Каомодзи

Каомодзи был изобретен в 1980-х годах как способ изображения выражений лица с помощью текстовых символов в Японии . Оно не зависело от движения смайликов , начатого Скоттом Фалманом в США в том же десятилетии. Каомодзи чаще всего используются в качестве смайлов или эмодзи в Японии .

История

Пользователи из Японии популяризировали стиль смайлов ( каомодзи , каомодзи , букв. « лица персонажей »). ^[1]), что можно понять, не наклоняя головы. ^[2] Этот стиль возник в ASCII NET , раннем японском онлайн-сервисе, в 1980-х годах. ^[3]^[4] они часто включают японскую типографику . Помимо символов ASCII ^[2] и в отличие от смайликов западного стиля, они имеют тенденцию подчеркивать глаза, а не рот. ^[5]

Вакабаяси Ясуси приписывают изобретение оригинального каомодзи. (^_^) в 1986 году. ^[5] Примерно в то же время похожие смайлы использовались в системе обмена байтовой информацией (BIX). ^[6]Если западные смайлы впервые были использованы американскими учеными-компьютерщиками, то каомодзи чаще всего использовали молодые девушки и поклонницы японских комиксов ( манги ). Лингвист Илария Москини предполагает, что это отчасти связано с эстетикой каомодзи («привлекательность») каомодзи . ^[5]Эти смайлы обычно встречаются в формате, похожем на (*_*). Звездочки ; обозначают глаза центральный символ, обычно подчеркивание , рот; и скобки — контур лица.

Различные эмоции можно выразить, изменив символ, изображающий глаза: например, буква «Т» может использоваться для выражения плача или печали: (T_T). T_T также может использоваться в значении «не впечатленный». Акцент на глазах в этом стиле отражается в обычном использовании смайлов, в которых используются только глаза, например ^^. Внешний вид стресса представлен подобными (x_x), пока (-_-;) , вызванную тревогой — это общий смайлик, обозначающий нервозность, точка с запятой обозначает каплю пота (подробнее обсуждается ниже). /// может указывать на смущение, символизируя покраснение, напоминающее линии, нарисованные на щеках в манге . ^[7] Вместо подчеркивания могут использоваться такие символы, как дефисы или точки; точка часто используется для обозначения меньшего и «более симпатичного» рта или для обозначения носа, например (^.^). Альтернативно, рот/нос можно полностью исключить, например (^^).

Круглые скобки иногда заменяются фигурными или квадратными скобками , например {^_^} или [o_0]. Во многих случаях круглые скобки полностью опускаются, например ^^, ^-^, >.<, o_O, O.O, e_e, или e.e. Кавычка ", апостроф 'или точка с запятой ; может быть добавлен к смайлику, чтобы обозначить опасение или смущение, точно так же, как капля пота используется в манге и аниме . Где-то в 2000-х годах на плакатах аниме-форумов начали использовать каомодзи в японском стиле. ^[8] В результате американцы и жители Запада начали использовать различные каомодзи, часто называя их смайликами . ^[9] Некоторые конструкции действительно отличались, в основном из-за различий между западными и японскими клавиатурами. ^[10]

Коммуникационное программное обеспечение, позволяющее использовать символы в кодировке Shift JIS , а не только ASCII, позволило разработать больше каомодзи с использованием расширенного набора символов, включая хирагану , катакану, кандзи , символы, греческий и кириллический алфавит , такие как (^ム^), (`Д´) или (益).

Современное коммуникационное программное обеспечение обычно использует Unicode , что позволяет включать в каомодзи символы других языков и различные символы, например (◕‿◕✿) (❤ω❤) (づ ◕‿◕ )づ (▰˘◡˘▰). ^[11]

Дальнейшие варианты могут быть созданы с использованием комбинирования символов Юникода , как в ٩(͡๏̯͡๏)۶ (٩(͡๏̯͡๏)۶) или ᶘᵒᴥᵒᶅ (ᶘᵒᴥᵒᶅ).

