Грачья Ачарян

Грачья Ачарян
Грачья Ачарян
Рожденный	20 марта [ OS 8 марта] 1876 г. ; Константинополь , Османская империя
Умер	16 апреля 1953 г. (77 лет) ; Ереван , Армянская ССР , Советский Союз.
Национальность	Армянский
Образование	Парижский университет ; Страсбургский университет
Род занятий	Лингвист, педагог
Подпись

Грачья Ачарян ^{[ а ]} ( Армянский : Грачья Ачарян , исправленное написание : Грачья Ачарян; произносится [həɾɑt͡ʃʰjɑ ɑt͡ʃɑrˈjɑn] ; ^{[ б ]} 8 марта 1876 — 16 апреля 1953) — армянский лингвист . ^{[ 1 ]} лексикограф , этимолог и филолог .

Армянин из Стамбула , Ачарян учился в местных армянских школах, в Сорбонне у Антуана Мейе и в Страсбургском университете у Генриха Хюбшмана . Затем он преподавал в различных армянских общинах Российской империи и Ирана, а затем в 1923 году поселился в Армянской Советской Социалистической Республике работал в Ереванском государственном университете и до своей смерти .

Полиглот , Ачарян составил несколько крупных словарей, в том числе монументальный Армянский этимологический словарь , тщательно изучал армянские диалекты, составил каталоги армянских рукописей и стал автором комплексных исследований по истории армянского языка и алфавита . Ачарян считается отцом армянского языкознания.

Жизнь

Ачарян родился в семье армян в Константинополе (Стамбуле) 8 марта 1876 года. ^{[ 2 ]} В раннем возрасте он ослеп на один глаз. ^{[ 3 ]} Его отец, Акоп, был сапожником . Начальное образование получил в Арамянской и Сахагянской школах в Саматье . ^{[ 4 ]} затем в Гетронагане (1889–93), где он выучил французский, турецкий и персидский языки. ^{[ 5 ]} Изначально он говорил на константинопольском (стамбульском) диалекте армянского языка. ^{[ 6 ]}

По окончании учебы он начал преподавать в Кадыкее , Константинополь, но в 1894 году перешёл преподавать в Санасарский колледж в Эрзуруме . ^{[ 7 ]} В 1895 году он был принят в Парижский университет (Сорбонна), где учился, в частности, у Антуана Мейе . В 1897 году он стал членом Société de Linguistique de Paris (Лингвистическое общество Парижа), где представил исследование языка лаз . Затем он встретил Генриха Хюбшмана и в 1898 году перешел в Страсбургский университет . ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Ачарян переехал в российскую (Восточную) Армению и начал преподавательскую деятельность в Геворгянской семинарии в Эчмиадзине (1898–1902). После этого он преподавал в Шуши (1902–04), Нор Баязете (1906–07), Нор Нахичевани (1907–19), а затем в Иране: Тегеране (1919–20) и Тебризе (1920–1923). Он преподавал самые разные предметы: от армянской, французской, турецкой, армянской истории и литературы до бухгалтерского учета. Помимо преподавания, он изучал армянские диалекты везде, где проживал. ^{[ 8 ]}

В 1923 году Ачарян стал одним из самых видных армянских учёных, переехавших в Советскую Армению из диаспоры. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Ачарян преподавал в Ереванском государственном университете (ЕГУ) с 1923 года до своей смерти в 1953 году. ^{[ 11 ]}^{[ 1 ]} В основном он преподавал персидский и арабский языки. ^{[ 2 ]} а в 1940 году инициировал создание кафедры восточной филологии/восточных языков и литературы в ЕГУ. ^{[ 12 ]}

Ачарян знал множество языков: армянский (как современный , так и классический ), французский, английский, греческий, персидский, арабский, турецкий, иврит, русский, немецкий, итальянский, латинский, курдский, санскрит, халдейский неоарамейский , авестийский , лазский , грузинский, Среднеперсидский (Пехлеви). ^{[ 13 ]}

Он был арестован 29 сентября 1937 года, в разгар сталинских чисток , по обвинению в шпионаже . Его обвинили в шпионаже в пользу многих зарубежных стран (Англии, Турции) и членстве в контрреволюционной группе профессоров. Он был освобожден 19 декабря 1939 года за отсутствием улик. ^{[ 14 ]}^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Ачарян стал одним из основателей Армянской академии наук , когда она была создана в 1943 году. С 1937 года он был членом-корреспондентом Чехословацкого института востоковедения . ^{[ 17 ]}

