Договор Олд-Кроссинга
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Банды Пембина и Красное озеро уступили Чиппева Соединенным Штатам долину Красной реки на севере по двум договорам. Оба были названы в честь места договора «Старая переправа» и года, Договора о старой переправе (1863 г.) и Договора о старой переправе (1864 г.) . В Миннесоте переданная территория включала всю землю к западу от линии, идущей в основном на юго-запад от Лесного озера до озера Тиф , примерно в 30 милях (48 км) к западу от Красного озера , а затем идущей под углом на юго-восток к истокам реки Уайлд-Райс. недалеко от водораздела, разделяющего водоразделы Красной реки Север и реки Миссисипи . В Северной Дакоте переданной территорией была вся долина Ред-Ривер к северу от реки Шейенн . По размеру территория составляла примерно 127 миль (204 км) с востока на запад и 188 миль (303 км) с севера на юг. что составляет почти 11 000 000 акров (45 000 км²). 2 ) прерий и лесов.
«Старый перекресток» на реке Ред-Лейк (сегодня Хуот ) находился примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от водопада Ред-Лейк . Это был речной брод и место стоянки на тропе «Пембина» или «Вудс» троп Ред-Ривер между фортом Гарри в Земле Руперта и Сент-Полом, штат Миннесота . [ сноска 1 ]
История
[ редактировать ]До 1863 года племена оджибве/чиппева и восточная Дакота или санти « сиу » воевали за долину Красной реки . Оджибве были основными обитателями региона, когда в конце 18 века прибыли первые европейские торговцы мехом. Развитие поселения Компании Гудзонова залива в Форт-Гарри наладило торговлю с Сент-Полом . Тропы Красной реки проходили между двумя конечными точками. Это привело к поселению американцев на землях равнинных речных долин. [ 1 ] : 68–72
Давление с целью изгнания «индейцев» из американской части долины Красной реки возникло в результате экспедиции майора армии США Сэмюэля Вудса в 1849 году по поиску места для военного поста. Ему было приказано отправиться на север, в Пембину, «чтобы провести конференции с индейцами и выяснить, можно ли купить их земли в долине Красной реки и открыть их для поселений белых». [ 2 ] : 165 Эти инструкции исходили от министра внутренних дел Юинга Томаса . Который, с одобрения президента Закари Тейлора , предложил Соединенным Штатам приобрести землю для расширения сельскохозяйственных поселений. [ 3 ] : 70 Определив место для будущего форта Аберкромби , майор Вудс продолжил путь вниз по реке к Пембине, где он провел 25 дней и встретился сначала с Дакотой, а затем с метисами из банды Пембина Чиппева, а также с членами Ред-Ривер Чиппева, не достигнув никаких земельных соглашений. [ 3 ] : 77–78
Через несколько недель после заключения Мендотского договора 1851 года и Траверс-де-Сиу с санти-сиу губернатор Рэмси заключил отдельный договор с пембиной и Красным озером, чиппева и метисами (20 сентября 1851 г.) . В нем группа Красного озера и группа Пембина из Чиппева передали права на более чем 5 000 000 акров (20 000 км 2). 2 ) территории долины Ред-Ривер, простирающейся на 30 миль (48 км) по каждую сторону Ред-Ривер. Столкнувшись с противодействием со стороны южных штатов и стремясь добиться ратификации договоров сиу, северные спонсоры договора Чиппева отказались от своей поддержки. [ 4 ] : 93 в результате чего Сенат отклонил подтверждение, и уступка земли Чиппева провалилась. [ 3 ] : 78
С введением пароходных операций на Ред-Ривер и планами развития железных дорог на северо-западе Миннесоты шумиха о развитии и заселении к югу от 49-й параллели не ослабевала на протяжении 1850-х годов. Вторжения на территорию Чиппева со стороны торговцев мехом и других лиц были обычным явлением. [ нужна ссылка ] Крупный торговец и Метис законодатель штата Джозеф Ролетт основал поселение «Дуглас» в Олд-Кроссинге, которое было определено Законодательным собранием в качестве первого административного центра округа Полк . [ 5 ] : 507 Оджибве возражали против создания города на их территории, и Законодательное собрание перенесло административный центр округа в Крукстон . [ 6 ] : 58–59 но требования что-то сделать с «угрюмыми чиппева» и их притязаниями на эту территорию продолжали расти и к 1862 году достигли апогея. [ 7 ] : 456–457
После начала восстания на юге сопротивление южных штатов расширению свободных штатов прекратилось. В 1862 году интересы железных дорог вместе со сторонниками освоения земель обратились к правительству США с просьбой возобновить усилия по заключению «договора» с оджибве об уступке долины Красной реки. [ нужна ссылка ] Вожди банд Пембины и Красного озера были приглашены провести переговоры возле Гранд-Форкс рек Ред-Лейк и Ред-Ривер . Лидеры чиппева расположились лагерем в Старом перекрестке в середине августа, ожидая договорную комиссию США, в которую входил личный секретарь президента Линкольна Джон Джордж Николей . Когда военные действия восстания сиу распространились на долину Красной реки, договорная комиссия была вынуждена искать убежища в форте Аберкромби . [ 8 ] : 282–283 Товары по договору и скот также были доставлены в форт на хранение, но санти-сиу совершили набег на весь скот. После этого Аберкромби несколько раз подвергся нападению и выдержал длительную осаду. Когда лидерам чиппева сообщили, почему договор не был заключен и где находится их скот, они предложили сражаться с сиу. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Затем торговцы мехом и операторы пароходов возобновили попытки добиться от правительства приобретения земли. [ нужна ссылка ]
Главным переговорщиком от Соединенных Штатов по договорам Старой Переправы был Александр Рэмси , бывший губернатор и назначенный комиссаром по делам Индии в конце весны 1863 года.
