Jump to content

Медленный поезд (песня Фландрии и Свана)

«Медленный поезд»
Фотография Фландерса и Свана, поющих за фортепиано.
Писатели Фландерс и Сван
Песня Фландерса и Свана
Написано 1963
Жанр Список песен ; Песня поезда
Композитор(ы) Дональд Суонн
Автор текста Майкл Фландерс

« Slow Train » — песня британского дуэта Flanders and Swann , написанная в июле 1963 года. [ 1 ] Он сожалеет о закрытии железнодорожных станций и линий, вызванном сокращением расходов в Бичинге в 1960-х годах, а также об упадке образа жизни. [ 2 ]

Тексты песен

[ редактировать ]
Midsomer Norton , типичная деревенская станция, закрытие которой оплакивалось песней «Slow Train».
В песне представлены идеализированные сцены, такие как маслобойки на железнодорожной платформе.
«На магистральной линии и на товарной стороне трава растет высоко»: перерезка Бичинга закрыла многие сельские линии, такие как ветки Данстейбла, обслуживающие Данстейбл-Таун .

«Медленный поезд» представляет собой элегический список песен о вокзалах, уподобляемый ектении . [ 3 ] Его воспоминания о тихих сельских станциях очень романтизированы и используют такие образы , как присутствие станционного кота или маслобойки на платформе, чтобы выразить «менее спешный образ жизни», который вот-вот исчезнет: [ 2 ]

Ни маслобойки, ни носильщика, ни кота на сиденье,
В Чорлтон-Кам-Харди или Честер-ле-Стрит.

Считается, что сила «Медленного поезда» заключается в списке «до боли буколических» названий сельских остановок . Ностальгически-поэтический тон лирики Фландерса можно сравнить со стихотворением Эдварда Томаса 1914 года « Адлестроп », которое задумчиво напоминает мимолетную сцену железнодорожной станции Адлестроп в Глостершире . [ 4 ]

Хотя большинство станций, упомянутых в песне Фландерса, были намечены к закрытию в соответствии с сокращениями Бичинга, ряд станций в конечном итоге избежали закрытия: Честер-ле-Стрит , Формби , Амбергейт и Аррам все остаются открытыми, а Гортон и Опеншоу также выживают. , ныне называемый Гортон . Некоторые станции, упомянутые в песне, с тех пор были вновь открыты, в частности, Chorlton-cum-Hardy. Он закрылся в январе 1967 года, но вновь открылся в июле 2011 года как трамвайная остановка Чорлтон .

Селби и Гулу Бичинг не угрожал , хотя линия («от Селби до Гула»), упомянутая в песне, была закрыта для пассажиров. Другая упомянутая линия «от Сент-Эрта до Сент-Айвса » в Корнуолле оставалась открытой. [ примечание 1 ]

В песне Майкла Фландерса Formby Four Crosses и Armley Moor Arram рассматриваются как названия станций, но в обоих случаях он объединил два последовательных названия из алфавитного списка станций. Леон Бергер, архивариус поместья Дональда Свана, заявил, что Фландерс взял свой список из списка, опубликованного в The Guardian , который и стал источником некоторых несоответствий между названиями в песнях и историческими названиями станций. [ 5 ]

Другие версии

[ редактировать ]

В 2004 году канадский классический квартет Quartetto Gelato выпустил тематический альбом Quartetto Gelato Travels the Orient Express , посвященный оригинальному путешествию Восточного экспресса и содержащий музыку из Лондона в Стамбул . Альбом начинается с исполнения «Slow Train», последние строки которого изменены, чтобы отразить маршрут Восточного экспресса .

Версия "The Slow Train" группы King's Singers находится на электронного дуэта Lemon Jelly треке " '76 aka The Slow Train " в сочетании с кавером на песню Альберта Хаммонда "I'm a Train", также исполненную группой Королевские певцы. Концертная версия Stackridge была включена в его DVD 4x4 2009 года .

Книга Майкла Уильямса « На медленном поезде» получила свое название от этой песни. Он отмечает двенадцать самых красивых и исторических путешествий в Британии, которые были спасены от сокращений Бичинга, включая знаменитые маршруты, такие как линия Сеттл-Карлайл , и менее известные удовольствия, такие как четырехчасовой маршрут Престон-Карлайл по отдаленному маршруту. Береговая линия Камбрии. [ 6 ]

Английский фолк-певец и автор песен Фрэнк Тернер включил версию песни в свой сборник 2011 года The Second Three Years .