Он умер в Ереване 16 апреля 1953 года. ^{[ 18 ]}^{[ 2 ]} Похоронен на Тохмахском кладбище. ^{[ 19 ]}

Работает

Армянский этимологический словарь

Самая цитируемая работа Ачаряна — Армянский этимологический словарь (Հայերէն արմատական բառարան, Hayerēn Armatakan baṙaran ). Впервые он был опубликован в Ереване в семи томах между 1926 и 1935 годами и включает около 11 000 статей о корнях слов и 5 095 статей о корнях. Последние записи включают ранние армянские ссылки, определения, около 30 диалектных форм и заимствования этого слова другими языками. Его второе издание вышло в 1971–79 годах в четырех томах. ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]}

Это широко считается монументальным произведением, ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} который продолжает использоваться в качестве справочного издания. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Геворг Джаукян утверждал, что это «лучший этимологический словарь» армянского языка. ^{[ 25 ]} Антуан Мейе полагал, что такого совершенного этимологического словаря не существует ни в одном другом языке. ^{[ 20 ]} Джон А.С. Греппин описал его как «безусловно, самый полный из когда-либо созданных для любого языка». ^{[ 26 ]} Роберт Данкофф назвал его «памятником гуманистической науки». ^{[ 27 ]} Роберт Гёдель описал его как «монументальный энциклопедический труд, в котором записаны и обсуждены все индоевропейские этимологии, когда-либо предложенные для армянских слов, с добавлением множества личных предложений». Гёдель добавил: «Работа Аджаряна как словаря армянского языка имеет особую ценность благодаря его обширным знаниям классической литературы, а также современных диалектов». ^{[ 28 ]}

RT Nielsen отмечает, что он «сохраняет большую часть своей актуальности по сей день» и продолжает оставаться «единственным почти полным историческим анализом армянского лексикона». ^{[ 29 ]} Вреж Нерсесян писал в 1993 году, что, несмотря на «достижения индоевропейской лингвистики с 1926 года, большая часть цитируемых этимологий все еще актуальна». Он назвал его «одним из лучших этимологических словарей». ^{[ 30 ]} Грач Мартиросян считал, что «ни одно серьезное этимологическое или диалектологическое исследование не может быть предпринято без обращения» к словарю. Однако он отметил, что, поскольку он написан на армянском языке, он «недоступен для многих изучающих индоевропейское языкознание». ^{[ 31 ]} Нина Г. Гарсоян написала в 1970 году, что его «трудно добыть», и отметила, что «не все его этимологии оказались приемлемыми». ^{[ 32 ]} Джеймс Клаксон назвал его «превосходным», но также отметил, что он «нелегко доступен западным ученым», как он написан по-армянски. ^{[ 33 ]}

Джеймс Р. Рассел писал, что это «представляет собой важный шаг вперед в этимологических исследованиях» Хюбшмана, «значительно расширяя наши знания иранского языка на армянском языке». В то же время он отметил, что записи Ачаряна "часто, однако, представляют собой некритические сборники всех предыдущих мнений, имеющие неодинаковую ценность". ^{[ 34 ]} Патрик Консидайн отметил, что «впечатляющий размер работы, к сожалению, отчасти обусловлен включением в нее большого количества сухостоя. Однако это было очень большое достижение для одного ученого, и в нем содержится много того, что до сих пор имеет ценность. ." ^{[ 35 ]} Рюдигер Шмитт настроен более критично, утверждая, что словарь «ненадежен с точки зрения иранских свидетельств». ^{[ 36 ]}

Об армянских диалектах

В 1909 году первое в истории комплексное исследование армянских диалектов Ачаряна — «Классификация армянских диалектов» («Классификация армянских диалектов») — было опубликовано на французском языке в Париже. ^{[ 2 ]} Издание получил высокую оценку Антуана Мейе . ^{[ 37 ]} Армянское издание («Ай Барбарагитутюн, Армянские диалектные исследования ») вышло в свет в 1911 году с картой диалектов. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Ачарян предложил классификацию, основанную на изъявительных частицах настоящего и несовершенного вида: диалекты -owm/-um (-ում), диалекты -kə/-gə (-կը) и диалекты -el (-ել). ^{[ 37 ]}^{[ 40 ]} Авраам Териан писал в 1997 году, что последние работы до сих пор не превзошли его. ^{[ 24 ]}

В 1913 году Лазаревский институт издал его «Армянский диалектный словарь» . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Он включает около 30 000 слов, используемых в армянских диалектах. ^{[ 37 ]} Его исследования различных армянских диалектов также опубликованы в отдельных книгах. К ним относятся публикации о диалектах Северной Нахичевани (1925 г.), Мараги (1926–30 гг.), Агулиса (1935 г.), Северной Джуги (1940 г.), Константинополя (1941 г.), Амшена (1940 г.), Вана (1952 г.) и Ардил / Трансильвании. (1953). ^{[ 21 ]}

