Юн

Ё -он ( японский : 拗音 (ようおん) ) , также пишется как Ёон , является особенностью японского языка, в котором мора образуется с добавленным звуком [ j ] , то есть палатализованным , или (реже в современном языке) с добавленным звуком [ ш ] , т. е. лабиализованным .

Йоон представлен в хирагане с использованием каны, оканчивающейся на i , например き ( ки ) или に ( ни ), плюс уменьшенная версия одного из трех y кана, ya , yu или yo . Например, кё , «сегодня» (今日), пишется きょう [ коо ] с использованием уменьшенной версии йо кана, よ. Сравните это с киё , «умелый» (器用), которое пишется きよう [ киджу ], с полноразмерным йо кана. В исторической орфографии кана ён не отличался от меньшей каны, и его нужно было определять по контексту.

На более ранних стадиях японского языка и в некоторых диалектах йон также может образовываться с помощью кана ва , ви , мы и во , например, кува/ кува куи ква , , / кува / кува кви куво кува кве, / кувокво ; устарели в современном японском языке, Хотя ква и кви их все еще можно встретить в некоторых рюкюанских языках (например, на Окинаве ), тогда как ква формируется с помощью диграфа くえ. Вместо кана き они образуются с помощью каны, обозначающей ку . , く/く Некоторые старые транслитерации в английском языке следуют за более ранним произношением, например, Kwaidan , Kwannon и такие yōon могут появляться в заимствованных словах. например, Musica Antiqua Köln « Musica Antiqua Köln ». Они также использовались для написания хакка на Тайване под властью Японии .

Стол

Юн

катакана ャ да ュ ю ョ я キ Кики кая кая キュ Кюкю Кё Кё シ шиши ша ша Шу Шу ショ шо チ который チャ чача チュ Чучу Чо- чо ни -ни ня ня ニュ ню ニョ Ньонё ヒ Привет хья хья ヒュ Хюхю Хё Хё ミ мой миа миа мью мью- мио мио リ ри ря ря Рю Рю рё рё они знают ギ Джиджи гья гья гю гю ギョ Гёгё джи джи да да ジュ Джуджу джо джо ヂ джи да да ヂュ Джуджу ヂョ Джоджо ビ би , пока Пока пока -пока -бай Бай хандакутен ピ пипи тьфу тьфу Пью Пю пио пио

хирагана ゃ ya ゅ yu ょ я き Кики Кья кья きゅ Кюкю Кё Кё し Шиши しゃ Шаша しゅ Шушу шо шо ち чичи Ча -ча ちゅ Чучу чо чо -ни ни ня ня にゅ Нюню にょ Ньонё ひ Привет хья хья ひゅ Хюхю хио хио み мими миа миа みゅ мью мио мио り ри ря ря Рю Рю りょ рёрё они знают ぎ Джиджи гья гья ぎゅ Гюгю Гё гё じ Джиджи じゃ Джаджа じゅ Джуджу じょ Джоджо ぢ джиджи ぢゃ Джаджа ぢゅ Джуджу Джо Джо び биби びゃ Бябья Пока , пока пока- пока хандакутен пи пи Пья пя ぴゅ пьюпу пио пио

Закрытый Го Юн , Юн Устарело –

лабиализованный к	くゎ здесь	（く( Кви ) Кви	（く( куве ) кве
лабиализованный г	ぐゎ Гвагва	(ぐ ゐ ) собака	(ぐ ゑ ) сеть

Другие представления

Брайль
Юн	Юн + Дакутен	Юн + Хандакутен	-В-

В японском шрифте Брайля Ён обозначается одним из префиксов ён, ён+дакутен или ён+хандакутен.

В отличие от каны, в шрифте Брайля yōon ставится перед -a/-u/-o, а не добавляется ya, yu или yo к -i kana, например, kyu : きゅ - ki + yu → ⠈ ⠩ - yōon + ku. . Аналогичным образом, -w- мораэ обозначаются префиксом -a/-i/-e/-o morae, а не -u morae, например くぁ / くゎ (kwa) = -w- + ka: ⠢ ⠡