За несколько недель до подписания Договора о Старом перекрестке Рэмси провел переговоры с бандами Красного озера и Пембины. Это была не первая попытка Рэмси добиться уступки долины Красной реки от оджибве. Он заключил договор с бандами Красного озера и Пембины, чтобы подписать нератифицированный договор в Пембине в 1851 году. 2 ) долины Красной реки в Соединенные Штаты по цене около пяти центов за акр. [ 8 ] : 170–171
договор 1863 года
[ редактировать ]21 сентября 1863 года Рэмзи прибыл в сопровождении войск 8-й Миннесоты, а также батареи 3-й Миннесотской легкой артиллерии и 90 различных повозок , 340 мулов , 180 лошадей и 55 волов . Джон Николай не участвовал в 1863 году, поскольку он уже уехал из Вашингтона, чтобы представлять Линкольна при подписании другого договора в Колорадо . Группа Пембина прибыла через пару дней после Рэмзи, и начались переговоры . [ 7 ] : 457–458 Первоначально Рэмси предложил 20 000 долларов за «право прохода», но чиппева категорически отвергли это предложение. В течение следующих нескольких дней оджибвийские переговорщики, большинство из которых отказывались от какой-либо заинтересованности в продаже своей земли, столкнулись с психологической битвой воли против нетерпеливого Рэмси, который симулировал незаинтересованность в приобретении их земли и предложил встречное предложение. В конце концов, 2 октября 1863 года Рэмси и его со-комиссар Эшли К. Моррил убедили вождей, вождей и воинов племени Пембина и отряда Красного озера подписать Договор о Старом перекрестке (1863 г.).
Участники переговоров по договору с Соединенными Штатами открыто исказили цель и действие предлагаемого договора как просто передачу Соединенным Штатам «права прохода» через земли оджибве. Намерение Соединенных Штатов привлечь поселенцев, а также железную дорогу было устоявшейся политикой на протяжении многих лет, о чем прямо говорилось в газетах и правительственных отчетах того времени. В дневнике переговоров губернатора Рэмси о переговорах по договору содержалась его речь перед собравшимися оджибве, в которой он, как обученный юрист, опытный политик и индийский переговорщик, прямо исказил цель и намерения договора: [ 13 ]
Сейчас развивается очень важная торговля между британскими поселениями на севере и американскими поселениями на юге. ... Итак, это торговля, которую нельзя и нельзя прерывать. И их Великий Отец, чувствуя это и желая предотвратить любые неприятности между своим белым и красным народом, послал нас сюда, чтобы прийти к какому-то соглашению с вами по этому поводу. Их Великий Отец не имеет особого желания завладеть их землями. Ему вообще не нужны их земли, если они не хотят с ними расставаться. У него теперь больше земли, чем он знает, что с ней делать. Он просто желает, чтобы его народ пользовался привилегией беспрепятственно путешествовать по своей стране на пароходах и повозках.
Даже после того, как первоначальное предложение о простой полосе отвода было отклонено, он утверждал, что, если они продадут свою землю, оджибве все равно смогут занять ее и охотиться на ней в течение длительного времени. [ 7 ] : 458
Текст договора, представленный Рэмси и Моррилом, фактически уступал оджибве контроль и право собственности на всю территорию (статья 2) Соединенным Штатам, одновременно «компенсируя» подписавшим группам аннуитетные выплаты в размере 20 000 долларов в год, которые должны были быть разделены и выплачивается отдельным членам обеих групп в течение двадцати лет (статья 3). Он предусматривал механизм рассмотрения претензий неиндийцев против подписавших его банд оджибве комиссией, назначенной президентом Соединенных Штатов по согласованию с бандами оджибве, и выделил 100 000 долларов для оплаты исков отдельных лиц (белых) за прошлые ошибки индейцев, одновременно избавляя банды Красного озера и банды Пембина от угрозы «наказания за прошлые правонарушения». (Статья 4). Он оставил «вождям» двух банд «резервации» по 640 акров (одну квадратную милю) каждая (статья 9) и предоставил «вождям» другие прямые стимулы в виде прямых денежных выплат (статья 5). . Вместо аннуитетных выплат он также предусматривал выплату метисам или «полукровным» родственникам чиппева (оджибве), которые были гражданами Соединенных Штатов, права на получение сертификата, дающего право владельцу претендовать на 160 акров (0,65 км 2). 2 ) где-либо в пределах уступленной территории или в другом месте, которое было открыто Соединенными Штатами для проживания (статья 8).