Сочетания со стилем вестерн

Англоязычные аниме- форумы приняли смайлики в японском стиле, которые можно было использовать со стандартными символами ASCII, доступными на западных клавиатурах. Из-за этого на английском языке их часто называют смайликами в стиле аниме. С тех пор они нашли применение в более популярных местах, включая онлайн-игры, обмен мгновенными сообщениями и дискуссионные форумы, не связанные с аниме. Смайлики, такие как <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>, <('.'-^), или (>';..;')> также часто называют «Кирби» в связи с их сходством с Nintendo видеоигры которые включают круглые скобки, рот или нос, а также руки (особенно те, которые представлены знаками неравенства < или >) , персонажем Кирби . Круглые скобки иногда опускаются при использовании в контексте английского языка, а подчеркивание рта может быть расширено в качестве усилителя рассматриваемого смайлика, например ^_________^ для очень счастливого. Смайлик t(-_-t) использует восточный стиль, но включает в себя изображение западного «взмаха средним пальцем» с буквой «t» в качестве руки, кисти и пальца. Считается, что использование буквы бокового щелчка для носа, например ( ͡° ͜ʖ ͡°), взято из финской доски объявлений Ylilauta, основанной на изображениях, и называется «лицом Ленни». ^[12] Еще одним явно западным изобретением является использование таких смайлов, как *,..,* или `;..;´ для обозначения вампиров или других мифических зверей с клыками.

Знакомство со смайликами западного и японского стиля или каомодзи через блоги, системы обмена мгновенными сообщениями и форумы, представляющие смесь западной и японской поп-культуры, привело к появлению множества смайлов, которые имеют вертикальный формат просмотра. Круглые скобки часто опускаются, и в этих смайлах обычно используются только буквенно-цифровые символы и наиболее часто используемые английские знаки препинания. Смайлики, такие как -O-, -3-, -w-, '_', ;_;, T_T, :>, и .V. используются для передачи смешанных эмоций, которые сложнее передать традиционными смайликами. Иногда к смайликам добавляются символы, чтобы передать, например, каплю пота в стиле аниме или манги. ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;, и *u*. Знак равенства также можно использовать для обозначения закрытых глаз, похожих на аниме, например. =0=, =3=, =w=, =A=, и =7=. uwu лицо (и его вариации) UwU и OwO) — смайлик японского происхождения, обозначающий милое выражение или эмоцию, испытываемую пользователем. ^[13]^[14] но в последнее время стал ассоциироваться с фурри-фандомом . ^{[ нужна ссылка ]}

В Бразилии иногда к смайликам добавляются сочетающиеся символы (акценты), обозначающие брови, как в ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u, o_Ô, или ( •̀ ᴗ •́ ). ^[15]

Ссылки

^ Сержант 2019 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Весельски 2017 , стр. 133–134.
^ «История смайликов» . Staff.aist.go.jp . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 14 марта 2013 г.
^ Ясумото-Николсон, Кен (19 сентября 2007 г.). «История смайликов (на английском языке) » Whatjapanthinks.com . Получено августа 10 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карпинская, Маржена; Куржавска, Паула; Розанска, Катажина (2019). «Смайлики: цифровая лингва-франка или продукт, специфичный для культуры, ведущий к недоразумениям?». В Джаннулисе, Елена; Уайльд, Люк Р.А. (ред.). Смайлики, ромашки и эмодзи Нью-Йорк: Рутледж. дои : 10.4324/ 9780429491757-4 ISBN 978-0-429-49175-7 . S2CID 241778181 .
^ «Жаргонный файл, версия 2.6.1, 12 февраля 1991 г.» . Проверено 14 марта 2013 г.
^ «КаваиФейс.нет» . 2014 . Проверено 21 марта 2014 г.
^ Фельдман, Брайан (13 ноября 2015 г.). «Следующий ¯\_(ツ)_/¯: 10 смайлов, которые стоит добавить в свой репертуар» . Нью-Йорк .
^ Мейер, Робинсон (21 мая 2014 г.). «Лучший способ набрать ¯\_(ツ)_/¯» . Атлантика .
^ Питерс, Люсия (9 марта 2015 г.). «Эти смайлы намного лучше, чем обычные смайлы» . Суета.
^ «Ленни Фейс (͡° ͜ʖ ͡°)» . Леннифейс . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ «Откуда Ленни Фейс?» . Словарь.com . Март 2018 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ Томас, Майлз. «Почему официальный аккаунт в Твиттере написал «уу»???» . Кранчиролл . Проверено 2 мая 2019 г.
^ Дюймы, Джакомо; Карман, Марк Джеймс; Крестани, Фабио (2011). «Исследование статистических свойств документов, созданных пользователями» (PDF) . Ин Кристиансен, Хеннинг; Де Тре, Гай; Язычи, Аднан; Задрожный, Славомир; Андресен, Троэльс; Ларсен, Хенрик Легинд (ред.). Гибкие системы ответов на запросы . Конспекты лекций по информатике. Том. 7022. Шпрингер Берлин Гейдельберг. стр. 198–209. дои : 10.1007/978-3-642-24764-4_18 . ISBN 9783642247644 .
^ «Текстовые смайлы» . текстмоджи .