В 1902 году он опубликовал первое в истории исследование тюркских заимствований на армянском языке. ^{[ 20 ]}

Словарь армянских имен собственных

Ачарян является автором Словаря армянских имен собственных , который издавался в пяти томах с 1942 по 1962 год. ^{[ 1 ]}^{[ 43 ]} В него вошли все имена, упомянутые в армянской литературе V-XV веков, с краткими биографиями и именами собственными, распространенными среди армян в дальнейшем. ^{[ 44 ]}

Полная грамматика армянского языка

Другой монументальный труд Ачаряна — « Полная грамматика армянского языка в сравнении с 562 языками», изданная в шести томах с 1952 по 1971 год. ^{[ 1 ]} Седьмой том вышел в 2005 году. ^{[ 45 ]}

Исторические исследования

Ачарян является автором нескольких крупных работ по истории и исторической лингвистике. «История армянского языка» была опубликована в двух томах в 1940 и 1951 годах. ^{[ 1 ]}^{[ 46 ]} В ней рассматривается происхождение и развитие армянского языка. ^{[ 37 ]}

Он также является автором наиболее полного исследования изобретения армянского алфавита . ^{[ 20 ]} Его первая часть, посвященная историческим источникам, была опубликована в 1907 году. Третья часть была опубликована в «Хандес Амсорья» с 1910 по 1921 год, а затем в виде отдельной книги в 1928 году. венском журнале ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Первые две части, исследующие исторические источники и жизнь Месропа Маштоца, были опубликованы на восточноармянском языке в 1968 году. ^{[ 49 ]} Полное собрание сочинений было впервые опубликовано в 1984 году. ^{[ 20 ]}^{[ 50 ]}

Ачарян написал « Историю современной армянской литературы» («История турецко-армянского вопроса» , 1915), охватывающую период с 1870 по 1915 год. ^{[ 51 ]} Роль армян в Османской империи (1999 г.) и История армянской диаспоры (2002 г.). ^{[ 17 ]}

Каталоги рукописей

Ачарян составил каталоги армянских рукописей, хранящихся в разных местах. Его каталог рукописей Санасарского колледжа в Эрзуруме/Карине был опубликован в «Хандес Амсорья» в 1896–1897 годах. ^{[ 52 ]} Позже он каталогизировал армянские рукописи в Тебризе (1910 г.), Нор Баязете (1924 г.) и Тегеране (1936 г.). ^{[ 53 ]}^{[ 44 ]}

Другой

Ачарян перевел с санскрита « Бхагавад-гиту» , которая была опубликована в армянской церковной печати в 1911 году. ^{[ 54 ]} Он написал мемуары о Ерванде Шахазизе (1917) и Српуи Дуссапе (1951). ^{[ 17 ]}

Признание

Современные ученые признают Ачаряна отцом армянского языкознания, его называют «бесспорным авторитетом» и величайшим армянским лингвистом. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} К 1940-м годам Ачарян имел международную репутацию большую, чем Николас Марр и Иван Мещанинов . ^{[ 58 ]} Рубен Поль Адалян отметил, что он «единолично подготовил центральные научные справочники по армянскому языку и тем самым значительно расширил современные знания и понимание армянской цивилизации на всем протяжении ее развития». ^{[ 1 ]} Йос Вайтенберг назвал его «самой выдающейся личностью в армянских лингвистических исследованиях». ^{[ 40 ]}

Институт языка Национальной академии наук Армении носит имя Ачаряна. Его бронзовый бюст стоит в центральном кампусе ЕГУ. ^{[ 2 ]} Бюст Ачаряна был открыт в Аванском районе Еревана в 2015 году. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Его именем назван один из первых частных университетов постсоветской Армении, действовавший с 1991 по 2012 год. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Панос Терлемезян (1928) ^{[ 63 ]} и Мартирос Сарьян (1943) ^{[ 64 ]} Нарисовав портреты Ачаряна и Ара Саргсяна, в 1957/58 году создал плакетку . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Ссылки

Примечания

^ Также пишется по-аджарски , по-аджарски или по-атчарски .
^ Западноармянское произношение: [ɑd͡ʒɑɾˈjɑn]