Представители сторон, подписавших договор 1863 г. [ 14 ]
| Принадлежность | Название в записи | Имя/написание в договоре (и перевод на английский язык) |
|---|---|---|
| Красное озеро | Начальник Красного озера | Муозомо / Монс-о-мо (Лосиный навоз) |
| Красное озеро | Начальник Красного озера | Ваваашкинике / Кау-ваш-ке-не-кей (Кривая рука) |
| Красное озеро | Начальник Красного Лак(э) | Эсиниваб / Асе-е-не-вуб (Литл-Рок) |
| Строитель | Начальник Пембины | Мискомаква / Мис-ко-мук-куо (Красный медведь) |
| Строитель | Начальник Пембины | Эсенс / Асе-ансе (Маленькая ракушка) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Miskokonaye / Mis-co-co-noy-a (Red Robe) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Гичи-анишинабе / Ка-че-ун-иш-э-нау-бэй (Большой индеец) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Niiyogiizhig / Neo-ki-zhick (Four Skies) |
| Строитель | Воин строителей | Ниибини-гвиингваааге / Небене-куин-гва-хавегау (Летняя росомаха) |
| Строитель | Воин строителей | Джозеф Горнон |
| Строитель | Воин строителей | Жозеф Монтрей |
| Красное озеро | Главный воин Красного озера | Межакияаш / Мэй-шуэ-э-яуш (Падающий ветер) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Мин-ду-ва-крыло (Берри Хантер) |
| Красное озеро | Начальник Красного озера | Наагаанигванеби / Нау-гаун-а-гван-абэ (Ведущее перо) |
«Подписано в присутствии:» [ 14 ]
| Принадлежность | Название в записи | Имя (и английский перевод) |
|---|---|---|
| Не указано (Красное озеро [ 15 ] ) | Специальный переводчик | Пол Х. Болье |
| Не указано | Никто | Питер Рой |
| Соединенные Штаты | Переводчик из США | Т. А. Уоррен |
| США (предположительно) | Секретарь | Дж. А. Уилок |
| США (предположительно) | Секретарь | Рубен Оттман |
| США (Миннесота) | Майор (Восьмой полк добровольцев Миннесоты) | Джордж А. Кэмп |
| США (Миннесота) | Капитанская рота K (Восьмой полк добровольцев Миннесоты) | Уильям Т. Роквуд |
| США (Миннесота) | Капитанская рота L (Первый полк конных рейнджеров Миннесоты) | ПБ Дэви |
| США (Миннесота) | Второй лейтенант (Третья батарея Миннесоты) | ГМ Двелле |
| США (Миннесота) | Хирург (Восьмой полк добровольцев Миннесоты) | Ф. Ригер |
| США (Миннесота) | Рота старшего лейтенанта L (Первые конные рейнджеры Миннесоты) | Л.С. Киддер |
| Не указано | Никто | Сэм Б. Эббе |
| Не указано | Никто | CA багаж |
| Не указано (Красное озеро [ 16 ] ) | Никто | Пьер х Боттино |
Поправки 1864 года
[ редактировать ]Впоследствии было заявлено, что оджибве, подписавшие договор 1863 года, не знали характера заключенного ими договора и, по словам епископального епископа Генри Уиппла , это было «от начала до конца мошенничество…». [ 17 ] : 476–477 Сообщается, что главный «переводчик», участвовавший в переговорах, Поль Х. Болье, был знаком только с языками Дакоты и креольским языком «чиппева-метис», но не со словами и значениями оджибве, используемыми бандой Красного озера и другими неметис-оджибве. [ 18 ] Однако даже если английский язык, на котором говорили участники переговоров, был точно переведен переговорщикам-оджибве, эффект был тот же — договор уступал более 10 000 000 акров (40 000 км2). 2 ) земли по общей цене чуть более 500 000 долларов, или 5 центов за акр. Губернатор Рэмси хвастался, что это была самая низкая цена за акр, когда-либо уплаченная за уступку земли индейцам в истории Соединенных Штатов.
Сенат Соединенных Штатов отказался ратифицировать договор на том основании, что он «слишком щедр по отношению к вождям», и отправил обратно измененный договор с требованием, чтобы оджибве капитулировали перед изменениями. Сенат исключил формулировку, согласно которой неиспользованные части фонда компенсации в размере 100 000 долларов перенаправлялись вождям после урегулирования всех справедливых претензий, и вместо этого предусмотрел, что любые неиспользованные средства будут добавлены к аннуитетным выплатам и будут распределены непосредственно между членами банд на на душу населения. Он также добавил в статью 8 оговорку, запрещающую любую уступку метисного сертификата до тех пор, пока патент не будет выдан первоначальному заявителю, после 5 лет подтверждения претензии.
