Танцы на окраине

Танцы на окраине

Первое издание
Автор	Шена Маккей
Художник обложки	Колин О'Брайен
Язык	Английский
Жанр	Сборник рассказов
Издатель	Вираго Пресс
Дата публикации	2015
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать
Страницы	320
ISBN	0-349-00703-9

«Танцы на окраине» — сборник рассказов британской писательницы Шены Маккей , опубликованный в 2015 году.

Истории

• « Потрясающий день » (первая трансляция на BBC Radio 4 , июль 2011 г., прочитано Бёрном Горманом) . ) - Сидя в баре Нижнего Ист-Сайда в Нью-Йорке, роман Рика с актрисой Мериал заканчивается через пять недель. Сотрудница бара не сочувствует, когда Рик вспоминает свои отношения с ней... (вдохновлено песней " One for My Baby " )
• « Бабушка в синем автобусе » (впервые опубликовано в «Литературном приложении к The Times» , 1998 г.) — в Страстную пятницу актер путешествует на верхней палубе автобуса в Южном Лондоне. Тем временем на нижней палубе поет госпел-хор, позади него две женщины рассказывают о своих проблемах, а русская дама сзади предлагает домашним горячим крестовым булочкам для Святого Причастия окружающим, в том числе голодной собаке.
• « День геккона » (из «Самого маленького единорога в мире» , 1998) — после Всемирной книжной ярмарки в Нью-Дели Элли и ее помощница Наташа летят в Гоа, чтобы попытаться найти писателя-затворника Эрика Алебастра, который исчез после написания четырех романов между 1970 и 1985...( текст онлайн )
• « Электрически-синие девицы » (из «Снов о сумочках мертвых женщин» , 1987) - В почти 16 лет Фейетт Гордон работает в магазине чипсов, ее учитель Морис одержим ею, поощряя ее учиться на A-level. Сейчас Файет бросил школу и работает в зоомагазине, где Морис теперь покупает тропическую рыбу. Сейчас Фейетт поет в местной рок-группе Electric-Blue Damsels (тропическая рыба).
• « Ennui » (первая трансляция на BBC Radio 4 в декабре 2001 г., прочитана Тилли Восбург). ) - Милли и Хьюберт живут в съемной квартире в Кэмден-Тауне , где Милли переживает по поводу убийства в Кэмден-Тауне . Хьюберт — ассистент художника Уолтера Сикерта , но Милли потеряла работу, и вместе они позируют на многих картинах Сикерта (в том числе на картине « Энуи »).
• « Семейная служба » (из фильма «Младенцы в стразах» , 1983) - Хелен Бригсток удается собрать свою семью вовремя на воскресную утреннюю службу. Она пытается быть позитивной, но все сговаривается, чтобы сделать этот опыт разочаровывающим. Несмотря на все ее слова: «Я думаю, что для всей семьи важно молиться вместе».
• « Стекло » (из книги «Femme de Siècle» под редакцией Джоан Смит ) — художница Джессами Джонс рассматривает возможность перехода от картин к стеклу; как она видит это на улице вокруг себя и в витринах магазинов...
• « Зеленый кузнечик » (из книги Black Middens, Newwriting Scotland, 31 , 2013 г.) ) - Агнес Кэмерон живет одна, наблюдает за птицами в своем саду, но подозревает, что ее преследуют. Она только что потеряла работу, поскольку местный хозяйственный магазин закрылся, поскольку она подумывает о возвращении в Шотландию.
• « Коттедж цапли » (из «Соблазнение издания » Тони Пика ) — Две сестры, Розамунд и Люси, входят в дом одной из соседок Розамунды, Эсми, которая недавно умерла от пневмонии. Они привезли припасы для подготовки к похоронам на следующий день. Люси находит пачку писем и узнает, что у Эсми был поклонник, который позже приходит с цветами...
• « Последний танец с песком » (из фильма «Самый маленький единорог в мире », 1998) — Брак актрисы средних лет Зиннии терпит крах, поскольку ее муж Норман пытается возродить свою карьеру драматурга. Она узнает, что его последняя пьеса является отражением упадка Мюзик-холла ее собственной семьи, включая одноименный танец...
• « Поздняя оса » (из мюзикла «Дети в стразах» , 1983) — Большинство учеников с нетерпением ждут однодневной поездки в Булонь , но Даррен Чизмен вместо этого гуляет по Даунсу с учителем мистером Гленном...
• " Академия смеха " (из фильма "Академия смеха" , 1993) - певческая карьера Винсента МакКлауда находится на грани краха - его менеджер Дельвес Уинтроп признал его виновным в уклонении от уплаты налогов и обманул. Он устроил однодневное шоу в павильоне Де Ла Варр в Бексхилл-он-Си и воспользовался возможностью, чтобы навестить Дельвеса, который живет неподалеку.
• « Змеиная шахта » (первая трансляция на BBC Radio 4, ноябрь 1992 г., прочитанная Стивеном Муром). ) - В ночь Гая Фокса домовладелец Джеральд вспоминает фейерверк своей юности. Тем временем он каким-то образом позволил экстрасенсу мадам Альфонсине жить в пустой комнате, куда она приводит своих клиентов...
• « Новогодний мальчик » (первая трансляция на BBC Radio 4, январь 1992 г., прочитано Мэгги Стид). ) — Вдова Моника преподает игру на гитаре и фортепиано, но ее любимой является губная гармошка , соответствующая ее имени. В день Нового года Моника обнаруживает первый Питера, спящего с похмелья, на ее диване...
• « Свиньи в одеялах » (первая передача на BBC Radio 4, август 2008 г., прочитано Хью Бонневилем). ) - Фи и Зак обычно закрывали ресторан по понедельникам, но 24 апреля отпраздновали «Национальный день свиньи в одеяле». Но кто-то неизвестный им стер объявление перед рестораном «Старая почта», так что посетителей не было...
• « Розовые сигареты » (из фильма «Дети в стразах» , 1983) - Саймон, который должен готовиться к экзамену O-level, вместо этого действует как секретарь Вивиан Виолетт, пожилой поэтессы, пишущей свои мемуары.
• « Тыквенный суп » (из журнала S, Sunday Express , 2010) — Сьюки организовала вечеринку в честь Хэллоуина и сказала своей падчерице Вайолет не приглашать свою соседку мисс Гринвуд. На вечеринку приходит Вайолет с мисс Гринвуд, которая принесла тыквенный суп ...
• « Radio Gannet » (первая трансляция на BBC Radio 4 в октябре 2002 г., прочитана Элизабет Белл) . ) - Сестры Норма и Долли живут разной жизнью в приморском городке; Норма — уважаемая бабушка, живущая в большом особняке и не поддерживающая никаких контактов с Долли, которая живет в ветхом фургоне на другой стороне путей. Затем, что невероятно, Норма слышит голос своей сестры по радио - она ​​открыла собственную станцию: «Радио Ганнет», включая такие кампании, как «Отправьте домашнее животное в Лурд»...
• « Бег оленя » (из «Паркских историй» , 2009) — фотограф Клэр живет в Ричмонд-парке , где встречает мужчину, который разделяет ее любовь к парку. Вместе они соглашаются объединить свои усилия и выпустить книгу по мотивам парка...
• « Шинти » (из «Академии смеха» , 1993) — Маргарет замечает, что автор бестселлеров Ронни Шарплс появляется для чтения книг в местном книжном магазине, и Маргарет вспоминает, как Вероника издевалась над ней в школе, где они играли в шинти . Во время чтения книги ситуация обостряется...
• « Падающие звезды » (из журнала S Magazine, Sunday Express , 2010) — парень Фиби бросил ее, когда она была беременна, с их ребенком Оскаром. Она не смогла поступить в университет, но живет среди студентов со своей домовладелицей-квакершей Доркас.
• « Глупый жиголо » (первая трансляция на BBC Radio 4 в октябре 2009 года, прочитанная Джоанной Топ , посвященная 70-летию нейлоновых чулок). ) - Застенчивая школьница чувствует притяжение сцены после унизительной встречи по поводу своих немодных чулок с гламурным одноклассником...
• « Серебряное лето » (из фильма «Самый маленький единорог в мире» , 1998) — В 1962 году Тесса работает в антикварном магазине, но к ней приставает мальчик из канцелярского магазина, где она покупает коробки, а затем она влюбляется в американца...
• « Рабы гриба » (из «Снов о сумочках мертвых женщин» , 1987) — Сильвия работает по сбору грибов в огромных сараях без окон, получая оплату за вес грибов…
• « Мягкий вулкан » (впервые опубликовано в New Review , 1974) — Ричард Гарлик помогает разведенной Роуз Росси, но затем замечает, что скрывается ее пьяный бывший муж Дункан. Ричард противостоит ему, а затем преследует его...
• « Дверь-витраж » (первая трансляция на BBC Radio 3 в феврале 1980 г.) ) - Джин Макаллистер гордилась своим домом и жалела соседку, но теперь муж Джин оставил ее, и по мере того, как счета растут, она начинает пить...
• « Звездное пламя и перечница » (из «Хорошего домашнего хозяйства ») - В школе Аннет и Джилли были одержимы лошадьми, Аннет была лидером, но именно Джилли «Пепперпот» попала в олимпийскую команду по выездке. Хейзел вспомнила, как Аннет была добра к девочке, чей отец был заключен в тюрьму за то, что заманивал девочек в свой фургон с мороженым .
• « Там, где кончается ковер » (из «Снов о сумочках мертвых женщин» , 1987) — В межсезонье на верхнем этаже ветхого отеля «Блэр Атолл» в Истборне проживает несколько пожилых арендаторов, в том числе мисс Эгнью, которая размышляет о своей ситуации и своих эксцентричных соседей, но она мечтает о переменах...
• « Непредвиденные обстоятельства » (из фильма «Атмосферная железная дорога» , 2008 г.) — На Мартинмас Мартин забирает внука из школы и готовит яблочный пирог из ветропадов, найденных в его саду.

Прием

Отзывы положительные:

• Мишель Робертс в The Independent хвалит Маккей: «Этот новый сборник рассказов (некоторые из которых взяты из предыдущих публикаций) демонстрирует ее гений в построении комедии из краткости и сжатости... Точные, несентиментальные образы Маккей, неотъемлемая часть тем ее рассказов, подводят итог. целые жизни... Маккей, бывшая королева Кристал Пэлас, любит отводить взгляд в сторону и обозревать немодные места. Эти истории из восьмидесятых лелеют пригороды. острота вечеров, «сделанная невыносимыми из-за пахнущих ночью запасов и никотании, смешанной с запахом дизельного топлива и чипсов», веселье женщин, пекущих пиццу из цельнозерновой муки, а затем натягивающих розовые резиновые перчатки, чтобы взбить тонкий розовый туман Виндоулена… Триумф! "
• Аллан Мэсси из Yorkshire Post также настроен позитивно: «Шена Маккей пишет замечательные рассказы, замечательные тем, что они полны чудес, и замечательные в повседневном смысле этого слова. Она умеет брать обыденное и делать его необычным. Она хороша в изображении одиночества и боли, а также в моментах красоты и доброты, которые внезапно проливают свет на пустынные жизни. Эта подборка — спелый плод более чем 30-летнего опыта написания рассказов. По крайней мере, из этого мог бы написать роман более скучный писатель. У Маккея зоркий глаз и чуткий слух. Ее проза одновременно скачет и танцует, но при этом останавливается и ценит яркие образы; разбросаны по всем этим рассказам. Она одна из лучших авторов рассказов нашего времени, рядом с Уильямом Тревором , оба наследники Чехова и достойные сравнения с ним.