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Адалян, Рубен Поль (2010). Исторический словарь Армении . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . стр. 77-78 . ISBN 978-0-8108-7450-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Грачья Ачарян [Грачья Ачарян]» . ysu.am (на армянском языке). Ереванский государственный университет . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года.
^ Степанян 1959 , с. 193.
^ Степанян 1959 , с. 190.
^ Перейти обратно: ^а ^б Агаян 1976 , с. 43.
^ Ачарян, Грачья (1926). Армянский корневой словарь (на армянском языке). Ереван: Издательство Ереванского университета . п. 24 . Диалект Павла. это мой родной диалект, я уроженец Польши...
^ Перейти обратно: ^а ^б Балоян 2016 , с. 32.
^ Агаян 1976 , с. 44.
^ Матосян, Мэри Килбурн (1955). Влияние советской политики в Армении . Лейден: Брилл. п. 81 .
^ Вертанес, Чарльз Азнакян (1947). Армения возрождается . Нью-Йорк: Армянский национальный совет Америки. п. 40 .
^ Агаян 1976 , с. 50.
^ «Факультет востоковедения» . ysu.am . Ереванский государственный университет. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года.
^ Балоян 2016 , с. 41.
^ Mirzoyan, Hamlet (April 2010). "Приговорить к расстрелу: Армяне в расстрельных списках Сталина" . Noev Kovcheg (in Russian). Archived from the original on 8 March 2019.
^ Авагян, Лилит (30 апреля 2017 г.). «Неизвестные факты о Грачье Ачаряне» . mediamax.am (на армянском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2019 года.
^ Абрамян, Левон Хм. (Лето 1998 г.). «Родной язык: лингвистический национализм и культ перевода в посткоммунистической Армении» (PDF) . Программа Беркли по советским и постсоветским исследованиям . Калифорнийский университет в Беркли : 2. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2019 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Балоян 2016 , с. 37.
^ Агаян 1976 , с. 59.
^ «Мемориал Ачаряна Г.» hush.am. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Балоян 2016 , с. 35.
^ Перейти обратно: ^а ^б Степанян 1959 , с. 194.
^ Курдиан, Гарри (1941). «Кирмиз». Журнал Американского восточного общества . 61 (2): 107. дои : 10.2307/594255 . JSTOR 594255 .
^ Барониан, Люк (2017). «Две проблемы армянской фонологии». Язык и лингвистический компас . 11 (8): 10. дои : 10.1111/lnc3.12247 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Териан, Авраам (1997). «Армянский» (PDF) . В Мейерсе, Эрик М. (ред.). Оксфордская энциклопедия археологии Ближнего Востока . Том. 1. Издательство Оксфордского университета. п. 211 .
^ Джаукян, Геворк (1991). «Армянская лексикография». В Хаусманне, Франц Иосиф; Райхманн, Оскар; Виганд, Герберт Эрнст; Згуста, Ладислав (ред.). Словари: Международная энциклопедия лексикографии. Третий том . Берлин: Де Грюйтер . п. 2370 . Среди словарей, преследующих преимущественно лингвистические цели, следует упомянуть этимологические, диалектные, обратные и частотные словари. Лучшим этимологическим словарем является «Армянский корневой словарь» Х. Аджаряна (1-7, 1927-1935, 2-е изд. 1-4, 1971-1979).
^ Греппин, Джон AC (2003). «Армянский». Во Фроули, Уильям (ред.). Международная энциклопедия лингвистики, том I. Издательство Оксфордского университета. п. 148 . ISBN 978-0-19-513977-8 .
^ Данкофф, Роберт (1995). Армянские заимствования в турецком языке . Харрасовиц Верлаг . п. 4 . ISBN 978-3-447-03640-5 . ...Четырёхтомный этимологический словарь армянского языка (=АВ) Ачаряна – памятник гуманистической науки.
^ Гёдель, Роберт [на немецком языке] (1970). «Диахронический армянин». В Фергюсоне, Чарльз Альберт (ред.). Языкознание в Юго-Западной Азии и Северной Африке . Овца Грютера. стр. 139–159. дои : 10.1515/9783111619767-008 . ISBN 978-3-11-161976-7 .
^ Нильсен, Расмус Торсо (2023). Доисторические заимствования в армянском языке: хурро-урартские, картвельские и несекретный субстрат . Лейденский университет . п. 2. Архивировано из оригинала 17 августа 2024 года . Проверено 20 августа 2024 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Нерсесян, Вреж (1993). Армения . Клио Пресс . п. 108 . ISBN 978-1-85109-144-7 . Это перепечатка издания 1926-35 гг. под редакцией академика Е. Алаяна. Несмотря на достижения индоевропейской лингвистики с 1926 года, большая часть цитируемых этимологий все еще актуальна. Ачарян перечислил все известные корни, используемые в классическом армянском языке, а также большинство из тех, которые встречаются в среднем и современном армянском языке. Этот словарь входит в число лучших этимологических словарей.