В результате односторонних изменений нератифицированного договора, навязанных Сенатом, несколько первых индийских сторон, подписавших договор 1863 года, отказались подписать измененную версию. Тем не менее, «договор» был повторно подписан комиссарами Соединенных Штатов вместе с некоторыми представителями банд, которые были доставлены с этой целью в Вашингтон, округ Колумбия, и все они подписали измененный договор 12 апреля 1864 года. Эта версия договор был затем подписан президентом Авраамом Линкольном в начале мая 1864 года.
После переговоров по первоначальному договору Олд-Кроссинг в 1863 году Рэмси был назначен в Сенат Соединенных Штатов до последующих переговоров по договору в 1864 году и, вероятно, сыграл роль в одобрении последующих поправок к договору, о котором он только что заключил.
Дополнительный договор 1864 г.
[ редактировать ]Один из недовольных вождей племени Красного озера нанял епископа Уиппла, чтобы тот помог увеличить выгоды от договора для оджибве Красного озера и пембины. В результате был заключен дополнительный договор, иногда называемый Договором о Старой Переправе (1864 г.), но полностью согласованный в Вашингтоне, округ Колумбия, который в некотором смысле увеличил преимущества договора для подписавших его племен, а в других отношениях гарантировал, что большая часть компенсационного фонда никогда не вернется к племенам. [ 8 ] : 284
Дополнение 1864 года уменьшило аннуитет с 20 000 долларов до 15 000 долларов, но конкретно выделило 10 000 долларов в год банде Красного озера и 5 000 долларов в год банде Пембина (которые должны распределяться на душу населения непосредственно между отдельными членами каждой банды). Он отменил фиксированный срок в 20 лет и предусматривал выплату аннуитета «по усмотрению президента». Дополнительная аннуитетная выплата в размере 12 000 долларов (8 000 долларов для банды Красного озера и 4 000 долларов для банды Пембина) была установлена сроком на 15 лет, причем эти выплаты должны были производиться бандам совместно для сельскохозяйственной помощи и материалов для изготовления одежды и « другие полезные статьи». Соединенные Штаты также обязались предоставить лесопилку, предоставить кузнеца, врача, мельника и фермера, а также предоставить различные кузнечные и столярные материалы и инструменты на сумму 1500 долларов США в год в течение 15 лет. По сути, эти изменения увеличили цену, уплачиваемую Соединенными Штатами за уступленную землю, примерно до 6 центов за акр.
Другие изменения, внесенные в условия договора 1863 года в дополнительном договоре 1864 года, вызвали постоянные споры как среди оджибве, так и среди белых историков. Фонд возмещения в размере 100 000 долларов был перераспределен таким образом, чтобы 25 000 долларов были немедленно распределены среди руководителей указанных банд «через их агента». Остаток средств был специально предназначен для удовлетворения конкретных претензий за «грабежи, совершенные указанными индейцами» в отношении товаров евро-американских торговцев на реке Ред-Лейк, а также за «поборы, насильственно взимаемые [указанными индейцами]» с пароходных операций. на Красной реке, а оставшаяся часть должна была быть пропорционально распределена для удовлетворения других требований. Положение о совместном рассмотрении и урегулировании этих претензий назначенной комиссией по согласованию с вождями банд оджибве было исключено, а рассмотрение претензий было полностью оставлено на усмотрение «агента указанных банд». По сути, поправки передали контроль над компенсационным фондом агенту белых индейцев и гарантировали, что ни один из фондов не будет передан самим индейцам.
Дополнительный договор 1864 года также изменил положения о метисных сертификатах, ограничив владельца претензиями на землю на уступленной территории, одновременно устранив ограничения на уступку или необходимое подтверждение претензий. Племя Красного озера отказалось от этих аспектов договора, утверждая, что ни один из предполагаемых подписавших его лиц не был законным лидером и не имел полномочий выступать от имени своих исконных земель или подписывать их, и что практически все получившие выгоду претенденты-метисы были родственники-неграждане членов банды Пембина, которые использовали эти деньги для приобретения лесных угодий, ранее принадлежавших банде Красного озера.