Источники

Серджант, Филип (2019). Революция эмодзи: как технологии формируют будущее коммуникаций . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-49664-3 .
Весельски, Агнес (2017). Digilect: Влияние информационно-коммуникационных технологий на язык . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-049911-7 .

[FOOTNOTESeargeant201947-1] Сержант 2019 , с. 47.

[FOOTNOTEVeszelszki2017133–134-2] Jump up to: ^а ^б Весельски 2017 , стр. 133–134.

[aist-3] «История смайликов» . Staff.aist.go.jp . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 14 марта 2013 г.

[whatjapanthinks2007-4] Ясумото-Николсон, Кен (19 сентября 2007 г.). «История смайликов (на английском языке) » Whatjapanthinks.com . Получено августа 10 .

[Karpinska-5] Jump up to: ^а ^б ^с Карпинская, Маржена; Куржавска, Паула; Розанска, Катажина (2019). «Смайлики: цифровая лингва-франка или продукт, специфичный для культуры, ведущий к недоразумениям?». В Джаннулисе, Елена; Уайльд, Люк Р.А. (ред.). Смайлики, ромашки и эмодзи Нью-Йорк: Рутледж. дои : 10.4324/ 9780429491757-4 ISBN 978-0-429-49175-7 . S2CID 241778181 .

[6] «Жаргонный файл, версия 2.6.1, 12 февраля 1991 г.» . Проверено 14 марта 2013 г.

[7] «КаваиФейс.нет» . 2014 . Проверено 21 марта 2014 г.

[8] Фельдман, Брайан (13 ноября 2015 г.). «Следующий ¯\_(ツ)_/¯: 10 смайлов, которые стоит добавить в свой репертуар» . Нью-Йорк .

[9] Мейер, Робинсон (21 мая 2014 г.). «Лучший способ набрать ¯\_(ツ)_/¯» . Атлантика .

[10] Питерс, Люсия (9 марта 2015 г.). «Эти смайлы намного лучше, чем обычные смайлы» . Суета.

[11] «Ленни Фейс (͡° ͜ʖ ͡°)» . Леннифейс . Проверено 18 ноября 2021 г.

[12] «Откуда Ленни Фейс?» . Словарь.com . Март 2018 года . Проверено 26 февраля 2019 г.

[13] Томас, Майлз. «Почему официальный аккаунт в Твиттере написал «уу»???» . Кранчиролл . Проверено 2 мая 2019 г.

[14] Дюймы, Джакомо; Карман, Марк Джеймс; Крестани, Фабио (2011). «Исследование статистических свойств документов, созданных пользователями» (PDF) . Ин Кристиансен, Хеннинг; Де Тре, Гай; Язычи, Аднан; Задрожный, Славомир; Андресен, Троэльс; Ларсен, Хенрик Легинд (ред.). Гибкие системы ответов на запросы . Конспекты лекций по информатике. Том. 7022. Шпрингер Берлин Гейдельберг. стр. 198–209. дои : 10.1007/978-3-642-24764-4_18 . ISBN 9783642247644 .

[15] «Текстовые смайлы» . текстмоджи .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]