Медленный поезд (песня Фландрии и Свана)
| «Медленный поезд» | |
|---|---|
 Писатели Фландерс и Сван | |
| Песня Фландерса и Свана | |
| Написано | 1963 |
| Жанр | Список песен ; Песня поезда |
| Композитор(ы) | Дональд Суонн |
| Автор текста | Майкл Фландерс |
« Slow Train » — песня британского дуэта Flanders and Swann , написанная в июле 1963 года. [ 1 ] Он сожалеет о закрытии железнодорожных станций и линий, вызванном сокращением расходов в Бичинге в 1960-х годах, а также об упадке образа жизни. [ 2 ]
Тексты песен
[ редактировать ]
«Медленный поезд» представляет собой элегический список песен о вокзалах, уподобляемый ектении . [ 3 ] Его воспоминания о тихих сельских станциях очень романтизированы и используют такие образы , как присутствие станционного кота или маслобойки на платформе, чтобы выразить «менее спешный образ жизни», который вот-вот исчезнет: [ 2 ]
Ни маслобойки, ни носильщика, ни кота на сиденье,
В Чорлтон-Кам-Харди или Честер-ле-Стрит.
Считается, что сила «Медленного поезда» заключается в списке «до боли буколических» названий сельских остановок . Ностальгически-поэтический тон лирики Фландерса можно сравнить со стихотворением Эдварда Томаса 1914 года « Адлестроп », которое задумчиво напоминает мимолетную сцену железнодорожной станции Адлестроп в Глостершире . [ 4 ]
Хотя большинство станций, упомянутых в песне Фландерса, были намечены к закрытию в соответствии с сокращениями Бичинга, ряд станций в конечном итоге избежали закрытия: Честер-ле-Стрит , Формби , Амбергейт и Аррам все остаются открытыми, а Гортон и Опеншоу также выживают. , ныне называемый Гортон . Некоторые станции, упомянутые в песне, с тех пор были вновь открыты, в частности, Chorlton-cum-Hardy. Он закрылся в январе 1967 года, но вновь открылся в июле 2011 года как трамвайная остановка Чорлтон .
Селби и Гулу Бичинг не угрожал , хотя линия («от Селби до Гула»), упомянутая в песне, была закрыта для пассажиров. Другая упомянутая линия «от Сент-Эрта до Сент-Айвса » в Корнуолле оставалась открытой. [ примечание 1 ]
В песне Майкла Фландерса Formby Four Crosses и Armley Moor Arram рассматриваются как названия станций, но в обоих случаях он объединил два последовательных названия из алфавитного списка станций. Леон Бергер, архивариус поместья Дональда Свана, заявил, что Фландерс взял свой список из списка, опубликованного в The Guardian , который и стал источником некоторых несоответствий между названиями в песнях и историческими названиями станций. [ 5 ]
Другие версии
[ редактировать ]В 2004 году канадский классический квартет Quartetto Gelato выпустил тематический альбом Quartetto Gelato Travels the Orient Express , посвященный оригинальному путешествию Восточного экспресса и содержащий музыку из Лондона в Стамбул . Альбом начинается с исполнения «Slow Train», последние строки которого изменены, чтобы отразить маршрут Восточного экспресса .
Версия "The Slow Train" группы King's Singers находится на электронного дуэта Lemon Jelly треке " '76 aka The Slow Train " в сочетании с кавером на песню Альберта Хаммонда "I'm a Train", также исполненную группой Королевские певцы. Концертная версия Stackridge была включена в его DVD 4x4 2009 года .
Книга Майкла Уильямса « На медленном поезде» получила свое название от этой песни. Он отмечает двенадцать самых красивых и исторических путешествий в Британии, которые были спасены от сокращений Бичинга, включая знаменитые маршруты, такие как линия Сеттл-Карлайл , и менее известные удовольствия, такие как четырехчасовой маршрут Престон-Карлайл по отдаленному маршруту. Береговая линия Камбрии. [ 6 ]
Английский фолк-певец и автор песен Фрэнк Тернер включил версию песни в свой сборник 2011 года The Second Three Years .
Список станций, упомянутых в текстах песен
[ редактировать ]При необходимости правильное название станции указывается в скобках.
- Десять из 31 станции были открыты в 2012 году, еще пять на линиях все еще открыты.
- Trouble House Halt открылся в 1959 году, незадолго до того, как Бичинг стал председателем BR.
- Повторное открытие линии через Чеслин-Хей в 1989 году включало новую станцию в Лэндивуде , расположенную в полумиле к югу.
- Кирби Максло регулярно предлагается вновь открыть, при этом линия Айвенго, предназначенная только для грузовых перевозок, остается между Лестером и Бертоном; однако переоценка схемы, проведенная Скоттом Уилсоном в 2009 году, показала, что вероятность открытия линии для пассажиров мала. [ 11 ]
- Линии Литтлтон и Бэдси, Читтенинг Платформ и Армли Мур все еще открыты. Читтенинг и Армли находятся в городских районах Бристоля и Лидса , и их предлагается вновь открыть.
См. также
[ редактировать ]- Заброшенный железнодорожный вокзал
- Список закрытых железнодорожных станций в Великобритании
- Список песен о поезде
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хотя речь идет о Сент-Айвзе в Корнуолле, другая станция под названием Сент-Айвс на Великой Восточной железной дороге между Кембриджем и Хантингдоном была закрыта в 1970 году.
- ↑ Вновь открыт в июле 2011 года под названием Chorlton на канале Manchester Metrolink .
- ^ Jump up to: а б И Селби, и Гул остаются открытыми, но грань между ними , о которой говорится в песне, закрылась в 1964 году. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Музыкальный медленный поезд» . Би-би-си в Кембриджшире. 3 октября 2008 г. Проверено 6 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Уильямс, Майкл (2011). На медленном поезде: двенадцать великих британских железнодорожных путешествий . Случайный дом. п. 1. ISBN 9781848092082 . Проверено 5 июня 2018 г.
- ^ Уильямс, Майкл (2011). Снова в медленном поезде . Случайный дом. п. 1. ISBN 9781409051244 . Проверено 5 июня 2018 г.
- ^ Брей, Кристофер (2014). 1965: Год рождения современной Британии . Саймон и Шустер. п. 80. ИСБН 9780857202796 . Проверено 5 июня 2018 г.
- ^ «Станция Литтлтон и Бэдси (возвращение)» . 21 января 2003 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
- ^ Уильямс, Майкл (3 апреля 2010 г.). «Столько боли в нашей любви к поезду» . Независимый . Лондон . Проверено 6 июля 2021 г.
- ^ Атлас предварительной группировки, стр. 15.
- ^ Атлас предварительной группировки, стр. 16.
- ^ Jump up to: а б Кэтфорд, Ник (20 апреля 2010 г.). «Лонг Стэнтон» . Заброшенные станции . Проверено 16 декабря 2011 г.
- ^ Саггитт, Гордон. «Глава 11: Вокруг Селби». Затерянные железные дороги Северного и Восточного Йоркшира . Сельские книги. стр. 124–126.
- ^ «Возобновление работы железнодорожной линии «слишком дорого» » . Лестер Меркьюри . 9 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 г.
Библиография
[ редактировать ]- Британские железные дороги предварительно группируют Атлас и Справочник . Ян Аллан. 1988. ISBN 0-7110-0320-3 .
- Дьюик, Тони. Железнодорожный атлас 1890 года .
- Джоуэтт, Алан (1989). Атлас железных дорог Великобритании и Ирландии Джоуэтта . Патрика Стивенса Лтд. ISBN 1-85260-086-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]