Представители подписавших сторон
[ редактировать ]| Принадлежность | Название в записи | Имя / написание в договоре (и английский перевод) |
|---|---|---|
| Красное озеро | Главный вождь Красного озера | Медвеганунинд / Май-два-гуа-но-нинд (Тот, с кем разговаривают) |
| Красное озеро | Вождь Красного озера | Муозомо / Монс-о-мо (Лосиный навоз) |
| Красное озеро | Вождь Красного озера | Эсиниваб / Асе-е-не-вуб (Литл-Рок) |
| Строитель | Принцип Пембина Шеф | Мискомаква / Мис-ко-мук-ква (Красный медведь) |
| Красное озеро | Староста Красного озера | Наагаанигванеби / Нау-гон-э-гво-набэ (Перо ведущего крыла) |
| Красное озеро | Красное озеро Война[r]ior | Gwiiwizens / Que-we-zance (Мальчик) |
| Красное озеро | Староста Красного озера | Mezhakiiyaash / May-zha-ke-osh (Dropping Wind) |
| Красное озеро | Староста Красного озера | Бвааненс / Бва-несс (Маленькие сиу, записанные как «Маленькая туфелька») |
| Красное озеро | Староста Красного озера | Ваабаниквеяш / Ва-бон-э-куа-ош (Белые волосы [Эд Винд]) |
| Строитель | Староста Строитель | Дибишко-гиижиг / Те-биш-ко-ге-шик («Равно небу», записано как «Равное небо») |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Дибишко-бинес / Те-беш-со-бытность (Как птица, записанная как «Прямая птица») |
| Красное озеро | Воин Красного озера | «Ош-шай-о-больной» (Без перевода) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Зесегаакамигишкам / Са-са-го-кум-ик-иш-кум (Тот, что заставляет землю дрожать) |
| Красное озеро | Воин Красного озера | "Кай-туш-ке-вуб-е-тунг" |
| Строитель | Воин-строитель | Ayaanjigwanebi / I-inge-e-gaun-abe (Be Molting Feathers, записано как «Wants Feathers») |
| Красное озеро | Воин Красного озера | Гвиивиженжиш / Que-we-zance-ish (Bad Boy) |
Наследие
[ редактировать ]Губернатор Рэмси фактически признал мошенничество, которое он совершил, в своем письме о передаче окончательного варианта договора Конгрессу на ратификацию, заявив: [ 19 ]
Я очень прямо заявил им, что, если эти предложения их не устраивают, им следует сделать другое предложение. Великий Отец несколько раз предлагал купить эту землю не потому, что он хотел ее для поселения — по крайней мере, при жизни самого молодого из них, а потому, что он хотел свободного прохода по ней…
Как хорошо знал губернатор Рэмси, договор не просто предоставлял «свободный проход». По тексту договора подписавшие его банды оджибве «настоящим уступили, продали и передали Соединенным Штатам все свои права, права собственности и интересы на все земли, которыми они сейчас владеют и на которые претендуют... в течение следующих описанные границы:". Предполагаемый эффект договора со стороны американских переговорщиков фактически заключался в том, чтобы уничтожить все интересы оджибве на этой земле в пользу Соединенных Штатов. Фактически это была заявленная цель договора во всех сообщениях Рэмси по этому вопросу, за исключением его заявлений оджибве во время переговоров .
Большая часть компенсационного фонда оказалась в руках Нормана Китсона , который был пионером в работе пароходов на Ред-Ривер в качестве средства ведения растущей торговли с компанией Гудзонова залива . Оджибве обвинили Китсона в вторжении на их территорию, вырубке древесины на топливо и разжигании лесных пожаров. В какой-то момент они потребовали дань за сохранение права прохода по реке - «насильно взимаемые поборы», упомянутые в тексте договора. [ 13 ] Но судоходные операции Китсона уже начали давать сбои, поскольку компания Гудзонова залива вышла из зависимости от поставок через маршруты Святого Павла и Ред-Ривер и восстановила прямое судоходство из Англии через Гудзонов залив , а восстание сиу фактически положило конец торговле для большей части 1860-е годы. [ 1 ] : 69 Таким образом, выплаты по договору могут рассматриваться как политически мотивированный спасение Китсона из проигрышной позиции под предлогом индейских «грабежей», которые были не чем иным, как требованием оплаты оджибве за право прохода, которое теперь требуется. от них.
Хотя оджибве не принимали участия в Дакотской войне 1862 года, белые агенты в прессе и правительстве свободно ассоциировали оджибве с дакотой или сиу и открыто выступали за сокращение льгот для «индейцев» из-за грабежей, совершенных на белых. поселенцы в «Восстании сиу». Ведущий историк Северной Дакоты Элвин Б. Робинсон охарактеризовал договор как удовлетворение «угрюмых чиппева», которые «хотели продать свою землю Соединенным Штатам», «грабили» собственность торговцев мехом и «грозили остановить пароходе», если их давно нереализованные желания были сорваны. [ 20 ] Еще в 1899 году американцы евро-американского происхождения характеризовали договоры Старой Переправы 1863 и 1864 годов как «положившие конец проблемам», вызванным восстанием сиу. [ 21 ] Официальный экскурсовод по истории округа Ред-Лейк до сих пор характеризует этот договор как «мирный договор». [ 22 ] как и столетняя история округа Ред-Лейк, отколовшейся части первоначального округа Полк, в которой Старый перекресток . сейчас расположен [ 23 ] : 95 Описывая памятник, установленный в 1932 году в память о Старом договоре о переправе, в нем говорится:
Здесь, на «Старом перекрестке», находится памятник, посвященный мирному договору... Когда потомки тех же самых индейцев [т. е. оджибве] останавливаются в его тени, они вполне могут сказать, что наши предки сохранили свою веру, и быть горжусь тем, что это было сделано.
