Питер Карсон (переводчик)

Питер Карсон (3 октября 1938 — 9 января 2013) — английский издатель, редактор и переводчик русской литературы . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он получил образование в Итонском колледже и выучил русский язык дома у своей матери, а во время службы в Национальной службе в Школе лингвистов Объединенной службы . Он перевел два названия для издательства Penguin Classics : несколько Антона Чехова , пьес ^{[ 3 ]} и «Отцы и дети» Ивана Тургенева . ^{[ 4 ]} Последний получил высокую оценку рецензентов в Times и Times Literary Supplement . Дональд Рэйфилд написал в литературном приложении к «Таймс» : «Если вы хотите, чтобы английский читатель как можно ближе приблизился к наслаждению Тургеневым, Карсон, вероятно, лучший». он по иронии судьбы завершил перевод « Смерти Ивана Ильича» , повести об умирающем человеке, и «Исповеди» . Незадолго до смерти ^{[ 5 ]}

Он был женат на Элео Гордон. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Питер Карсон» . Таймс . 17 января 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
^ «Питер Карсон умирает» . Книготорговец. 20 июля 2010 г. Проверено 21 января 2013 г.
^ МирКэт
^ МирКэт
^ Борода, Мэри. «Лицом к смерти с Толстым» . The New Yorker . 5 ноября 2013.
^ «Некролог Питера Карсона» . Хранитель . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г.

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты