Jump to content

Антонио Мартинес Саррион

Антонио Мартинес Саррион (1 февраля 1939 — 14 сентября 2021) — испанский поэт и переводчик. [ 1 ] [ 2 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мартинес Саррион родился в Альбасете , Кастилия-Ла-Манча . со степенью бакалавра права В 1961 году он окончил Университет Мурсии .

В 1963 году Мартинес Саррион переехал в Мадрид , где работал государственным чиновником в Главной государственной администрации . редактировал литературный журнал La Illustration Poetica Española e Iberoamericana В период с 1974 по 1976 год он вместе с Хесусом Мунаррисом и Хосе Эстебаном .

Его произведения были включены в знаменитую антологию критика Хосепа Марии Кастеллет Nueve Novísimos Poetas Españoles («Девять совершенно новых испанских поэтов») , которая утвердила его как современного испанского поэта.

В отличие от антиреализма своих современников, Новисимо , Мартинес Саррион известен своим шестидесятивосьмилетним стилем, который демонстрирует его восхищение битовой поэзией , а также культурными, иррационалистическими и мифическими отсылками (литература, кино, джаз), которые его коллеги по дорога будет позже принята.

Другой аспект его творчества занимает мемориализм . Он опубликовал множество статей и трилогию воспоминаний, занимающую детские годы ( Infancia y corrupciones , 1993); его университетское образование ( Una juventud , 1996) и его восхождение к литературной жизни. ( Jazz y días de lluvia , 2002)

Мартинес Саррион также был переводчиком с французского языка. Он создал испанскую версию « Les fleurs du Mal» («Цветы зла») Шарля Бодлера , а также перевел произведение Виктора Гюго « О чем говорит теневой рот и другие стихотворения », получив премию Стендаля за перевод в 1990 году. Другие авторы, чьи произведения он переведены на испанский язык: Жан Жене , Мишель Лейри , Альфред де Мюссе , Николя Шамфор, Жакотте и Артюр Рембо .

Он участвовал в качестве соавтора в испанском телешоу Qué grande es el cine (Как велико кино) в La 2 и Cine en blanco y negro (Чёрно-белое кино) в Телемадриде , оба из которых представлял и модерировал Хосе Луис Гарси .

Работает

[ редактировать ]
  • Театр военных действий (Operations theatre), Карбонерас-де-Гуадасаон , Эль-Торо-де-Муд , 1967 год.
  • Руководство для заговорщиков , Б., полковник Эль Бардо , 1970.
  • Восемь элегий, имеющих корни в древних стихах , Papeles Son Armadans , 64, 190 (1972), стр. 71–76.
  • Una tromba Mortal para los balleneros (Смертельный ливень для охотников за китами), Б., Люмен , 1975.
  • Canción triste para una parva de гетеродоксос , (Грустная песня для неортодоксальной группы) Papeles de Son Armadans , 81, 242 (1976), стр. 157–162.
  • Эль-центр недоступен. Poesía 1967–1980 (Недоступный центр: Поэзия 1967–1980), M., Hiperión, 1981 (с прологом Хенаро Таленса. Содержит все его предыдущие сборники стихов, а также неизданный El centro inaccessible ).
  • Горизонт с рейда (Горизонт со стадиона), М., Триест, 1983 год.
  • Засухи , (Засухи) М., Куадернильос-де-Мадрид , 1983.
  • De acedia , (Of acedia) М., Гиперион , 1986.
  • Упражнение над Рильке , (Упражнение над Рильке ) Памплона, Памиэла , 1988 год.
  • Поэтическая антология , (Поэтическая антология) изд. Хуан Карлос Хеа, Альбасете, Провинциальный совет , 1994 год.
  • Кантиль , Гранада, Комарес, 1995 год; Мурсия, Наусика , 2005 г.
  • Кордура , (Санити) Б., Тускетс , 1999.
  • Poeta en diwan , (Поэт в диване) Барселона, Тускетс , 2004. [ 3 ]
  • Последняя вера: Поэтическая антология 1965–1999, изд. Анхель Л. Прието де Паула, Мадрид, Катедра, 2005 г.

Другие жанры

[ редактировать ]
  • Diario austral , (Австралийский дневник) Мадрид, Гиперион , 1987.
  • Горящий воск , (Горящий воск) Альбасете, Дипутасьон , 1990.
  • Детство и развращение: Воспоминания I , (Детство и развращение: Воспоминания I) Мадрид, Альфагуара , 1993.
  • Загрузите удачу — Дневники 1968–1992 , (Загрузите удачу — Дневники 1968–1992) Мадрид, Альфагуара , 1994.
  • Юность - Воспоминания II) , (Юность - Воспоминания II) Мадрид, Альфагуара , 1996.
  • Мурсия: профиль , (Мурсия: профиль) Куэнка, Ediciones Artesanas , 1999.
  • Эскирлас — Дневник 1993–1999 гг ., (Фрагменты — Дневник 1993–1999 гг.) Мадрид, Альфагуара , 2000 г.
  • Джаз и дождливые дни - Воспоминания III) , (Джаз и дождливые дни - Воспоминания III) Мадрид, Альфагуара ,
  1. ^ Клементе, Анхель (1 января 2014 г.). «Французский символизм в поэзии Антонио Мартинеса Сарриона» . Журнал романской филологии . 31 (2): 269–283. doi : 10.5209/rev_RFRM.2014.v31.n2.51077 . Проверено 30 июня 2020 г.
  2. ^ Белло, Эктор Асебо (2018). «Двусмысленность в метафоре Антонио Мартинеса Сарриона» . Мения (на испанском языке). Испания: Университет Сантьяго-де-Компостела . стр. 253–281 . Проверено 30 июня 2020 г.
  3. ^ «Поэта в Диване» . www.goodreads.com . Гудриддс . Проверено 30 июня 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9398ae127ed9cd678a843fc5706fd022__1687546380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/22/9398ae127ed9cd678a843fc5706fd022.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Antonio Martínez Sarrión - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)