Переговорщики-оджибве в Олд-Кроссинге отрицали какую-либо заинтересованность в продаже земель своего народа. [ 8 ] : 284–285
Стандартный исторический труд Миннесоты гласит: [ 8 ] : 284
Хотя договоры об уступке долины Красной реки последовали вскоре после войны сиу, они ни в коем случае не были прямым следствием вспышки. Фактически, в 1862 году члены комиссии были отправлены из Вашингтона для переговоров по договору, но этот план был прерван войной с Индией.
Норман Китсон, давний поставщик компании Гудзонова залива и оператор парохода, который, вероятно, получил наибольшую выгоду от договора, был партнером «Веселого Джо» Ролетта в неудачной попытке развития города Дугласа, «Веселого Джо» Ролетта. Великолепный город Запада», на земле оджибве у Старого перекрестка. Киттсон, «Веселый Джо» и Пьер Боттино ранее были пионерами тележек Ред-Ривер, которые снабжали колонию Селкирк и компанию Гудзонова залива в колонии Ред-Ривер. [ сноска 2 ] : 5 Ролетт стала их личным представителем в законодательном органе Миннесоты.
Генри Сибли, лидер мародерствующего ополчения, проводившего карательную экспедицию против сиу в восточной части территории Дакота и по всей долине Красной реки, был бывшим партнером в торговле мехом отца «Веселого Джо», «Старого Джо» Ролетта, и позже нанял самого Нормана Китсона в качестве своего партнера по торговле мехом и снабжению компании Гудзонова залива и форта Гарри. [ 4 ] : 69–71, 91–92 Рэмси был первым губернатором штата Миннесота, а ранее был первым губернатором территории и ее делегатом в Конгрессе. Рэмси был назначен в Сенат США сразу после того, как он участвовал в переговорах по нескольким договорам, включая Договор о Старом перекрестке, согласно которому практически все права индейцев на территорию за пределами резерваций в Миннесоте были окончательно отменены в 1863 году.
Именно Киттсон пригласил Вудса-Поупа провести разведку долины Красной реки в 1849 году и первым выяснить у оджибве их готовность расстаться со своей землей для целей поселения Соединенных Штатов, который встретил экспедицию и предоставил важную информацию о земли и ее жителей, и чей клерк, Ролетт-младший, предоставил Вудсу и Поупу жилье и развлечения, пока они вовлекали банды Красного озера и Пембины в дискуссии в 1849 году. Отчет Джона Поупа, подготовленный после экспедиции Вудса-Поупа 1849–1850 годов, восхвалял сельскохозяйственный потенциал долины Красной реки. [ 3 ] : 69–90 Это привело непосредственно к первым переговорам Рэмси с оджибве с целью получения уступки долины Красной реки - нератифицированного Пембинского договора 1851 года, - чему напрямую способствовало то, что Генри Сибли добился выделения Конгрессом средств для финансирования переговоров Рэмси в Пембине. [ 2 ] : 165 [ 4 ] : 92–93 и призывом Китсона к переговорам по договору о получении земель долины Красной реки для поселения белых от «упрямых соплеменников» племен Пембина и Красного озера. [ 6 ] : 17 В этом случае Киттсон также должен был получить 30 000 долларов в качестве выплат по предполагаемым долгам, которые ему причитались оджибве. [ 6 ] : 17
Джон Поуп обследовал еще не унаследованную долину Ред-Ривер для Корпуса инженеров-топографов армии США в 1858 году, когда он решил, что река пригодна для пароходов. Вскоре после этого Норман Китсон и Джеймс Дж. Хилл начали работу на пароходах по реке, чтобы дополнить и без того значительную торговлю волами. [ 7 ] : 456 Именно Китсон был пойман в Джорджтауне с грузом торговых товаров, когда вмешалось восстание сиу, и столкнулся с голодными и недовольными оджибве, расположившимися лагерем в Гранд-Форксе, ожидающими комиссаров Соединенных Штатов, которые так и не прибыли с обещанной торговлей. товары и продовольствие во время запланированных переговоров по договору в 1862 году; оджибве, расположившиеся лагерем в Гранд-Форксе, конфисковали часть его груза на еду. [ 6 ] : 23 и тем самым совершил «грабежи со стороны указанных индейцев», за которые Киттсон позже получил почти 100 000 долларов в качестве компенсации в соответствии с договором, заключенным в следующем году.