^ Мартиросян, Грач (2009). "Введение". Этимологический словарь армянской унаследованной лексики . Брилл. п. XIX. ISBN 978-90-04-17337-8 .
^ Адонц, Николас (1970). «Приложение V: Географические названия». Армения в эпоху Юстиниана . Перевод Нины Гарсоян . Лиссабон: Фонд Галуста Гюльбенкяна . п. 254 .
^ Клаксон, Джеймс (2017). «Лексикон армянского языка». В Кляйне, Джаред; Джозеф, Брайан; Фриц, Матиас (ред.). Справочник сравнительного и исторического индоевропейского языкознания . Де Грюйтер . стр. 1116–1117. дои : 10.1515/9783110523874-019 . ISBN 9783110523874 .
^ Рассел, Джеймс Р. (1987). Зороастризм в Армении . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 16 . ISBN 978-0-674-96850-9 .
^ Консидайн, Патрик (1979). «Семантический подход к идентификации иранских заимствований в армянском языке». В Бродяном, Бела (ред.). Исследования по диахронической, синхронной и типологической лингвистике: Праздничный сборник Освальда Семереньи по случаю его 65-летия, Часть 1 . Издательство Джона Бенджамина. стр. 215, 225 (сноска 5) . ISBN 978-90-272-3504-6 .
^ Шмитт, Рюдигер (15 декабря 1986 г.). «АРМЕНИЯ И ИРАН iv. Иранское влияние в армянском языке» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Балоян 2016 , с. 33.
^ Степанян 1959 , с. 192.
^ Доступно на сайте nayiri.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вайтенберг, Джозеф Дж. С. (2002). «Аспекты армянской диалектологии». В Бернсе, Ян; ван Мари, Яап (ред.). Современная диалектология: проблемы и открытия . Берлин: Мутон де Грюйтер . стр. 144–146.
^ Агаян 1976 , с. 46.
^ Доступно на сайте nayiri.com.
^ Агаян 1976 , с. 55.
^ Перейти обратно: ^а ^б Балоян 2016 , с. 36.
^ Балоян 2016 , с. 34.
^ Степанян 1959 , с. 195.
^ Агаян 1976 , с. 49.
^ Ачарян, Грачья (1928). Национальная библиотека (на армянском языке). Вена: Мхитарист Пресс .
^ Abrahamian, Ashot A. [in Armenian] (1969). Грачья Ачарян, Армянские сочинения (книга первая), издательство "Айастан", Ереван, 1968, 400 страниц. [Армянские письма, Грачья Аджарян] Руки языка Патма-Банасира (на армянском языке) (3): 249–254.
^ Ачарян, Грачья (1984). Армянские письма (на армянском языке). Ереван: Айастан.
^ Асмарян, Грачья (1995). Работа Грачья Ачаряна «История таджикско-армянского вопроса» . Эчмиадзин (на армянском языке). 52 (10–12): 107–113.
^ Степанян 1959 , с. 191.
^ Агаян 1976 , с. 48.
^ Хр. Аджарский. « Бхагавадгита или песня блаженства ». Вагаршапат; Электрическая типография Материнского храма Св. Эчмиадзин, 1911 год.
^ Джаукян, Геворг Б.; Сакаян, Дора (2003). Универсальная теория языка: пролегомены к содержательной лингвистике . Книги Каравана. п. VII. ISBN 978-0-88206-105-4 .
^ Антосян, Самвел (1976). «Величайший армянский лингвист (к 100-летию со дня рождения Грачья Ачаряна)» . Эчмиадзин (на армянском языке). 33 (4): 50–56.
^ Суварян Юрий; Мирзоян, Валерия; Айрапетян, Рубен (2014). Государственное управление: теория и история . Ереван: Гититион . п. 141 .
^ Медведев Жорес А. ; Медведев, Рой А. (2006). Неизвестный Сталин . Перевод Эллен Дарендорф . ИБТаурис . п. 204 . ISBN 978-1-85043-980-6 .
^ « А» означает аджарский язык . АрменияСейчас . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Проверено 13 марта 2019 г.
^ «В столице открыт бюст Грачья Ачаряна (фото)» . news.am (на армянском языке). 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г.
^ «Ереванский университет имени Грачья Ачаряна больше не предлагает академические программы – министерство образования» . arka.am. Информационное агентство «АРКА». 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г.
^ Университет « Грачья Ачарян» больше не будет предлагать высшее образование . azatutyun.am (на армянском языке). Радио Свобода . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г.
^ «Портрет профессора Грачья Ачаряна (1928)» . Gallery.am (на армянском языке). Национальная галерея Армении . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года.
^ «Портрет Грачья Ачаряна 1943 год» . sarian.am . Дом-музей Мартироса Сарьяна. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года.
^ Sargsian, Henrikh (1983). "Ара Сарксян-медальер [Ara Sargsian as a medal-maker]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Russian). 5 (5). ISSN 0320-8117 . 1958 г. / Рачия Акопович Ачарян (плакета).
^ «Грачья Ачарян Ара Саргсян, 1957 год» . Дом-музей Ара Саргсяна и Акопа Коджояна. Архивировано из оригинала 27 января 2024 года.

