Хинди Руси Бхай Бхай

Хинди Руси Бхай Бхай ( хинди : हिंदी रूसी भाई भाई — « Индийцы и русские — братья») — политический лозунг, использовавшийся в Индии с 1950-х по 1980-е годы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} это официально пропагандировалось в Индии и Советском Союзе . Об этом заявил Никита Хрущев на совещании в Бангалоре 26 ноября 1955 года. ^{[ 4 ]}

История

Этот термин произошел от аналогичного лозунга «Хинди Бхай Чини Бхай ». ^{[ 5 ]} провозгласив братство между зарождающейся республиканской Индией и Китаем в период 1954–1962 годов в соответствии с « Пятью принципами мирного сосуществования , или «панча шила», что в конечном итоге закончилось китайско-индийской войной 1962 года. Аналогичным образом, в СССР лозунг «Русские» и китайцы - братья навеки», заимствованный из песни «Москва-Пекин» , это чувство закончилось китайско -советским расколом . ^{[ 6 ]}

Лозунг использовался в советской литературе, например, в книге Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» и в соответствующем фильме . ^{[ 7 ]} Он также заметно появляется в фильме Льва Кассиля «Будьте готовы, Ваше Величество» . Использование этого слова продолжилось и после распада Советского Союза, например, в фильме «Небеса обетованные» Эльдара Рязанова 1991 года .

Слово бхаи на хинди означает «брат» и этимологически соответствует русскому слову брат («брат»). Есть также родственники в других индоевропейских языках : брат в английском языке, брат в латыни, φράτηρ в греческом языке.

Ссылки

^ Ананд, Анчал (19 августа 2011 г.). «Хинди-русский Бхай Бхай: Празднование 40-летия Договора о дружбе» .
^ «В Индии сформирован Национальный подготовительный комитет XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в России – Международного форума БРИКС» . www.bricsforum.in . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г.
^ «r/PropagandaPosters — Советский плакат на русском и хинди с надписью «Hindi Rusi Bhai Bhai». Перевод — «Русские и индийцы — братья». Пост 1962 года . реддит .
^ (in Russian) Давно.ру
^ Бакши, С.Р. (1 января 1994 г.). Индийские борцы за свободу: борьба за независимость . Анмол. ISBN 9788170417033 – через Google Книги.
^ (in Russian) Серов, Вадим. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. «Локид-Пресс», 2003.
^ (in Russian) Л. Лагин. Старик Хоттабыч

[1] Ананд, Анчал (19 августа 2011 г.). «Хинди-русский Бхай Бхай: Празднование 40-летия Договора о дружбе» .

[2] «В Индии сформирован Национальный подготовительный комитет XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в России – Международного форума БРИКС» . www.bricsforum.in . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г.

[3] «r/PropagandaPosters — Советский плакат на русском и хинди с надписью «Hindi Rusi Bhai Bhai». Перевод — «Русские и индийцы — братья». Пост 1962 года . реддит .

[4] (in Russian) Давно.ру

[5] Бакши, С.Р. (1 января 1994 г.). Индийские борцы за свободу: борьба за независимость . Анмол. ISBN 9788170417033 – через Google Книги.

[6] (in Russian) Серов, Вадим. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. «Локид-Пресс», 2003.

[7] (in Russian) Л. Лагин. Старик Хоттабыч

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]