Поуп и Сибли проводили свои военные экспедиции в окрестностях, пока Рэмси вел переговоры по Договору 1863 года. [ 8 ] : 283 Сибли, который нанял Пьера Боттино в качестве разведчика и агента на протяжении 1840-х и 1850-х годов, когда он работал торговцем мехом в долине Ред-Ривер и долине реки Миннесота, также нанял Боттино в качестве своего разведчика в экспедиции против сиу в 1862–1863 годах. . [ 23 ] : 15
Боттино много лет работал на Сибли и Киттсона, сопровождал делегатов племен сиу и оджибве в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве «доверенного переводчика» в 1849–1850 годах, сразу после набега Вудса-Поупа на Пембину, руководил первой экспедицией Рэмси на Пембину. в 1851 году, что привело к первоначальному нератифицированному договору, уступившему претензии оджибве на долину Красной реки, и послужило руководством для множества правительственных и военных исследований, исследований железных дорог, спортсменов, журналистов, поселенцев и городских промоутеров вокруг долины Красной реки и других точек на юге, на востоке и западе, как до, так и после того, как оджибве и дакота уступили свою территорию белым поселениям. [ 24 ] Сам Боттино приложил руку к основанию нескольких городских поселений в Миннесоте в конце 1850-х годов, в том числе города Ла-Файет, на восточном берегу Красной реки Севера, на еще не уступленной территории оджибвеев, в 1857 году. [ 25 ]
Боттино теперь был нанят Рэмси (в сопровождении Сибли) в качестве одного из своих переводчиков на переговорах по договору на Старом перекрестке в 1863 году. В этом качестве Боттино сам подписал договор, и его номинальная роль переводчика часто характеризуется как «переговорщик». , наверное, не зря. В то же время, когда Сибли одолжил Рэмси услуги своего гида и переводчика, Сибли также предоставил две роты драгун для сопровождения Рэмси на территорию договора Олд-Кроссинг в конце сентября 1863 года. [ 8 ] : 283
Вскоре после подписания договора главный бенефициар, бывший партнер Сибли по торговле мехом Норман Киттсон и нынешний партнер Киттсона в пароходном и железнодорожном бизнесе Джеймс Дж. Хилл проложили первые железные дороги через долину Красной реки и восстановили ее. наладил пароходное движение по Красной реке Севера. [ 1 ] : 78–84, 121–22 Боттино основал город Ред-Лейк-Фолс и нанял франко-канадских иммигрантов для заселения недавно уступленных оджибве земель в соседнем городке Луисвилл , где он также основал город Хуот , место переговоров по Договору о Старом Кроссинге, а также Бывшее место несуществующего города Дуглас в качестве первого административного центра округа Полк. [ 23 ] : 15–16 [ 24 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Место в Хуоте было известно как «Старый перекресток» задолго до переговоров по договору и отождествляется с восточной или «лесной» ветвью тропы Пембина. Рода Р. Гилман, Кэролайн Гилман и Добора М. Стульц, Тропы Красной реки: маршруты бычьих повозок между Сент-Полом и поселением Селкирк 1820–1870, Историческое общество Миннесоты, Сент-Пол, 1979, страницы 58–59. В истории округа Полк , опубликованной в 1916 году, говорится, что поезда Китсона, начавшиеся с воловьей повозки, начиная с 1844 года, а также экспедиция Вудса-Поупа 1849–1850 годов использовали более ранний брод «Старый переход» через реку Ред-Лейк недалеко от Фишерс-Лендинг , примерно на полпути. между развилками Красной реки и реки Красное озеро и «более поздней» переправой у современного Хуота . См. Р.И. Холкомб, изд., Сборник истории и биографии округа Полк, Миннесота , WG Bingham & Co., Миннеаполис, 1916, стр. 47–49. См. Сборник , там же. в 49 лет, к 1870 году маршрут «Пристань Фишера», «похоже, не был широко пройден», но Тропа Вороньего Крыла от Пембины до Мендоты, возможно, первоначально пересекалась там до того, как Лесная тропа была проложена дальше на восток возле Хуота. Последующие истории не подтвердили претензии Компендиум о том, что «Старый договор о переходе» должен был называться «Новый договор о переходе». Кроме того, на тропах Красной реки был еще один «Старый перекресток», расположенный на реке Оттертейл примерно в 16 милях (26 км) к юго-востоку от Брекенриджа . См. Кларенс А. Гласруд, изд., Долина Красной реки Роя Джонсона , Историческое общество долины Ред-Ривер, Мурхед, Миннесота (1982), стр. 173–74.
- ^ См. Вирджил Бенуа, Франко-канадское присутствие на северо-западе и очень раннее начало водопада Ред-Лейк и округа Ред-Лейк. [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Мартин, Альбро (1999). Джеймс Дж. Хилл и открытие Северо-Запада . Сент-Пол, Миннесота: Историческое общество Миннесоты. ISBN 978-0-87351-261-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Бернквист, Джозеф А.А. (1924). Миннесота и ее жители: Том 1 . Чикаго, Иллинойс: SJ Clarke Publishing Co.