Библиография

Агаян, Э. Б. (1976). Грачья Ачарян (к 100-летию со дня рождения) . Патма-Банасиракан Хандес (1): 43–60.
Stepanian, G. Kh. (1959). Грачья Ачарян (1876-1953) [Грачья Аджарян (1876-1953)]. Патма-Банасиракан Хандес (2–3): 190–203. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.
Балоян, Грачья (2016). Заслуженный арменовед (к 140-летию со дня рождения Грачья Ачаряна) [Выдающийся арменовед (к 140-летию со дня рождения Грачья Ачаряна)]. Патма-Банасиракан Хандес (2): 32–47. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.

Дальнейшее чтение

Рассел, младший (1983). "АЧЯН, ГРЕЧЕЙ ЯКОБ " В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, том I/4: Абу Мансур Херави – Адат . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. стр. 100-1 412–413. ISBN 978-0-71009-093-5 .
Антосян, Самвел (1977). Грачья Ачарян: 100 лет [ на армянском языке]. Ереван: Гителик.
«Грачья Ачарян [Грачья Ачарян]» . Language.sci.am (на армянском языке). Национальная академия наук Армении, Институт языка имени Х.Ачаряна.

[1] Также пишется по-аджарски , по-аджарски или по-атчарски .

[2] Западноармянское произношение: [ɑd͡ʒɑɾˈjɑn]

[Adalian-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Адалян, Рубен Поль (2010). Исторический словарь Армении . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . стр. 77-78 . ISBN 978-0-8108-7450-3 .

[ysu-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Грачья Ачарян [Грачья Ачарян]» . ysu.am (на армянском языке). Ереванский государственный университет . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года.

[FOOTNOTEStepanian1959193-5] Степанян 1959 , с. 193.

[FOOTNOTEStepanian1959190-6] Степанян 1959 , с. 190.

[FOOTNOTEAghayan197643-7] Перейти обратно: ^а ^б Агаян 1976 , с. 43.

[8] Ачарян, Грачья (1926). Армянский корневой словарь (на армянском языке). Ереван: Издательство Ереванского университета . п. 24 . Диалект Павла. это мой родной диалект, я уроженец Польши...

[FOOTNOTEBaloyan201632-9] Перейти обратно: ^а ^б Балоян 2016 , с. 32.

[FOOTNOTEAghayan197644-10] Агаян 1976 , с. 44.

[11] Матосян, Мэри Килбурн (1955). Влияние советской политики в Армении . Лейден: Брилл. п. 81 .

[12] Вертанес, Чарльз Азнакян (1947). Армения возрождается . Нью-Йорк: Армянский национальный совет Америки. п. 40 .

[FOOTNOTEAghayan197650-13] Агаян 1976 , с. 50.

[14] «Факультет востоковедения» . ysu.am . Ереванский государственный университет. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года.

[FOOTNOTEBaloyan201641-15] Балоян 2016 , с. 41.

[16] Mirzoyan, Hamlet (April 2010). "Приговорить к расстрелу: Армяне в расстрельных списках Сталина" . Noev Kovcheg (in Russian). Archived from the original on 8 March 2019.

[17] Авагян, Лилит (30 апреля 2017 г.). «Неизвестные факты о Грачье Ачаряне» . mediamax.am (на армянском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2019 года.

[18] Абрамян, Левон Хм. (Лето 1998 г.). «Родной язык: лингвистический национализм и культ перевода в посткоммунистической Армении» (PDF) . Программа Беркли по советским и постсоветским исследованиям . Калифорнийский университет в Беркли : 2. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2019 года.

[FOOTNOTEBaloyan201637-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Балоян 2016 , с. 37.

[FOOTNOTEAghayan197659-20] Агаян 1976 , с. 59.