Список станций, упомянутых в текстах песен

[ редактировать ]

При необходимости правильное название станции указывается в скобках.

Станция железная дорога Между Координаты Ссылка на сетку Открыто Закрыто
Миллерс Дейл для Тайдсвелла (Миллерс Дейл) Мидлендская железная дорога Бакстон и Мэтлок [ 7 ] 53 ° 15'22 "с.ш. 1 ° 47'41" з.д.  /  53,2561 ° с.ш. 1,7948 ° з.д.  / 53,2561; -1,7948  ( Миллерс Дейл для Тайдсвелла ) SK135733 1863 1967
Кирби Максло Мидлендская железная дорога Лестер и Бертон-апон-Трент [ 8 ] 52 ° 37'37 "N 1 ° 13'55" W  /  52,627 ° N 1,232 ° W  / 52,627; -1,232  ( Кирби Максло ) SK521035 1848 1964
Косить полицейского и ученого Грина Северная Стаффордширская железная дорога Сток-он-Трент и Конглтон 53 ° 07'06 "N 2 ° 14'07" W  /  53,11844 ° N 2,23537 ° W  / 53,11844; -2,23537  ( Косильщик и ученый Грин ) SJ844580 1848 1964
Форум о Блэндфорде Объединенная железная дорога Сомерсет и Дорсет Темплкомб и Бродстоун-Джанкшен 50 ° 51'35 "N 2 ° 09'38" W  /  50,85970 ° N 2,16050 ° W  / 50,85970; -2,16050  ( Форум Блэндфорда ) ST888067 1863 1966
Мортехо (Мортехо и Вулакомб) Лондон и Юго-Западная железная дорога Барнстейпл и Илфракомб 51 ° 10'24 "с.ш. 4 ° 10'11" з.д.  /  51,173232 ° с.ш. 4,169598 ° з.д.  / 51,173232; -4,169598  ( Мортехо ) СС483438 1874 1970
Мидсомер Нортон Объединенная железная дорога Сомерсет и Дорсет Бат-Грин-парк и Шептон-Маллет 51 ° 16'52 "с.ш. 2 ° 28'59" з.д.  /  51,281 ° с.ш. 2,483 ° з.д.  / 51,281; -2,483  ( Мидсомер Нортон ) ST664537 1874 1966
Мамби Роуд Великая Северная железная дорога Уиллоби и Мейблторп 53 ° 15'16 "N 0 ° 14'25" E  /  53,25447 ° N 0,24017 ° E  / 53,25447; 0,24017  ( Мамби-роуд ) TF494754 1888 1970
Чорлтон-ди-Харди Комитета Чеширских линий Объединенная железная дорога Манчестер Сентрал и Стокпорт Тивиот Дейл 53 ° 26'38 "N 2 ° 16'23" W  /  53,444 ° N 2,273 ° W  / 53,444; -2,273  ( Чорлтон-ди-Харди ) SJ818942 1880 1967 [ примечание 2 ]
Честер-ле-Стрит Северо-Восточная железная дорога Дарем и Ньюкасл 54 ° 51'18 "N 1 ° 34'41" W  /  54,855 ° N 1,578 ° W  / 54,855; -1,578  ( Честер-ле-Стрит ) NZ271512 1868 Остается открытым
Литтлтон Бэдси (Литтлтон и Бэдси) Великая Западная железная дорога Ившем и Ханиборн 52 ° 06'09 "N 1 ° 53'36" W  /  52,1024 ° N 1,8934 ° W  / 52,1024; -1,8934  ( Литтлтон Бэдси ) СП073448 1853 1966
Опеншоу (Гортон и Опеншоу) Великая Центральная железная дорога Манчестер-Лондон-Роуд и Гид-Бридж 53 ° 28'08 "N 2 ° 10'05" W  /  53,469007 ° N 2,167942 ° W  / 53,469007; -2,167942  ( Опеншоу ) SJ889969 1906 Остается открытым
Лонг Стэнтон Великая Восточная железная дорога Кембридж и Хантингдон 52 ° 17'36 "N 0 ° 02'59" E  /  52,2932 ° N 0,0496 ° E  / 52,2932; 0,0496  ( Лонг Стэнтон ) TL399680 1847 [ 9 ] 1970 [ 9 ]
Формби Ланкашир и Йоркширская железная дорога Ливерпульская биржа и Саутпорт 53 ° 33'13 "N 3 ° 04'15" W  /  53,5535 ° N 3,0708 ° W  / 53,5535; -3,0708  ( Формби ) SD291069 1848 Остается открытым
Четыре креста Кембрийские железные дороги Освестри и Баттингтон 52 ° 45'27 "N 3 ° 04'55" W  /  52,757528 ° N 3,082023 ° W  / 52,757528; -3,082023  ( Четыре креста ) SJ270183 1860 1965
Данстейбл Таун Великой Северной железной дороги и Лондонской и Северо-Западной железной дороги Объединенная линия Хэтфилд и Лейтон Баззард 51 ° 53'12 "N 0 ° 30'38" W  /  51,8866 ° N 0,5106 ° W  / 51,8866; -0,5106  ( Данстейбл Таун ) TL024219 1860 1965