- ^ Перейти обратно: а б с д Глазруд, Кларенс А. (1982). Долина Красной реки Роя Джонсона . Историческое общество долины Красной реки. B0006EOYR0.
- ^ Перейти обратно: а б с Ласс, Уильям Э. (2000). Миннесота: История . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-31971-2 .
- ^ Бернквист, Джозеф А.А. (1924). Миннесота и ее жители: Том 2 . Чикаго, Иллинойс: SJ Clarke Publishing Co.
- ^ Перейти обратно: а б с д Гилман, Рода Р.; Кэролин Гилман; Добора М. Стульц (1979). Тропы Красной реки: маршруты воловьих повозок между Сент-Полом и поселением Селкирк, 1820–1870 гг . Сент-Пол, Миннесота: Историческое общество Миннесоты. ISBN 978-0-87351-133-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Капистран, Олбани Дж. (1976). Договор о Старом перекрестке, Историческое общество долины Ред-Ривер, Двухсотлетняя история округа Полк, Миннесота . Даллас, Техас: Taylor Publishing Co.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Блеген, Теодор К. (декабрь 2004 г.). Миннесота: История штата . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 978-0-8166-3983-0 .
- ↑ From the Red River, The Saint Paul Daily Press , 6 сентября 1862 г., центр цифровых газет Миннесоты, 2023 г., MNHS, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота [1]
- ^ Индийская война, The Saint Paul Daily Press , 28 сентября 1862 г., Центр цифровых газет Миннесоты, 2023 г., MNHS, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота [2]
- ^ Из Форта Аберкромби, The Weekly Pioneer and Democrat, 12 сентября 1862 г., стр. 5, Chronicling America, Библиотека Конгресса, 2023 г., [3]
- ↑ Из Красной реки, руководитель Белого Облака Канзаса , 18 сентября 1862 г., стр. 2, Chronicling America, Библиотека Конгресса, 2023 г. [4]
- ^ Перейти обратно: а б Вуб-Э-Ке-Нью (1996). Мы имеем право на существование: перевод мысли коренных народов: первая когда-либо опубликованная книга с точки зрения Анишинахбаео Джибвея . Пресса «Черный чертополох». ISBN 978-0-9628181-4-1 .
- ^ Перейти обратно: а б «История племени и исторические фотографии | Нация Красного озера» . www.redlakenation.org . Проверено 24 августа 2019 г.
- ^ «Элеклектичный микс Анисинаабе» . ДИБААДЖИМОВИН . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Некролог Пьера Боттино». Новости Красного водопада . 3 августа 1895 г.
- ^ Фолуэлл, Уильям Уоттс (май 2006 г.). История Миннесоты: Том 4 . Пресса Исторического общества Миннесоты. ISBN 978-0-87351-490-3 .
- ↑ Цитата из Уиллоуби М. Бэбкока, « С Рэмси в Пембину, поездка для заключения договора в 1851 году» , в «Истории Миннесоты», март 1962 года, на странице 16, взято из Wub-e-ke-Niew, « Мы имеем право на существование» , цит.
- ^ См . http://www.maquah.net/Historical/1863/1863-1864_treaty-INDEX.html (цитирование стенограмм 38-й Конгресс, 1-я сессия – КОНФИДЕНЦИАЛЬНО – Исполнительный директор П., Повествовательное описание заключения договора Александром Рэмси достопочтенному. Уильям П. Доул, комиссар по делам индейцев).
- ^ Элвин Б. Робинсон, История Северной Дакоты , Univ. Небраска пр., 1966 г., стр. 115.
- ^ Чарльз Х. Ли, Давным-давно: анекдотические происшествия в первые дни в долине Красной реки на Севере , The Semi-Weekly Mountaineer Press, Валгалла, Северная Дакота, 1889, стр. 30 (перепечатано в 1996 году, Cavalier Chronicle для Ассоциация наследия северо-востока Северной Дакоты).
- ^ «Историческая автомобильная экскурсия по округу Ред-Лейк, штат Миннесота» . Историческое общество округа Ред-Лейк . Проверено 5 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Хили, Энн; Шерри Канкель (1976). История округа Ред-Лейк . Историческое общество округа Ред-Лейк и издательство Taylor Publishing Co. B000GQO572.
- ^ Перейти обратно: а б Макканн, Дебра. «Хронология Пьера Боттино» . Пьер Боттино 1817–1895 . Проверено 5 сентября 2010 г.
- ^ Коллекции Исторического общества Миннесоты, том. 10, пт. 1, страницы 16–17. [ нужна полная цитата ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст первоначального Договора о Старом Кроссинге (1863 г.) см. в WikiSource и Техасском университете .
- Текст дополнения 1864 года к договору 1863 года, известного как Договор Олд-Кроссинга (1864 г.), см. в WikiSource и Техасском университете .