шарлоттой Митчелл и Энн Роджерс . ЭМИ ЛП ЭМКМ 3088 |
компакт-диски
[ редактировать ]После смерти Фландерса и Свана в их личных коллекциях и других местах обнаружилось множество частных записей. На их основе были собраны два обширных набора компакт-дисков, а также оригинальные записи EMI, а также радиопрограмма BBC 1974 года, в которой авторы возродили некоторые из своих забытых номеров. Наборы:
- Полная Фландрия и Суонн (EMI, 1991)
- Номера из оригинальной программы At the Drop of a Hat на этом наборе из трех компакт-дисков включают все номера оригинального LP Parlophone, а также «Bed», «Too Many Cookers», «Vanessa», «Tried by the Center Court», «Юность сердца», «Бородавочник» и «Угрюмый Дик». [ 17 ]
- Хет-трик: Коллекционное издание Flanders & Swann (EMI, 2007)
- Набор из четырех дисков. Номера из оригинальной программы At the Drop of a Hat такие же, как и на компакт-диске 1991 года, с добавлением "Miranda". [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- « На мгновение », рассказ Дениз Гамильтон из антологии «Триллер» (2006).
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Мистер Майкл Фландерс», The Times , 16 апреля 1975 г., стр. 18
- ^ Jump up to: а б «Биография». Архивировано 18 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Flanders and Swann Online, по состоянию на 3 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Примечания к Parlophone LP PMC 1033 (1957)
- ^ "Revues" , Веб-сайт Дональда Суонна, по состоянию на 3 мая 2013 г.
- ^ Суонн, стр. 127-128.
- ^ Фландрия и Суонн, с. 7
- ^ Суонн, с. 128
- ^ Тайнан, Кеннет. «В театре», The Observer , 5 января 1957 г., стр. 9
- ^ "Fortune Theater", The Times , 25 января 1957 г., стр. 3.
- ^ Гэй, с. 1528
- ^ Блум, с. 264
- ^ «Срочно в Нью-Йорке», The Times , 10 октября 1959 г., стр. 9
- ^ И в «Нью-Линдси», и в «Фортуне» это были красивые молодые женщины (Джудит Джексон и Кэрол Энн Эйлетт); когда они приходили в шляпе, Фландерс комментировал предполагаемый похотливый интерес Свана («Калибана») к ним. См. Фландерс и Сван, с. 8
- ^ Jump up to: а б Работы и шоу» , Веб-сайт Дональда Суонна, по состоянию на 3 мая 2013 г.
- ^ Примечания к Parlophone NTS 116.
- ^ Примечания к Parlophone LP PCS 3001 (1959)
- ^ EMI CDFSB 11–13 1991 г.
- ^ ЭМИ 5078012, 2007 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Блум, Кен (2004). Бродвей: его история, люди и места – энциклопедия . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0415937043 .
- Фландерс, Майкл; Дональд Суонн; Клаудия Фландерс (1977). Песни Майкла Фландерса и Дональда Суонна . Лондон: Elm Tree Books и Saint George's Press. ISBN 0241897386 .
- Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .
- Суонн, Дональд; Лин Смит (1991). Путь Свана: Жизнь в песне . Лондон: Хайнеманн. ISBN 0434752924 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]