Dogdyke Великая Северная железная дорога Бостон и Линкольн 53°04′58″N 0°11′45″W  /  53.08285°N 0.19580°W  / 53.08285; -0.19580  ( Dogdyke ) ТФ210554 1849 1963
Тамби Вудсайд Великая Северная железная дорога Фирсби и Линкольн 53 ° 06'08 "N 0 ° 06'16" W  /  53,10229 ° N 0,10452 ° W  / 53,10229; -0,10452  ( Тамби Вудсайд ) ТФ270578 1913 1970
Дом проблем, остановка Британские железные дороги Кембл и Тетбери 51 ° 39'25 "с.ш. 2 ° 07'30" з.д.  /  51,656870 ° с.ш. 2,124995 ° з.д.  / 51,656870; -2,124995  ( Остановка в Доме проблем ) ST914953 1959 1964
Одлем Великая Западная железная дорога Рынок Дрейтон и Нантвич 52 ° 58'59 "N 2 ° 31'00" W  /  52,98300 ° N 2,51680 ° W  / 52,98300; -2,51680  ( Одлем ) SJ653430 1863 1963
Амбергейт Мидлендская железная дорога Дерби и Честерфилд / Мэтлок 53 ° 03'40 "N 1 ° 28'52" W  /  53,061 ° N 1,481 ° W  / 53,061; -1,481  ( Амбергейт ) SK348516 1840 Остается открытым в филиале Мэтлока.
Читтинговая платформа Великая Западная железная дорога Филтон и Эйвонмут 51 ° 31'30 "N 2 ° 40'30" W  /  51,525 ° N 2,675 ° W  / 51,525; -2,675  ( Платформа Читтинга ) ST535813 1917 1964
Чеслин Хэй (Уайрли и Чеслин Хэй) Лондон и Северо-Западная железная дорога Уолсолл и Рагли-Таун 52 ° 39'59 "N 2 ° 01'28" W  /  52,66633 ° N 2,02438 ° W  / 52,66633; -2,02438  ( Чеслин Хэй ) SJ983076 1858 1965
Селби Северо-Восточная железная дорога Донкастер и Йорк 53 ° 46'59 "N 1 ° 03'48" W  /  53,783000 ° N 1,063440 ° W  / 53,783000; -1,063440  ( Селби ) SE618322 1834 Остается открытым [ примечание 3 ]
Google Северо-Восточная железная дорога Донкастер и Халл 53 ° 42'18 "с.ш. 0 ° 52'19" з.д.  /  53,705124 ° с.ш. 0,872000 ° з.д.  / 53,705124; -0,872000  ( Гул ) SE744237 1869 Остается открытым [ примечание 3 ]
Санкт-Эрт Великая Западная железная дорога Труро и Пензанс 50 ° 10'15 "N 5 ° 26'37" W  /  50,170767 ° N 5,443686 ° W  / 50,170767; -5,443686  ( Санкт-Эрт ) SW541357 1852 Остается открытым
Сент-Айвс [ примечание 1 ] Великая Западная железная дорога Конечная остановка ветки от Санкт-Эрта 50 ° 12'33 "N 5 ° 28'40" W  /  50,209265 ° N 5,477691 ° W  / 50,209265; -5,477691  ( Сент-Айвс ) SW519401 1877 Остается открытым
Кокермут для Баттермира (Кокермут) Лондон и Северо-Западная железная дорога Уоркингтон и Кесвик 54 ° 39'36 "N 3 ° 21'59" W  /  54,660096 ° N 3,366355 ° W  / 54,660096; -3,366355  ( Кокермут для Баттермира ) NY119303 1865 1966
Армли Мур Великая Северная железная дорога Лидс и Брэмли 53 ° 47'42 "N 1 ° 35'45" W  /  53,7950 ° N 1,5958 ° W  / 53,7950; -1,5958  ( Армли Мур ) SE267332 1854 1966
Араам Северо-Восточная железная дорога Дриффилд и Беверли 53 ° 53'02 "N 0 ° 25'30" W  /  53,884000 ° N 0,425000 ° W  / 53,884000; -0,425000  ( Аррам ) ТА035442 1853 Остается открытым
Пай-Хилл и Сомеркотс Великая Северная железная дорога Кимберли и Пинкстон 53 ° 04'12 "N 1 ° 20'27" W  /  53,069900 ° N 1,340934 ° W  / 53,069900; -1,340934  ( Пай-Хилл и Сомеркотс ) SK442527 1877 1963
Конец ветряной мельницы Великая Западная железная дорога Дадли и Олд-Хилл 52 ° 29'27 "N 2 ° 04'07" W  /  52,49079 ° N 2,06873 ° W  / 52,49079; -2,06873  ( Конец ветряной мельницы ) SO957874 1878 1964
  • Десять из 31 станции были открыты в 2012 году, еще пять на линиях все еще открыты.
  • Trouble House Halt открылся в 1959 году, незадолго до того, как Бичинг стал председателем BR.
  • Повторное открытие линии через Чеслин-Хей в 1989 году включало новую станцию ​​в Лэндивуде , расположенную в полумиле к югу.
  • Кирби Максло регулярно предлагается вновь открыть, при этом линия Айвенго, предназначенная только для грузовых перевозок, остается между Лестером и Бертоном; однако переоценка схемы, проведенная Скоттом Уилсоном в 2009 году, показала, что вероятность открытия линии для пассажиров мала. [ 11 ]
  • Линии Литтлтон и Бэдси, Читтенинг Платформ и Армли Мур все еще открыты. Читтенинг и Армли находятся в городских районах Бристоля и Лидса , и их предлагается вновь открыть.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Хотя речь идет о Сент-Айвзе в Корнуолле, другая станция под названием Сент-Айвс на Великой Восточной железной дороге между Кембриджем и Хантингдоном была закрыта в 1970 году.
  2. Вновь открыт в июле 2011 года под названием Chorlton на канале Manchester Metrolink .
  3. ^ Jump up to: а б И Селби, и Гул остаются открытыми, но грань между ними , о которой говорится в песне, закрылась в 1964 году. [ 10 ]
  1. ^ «Музыкальный медленный поезд» . Би-би-си в Кембриджшире. 3 октября 2008 г. Проверено 6 июня 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б Уильямс, Майкл (2011). На медленном поезде: двенадцать великих британских железнодорожных путешествий . Случайный дом. п. 1. ISBN  9781848092082 . Проверено 5 июня 2018 г.
  3. ^ Уильямс, Майкл (2011). Снова в медленном поезде . Случайный дом. п. 1. ISBN  9781409051244 . Проверено 5 июня 2018 г.
  4. ^ Брей, Кристофер (2014). 1965: Год рождения современной Британии . Саймон и Шустер. п. 80. ИСБН  9780857202796 . Проверено 5 июня 2018 г.
  5. ^ «Станция Литтлтон и Бэдси (возвращение)» . 21 января 2003 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  6. ^ Уильямс, Майкл (3 апреля 2010 г.). «Столько боли в нашей любви к поезду» . Независимый . Лондон . Проверено 6 июля 2021 г.
  7. ^ Атлас предварительной группировки, стр. 15.
  8. ^ Атлас предварительной группировки, стр. 16.
  9. ^ Jump up to: а б Кэтфорд, Ник (20 апреля 2010 г.). «Лонг Стэнтон» . Заброшенные станции . Проверено 16 декабря 2011 г.
  10. ^ Саггитт, Гордон. «Глава 11: Вокруг Селби». Затерянные железные дороги Северного и Восточного Йоркшира . Сельские книги. стр. 124–126.
  11. ^ «Возобновление работы железнодорожной линии «слишком дорого» » . Лестер Меркьюри . 9 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Британские железные дороги предварительно группируют Атлас и Справочник . Ян Аллан. 1988. ISBN  0-7110-0320-3 .
  • Дьюик, Тони. Железнодорожный атлас 1890 года .
  • Джоуэтт, Алан (1989). Атлас железных дорог Великобритании и Ирландии Джоуэтта . Патрика Стивенса Лтд. ISBN  1-85260-086-1 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b4659f116b98bb171eeebe654cd5a4e__1680780000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/4e/2b4659f116b98bb171eeebe654cd5a4e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Slow Train (Flanders and Swann song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)