[21] «Мемориал Ачаряна Г.» hush.am. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года.

[FOOTNOTEBaloyan201635-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Балоян 2016 , с. 35.

[FOOTNOTEStepanian1959194-23] Перейти обратно: ^а ^б Степанян 1959 , с. 194.

[24] Курдиан, Гарри (1941). «Кирмиз». Журнал Американского восточного общества . 61 (2): 107. дои : 10.2307/594255 . JSTOR 594255 .

[25] Барониан, Люк (2017). «Две проблемы армянской фонологии». Язык и лингвистический компас . 11 (8): 10. дои : 10.1111/lnc3.12247 .

[Terian-26] Перейти обратно: ^а ^б Териан, Авраам (1997). «Армянский» (PDF) . В Мейерсе, Эрик М. (ред.). Оксфордская энциклопедия археологии Ближнего Востока . Том. 1. Издательство Оксфордского университета. п. 211 .

[27] Джаукян, Геворк (1991). «Армянская лексикография». В Хаусманне, Франц Иосиф; Райхманн, Оскар; Виганд, Герберт Эрнст; Згуста, Ладислав (ред.). Словари: Международная энциклопедия лексикографии. Третий том . Берлин: Де Грюйтер . п. 2370 . Среди словарей, преследующих преимущественно лингвистические цели, следует упомянуть этимологические, диалектные, обратные и частотные словари. Лучшим этимологическим словарем является «Армянский корневой словарь» Х. Аджаряна (1-7, 1927-1935, 2-е изд. 1-4, 1971-1979).

[28] Греппин, Джон AC (2003). «Армянский». Во Фроули, Уильям (ред.). Международная энциклопедия лингвистики, том I. Издательство Оксфордского университета. п. 148 . ISBN 978-0-19-513977-8 .

[29] Данкофф, Роберт (1995). Армянские заимствования в турецком языке . Харрасовиц Верлаг . п. 4 . ISBN 978-3-447-03640-5 . ...Четырёхтомный этимологический словарь армянского языка (=АВ) Ачаряна – памятник гуманистической науки.

[30] Гёдель, Роберт [на немецком языке] (1970). «Диахронический армянин». В Фергюсоне, Чарльз Альберт (ред.). Языкознание в Юго-Западной Азии и Северной Африке . Овца Грютера. стр. 139–159. дои : 10.1515/9783111619767-008 . ISBN 978-3-11-161976-7 .

[Nielsen-31] Нильсен, Расмус Торсо (2023). Доисторические заимствования в армянском языке: хурро-урартские, картвельские и несекретный субстрат . Лейденский университет . п. 2. Архивировано из оригинала 17 августа 2024 года . Проверено 20 августа 2024 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[32] Нерсесян, Вреж (1993). Армения . Клио Пресс . п. 108 . ISBN 978-1-85109-144-7 . Это перепечатка издания 1926-35 гг. под редакцией академика Е. Алаяна. Несмотря на достижения индоевропейской лингвистики с 1926 года, большая часть цитируемых этимологий все еще актуальна. Ачарян перечислил все известные корни, используемые в классическом армянском языке, а также большинство из тех, которые встречаются в среднем и современном армянском языке. Этот словарь входит в число лучших этимологических словарей.

[33] Мартиросян, Грач (2009). "Введение". Этимологический словарь армянской унаследованной лексики . Брилл. п. XIX. ISBN 978-90-04-17337-8 .

[34] Адонц, Николас (1970). «Приложение V: Географические названия». Армения в эпоху Юстиниана . Перевод Нины Гарсоян . Лиссабон: Фонд Галуста Гюльбенкяна . п. 254 .

[Clarkson-35] Клаксон, Джеймс (2017). «Лексикон армянского языка». В Кляйне, Джаред; Джозеф, Брайан; Фриц, Матиас (ред.). Справочник сравнительного и исторического индоевропейского языкознания . Де Грюйтер . стр. 1116–1117. дои : 10.1515/9783110523874-019 . ISBN 9783110523874 .

[36] Рассел, Джеймс Р. (1987). Зороастризм в Армении . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 16 . ISBN 978-0-674-96850-9 .

[37] Консидайн, Патрик (1979). «Семантический подход к идентификации иранских заимствований в армянском языке». В Бродяном, Бела (ред.). Исследования по диахронической, синхронной и типологической лингвистике: Праздничный сборник Освальда Семереньи по случаю его 65-летия, Часть 1 . Издательство Джона Бенджамина. стр. 215, 225 (сноска 5) . ISBN 978-90-272-3504-6 .

[38] Шмитт, Рюдигер (15 декабря 1986 г.). «АРМЕНИЯ И ИРАН iv. Иранское влияние в армянском языке» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года.

[FOOTNOTEBaloyan201633-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Балоян 2016 , с. 33.

[FOOTNOTEStepanian1959192-40] Степанян 1959 , с. 192.

[41] Доступно на сайте nayiri.com.

[Weitenberg-42] Перейти обратно: ^а ^б Вайтенберг, Джозеф Дж. С. (2002). «Аспекты армянской диалектологии». В Бернсе, Ян; ван Мари, Яап (ред.). Современная диалектология: проблемы и открытия . Берлин: Мутон де Грюйтер . стр. 144–146.

[FOOTNOTEAghayan197646-43] Агаян 1976 , с. 46.

[44] Доступно на сайте nayiri.com.

[FOOTNOTEAghayan197655-45] Агаян 1976 , с. 55.

[FOOTNOTEBaloyan201636-46] Перейти обратно: ^а ^б Балоян 2016 , с. 36.

[FOOTNOTEBaloyan201634-47] Балоян 2016 , с. 34.

[FOOTNOTEStepanian1959195-48] Степанян 1959 , с. 195.

[FOOTNOTEAghayan197649-49] Агаян 1976 , с. 49.

[50] Ачарян, Грачья (1928). Национальная библиотека (на армянском языке). Вена: Мхитарист Пресс .

[51] Abrahamian, Ashot A. [in Armenian] (1969). Грачья Ачарян, Армянские сочинения (книга первая), издательство "Айастан", Ереван, 1968, 400 страниц. [Армянские письма, Грачья Аджарян] Руки языка Патма-Банасира (на армянском языке) (3): 249–254.

[52] Ачарян, Грачья (1984). Армянские письма (на армянском языке). Ереван: Айастан.

[53] Асмарян, Грачья (1995). Работа Грачья Ачаряна «История таджикско-армянского вопроса» . Эчмиадзин (на армянском языке). 52 (10–12): 107–113.

[FOOTNOTEStepanian1959191-54] Степанян 1959 , с. 191.

[FOOTNOTEAghayan197648-55] Агаян 1976 , с. 48.

[56] Хр. Аджарский. « Бхагавадгита или песня блаженства ». Вагаршапат; Электрическая типография Материнского храма Св. Эчмиадзин, 1911 год.

[57] Джаукян, Геворг Б.; Сакаян, Дора (2003). Универсальная теория языка: пролегомены к содержательной лингвистике . Книги Каравана. п. VII. ISBN 978-0-88206-105-4 .

[58] Антосян, Самвел (1976). «Величайший армянский лингвист (к 100-летию со дня рождения Грачья Ачаряна)» . Эчмиадзин (на армянском языке). 33 (4): 50–56.

[59] Суварян Юрий; Мирзоян, Валерия; Айрапетян, Рубен (2014). Государственное управление: теория и история . Ереван: Гититион . п. 141 .

[60] Медведев Жорес А. ; Медведев, Рой А. (2006). Неизвестный Сталин . Перевод Эллен Дарендорф . ИБТаурис . п. 204 . ISBN 978-1-85043-980-6 .

[61] « А» означает аджарский язык . АрменияСейчас . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Проверено 13 марта 2019 г.

[62] «В столице открыт бюст Грачья Ачаряна (фото)» . news.am (на армянском языке). 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г.

[63] «Ереванский университет имени Грачья Ачаряна больше не предлагает академические программы – министерство образования» . arka.am. Информационное агентство «АРКА». 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г.

[64] Университет « Грачья Ачарян» больше не будет предлагать высшее образование . azatutyun.am (на армянском языке). Радио Свобода . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г.

[65] «Портрет профессора Грачья Ачаряна (1928)» . Gallery.am (на армянском языке). Национальная галерея Армении . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года.

[66] «Портрет Грачья Ачаряна 1943 год» . sarian.am . Дом-музей Мартироса Сарьяна. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года.

[67] Sargsian, Henrikh (1983). "Ара Сарксян-медальер [Ara Sargsian as a medal-maker]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Russian). 5 (5). ISSN 0320-8117 . 1958 г. / Рачия Акопович Ачарян (плакета).

[68] «Грачья Ачарян Ара Саргсян, 1957 год» . Дом-музей Ара Саргсяна и Акопа Коджояна. Архивировано из оригинала 27 января 2024 года.

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 БЫСТРЫЙ WorldCat 2
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БНФ Португалия Нидерланды Норвегия Швеция Польша Ватикан Израиль
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф