Закон об авторском праве (Гана)
| Закон об авторском праве 2005 г. | |
|---|---|
 | |
| Парламент Ганы | |
| |
| Цитирование | Закон 690 |
| Территориальная протяженность | Республика Гана |
| Принят | Парламент Ганы |
| Согласен на | 17 мая 2005 г. |
| Подписано | Президент Республики Гана |
| Статус: Действующее законодательство | |
Закон об авторском праве [1] это правовая основа, которая защищает использование произведения человека после того, как идея была физически выражена. [2] Это форма интеллектуальной собственности , которая защищает оригинальные авторские произведения литературных , драматических, музыкальных и художественных произведений, таких как поэзия , романы , фильмы , песни , компьютерное программное обеспечение и архитектура . Авторское право не защищает факты, идеи, системы или методы работы, хотя может защищать способ их выражения. [3] Действующим законом об авторском праве Ганы является Закон 690, изданный парламентом. [4] Республики Гана. Он был принят 17 мая 2005 года и заменил Закон № 110 парламента, предыдущий закон об авторском праве 1985 года. Закон об авторском праве обеспечивает защиту различных произведений, предоставляет правообладателям права на их работы и определяет срок действия этой защиты авторских прав. [5]
История
[ редактировать ]История защиты авторских прав началась в 1911 году с принятия Закона Великобритании об авторском праве 1911 года , который был одним из законов, которые имели общее применение в британских колониях . Вопросы авторского права находились в ведении министерства, ответственного за информацию. в 1990 году министерская ответственность по вопросам авторского права была изменена на Национальную комиссию по культуре. о культуре После принятия Национальной комиссии по закону [6] передал Бюро авторских прав при Национальной комиссии по культуре. В 2005 году министерская ответственность за авторское право и связанные с ним вопросы перешла к Министерству юстиции. [7]
Структура
[ редактировать ]Закон об авторском праве разделен на 8 частей по 78 положений:
| Заголовок | Разделы |
|---|---|
| Авторское право | 1-11 |
| Продолжительность | 12-18 |
| Разрешенное использование авторских прав | 19-23 |
| Копии фонограмм, права композиторов на механическое воспроизведение | 24 |
| Правоприменительные положения | 25-27 |
| Защита исполнителей и организаций эфирного вещания | 28-37 |
| Общие положения | 38-64 |
| Администрация, Бюро авторских прав и прочие вопросы | 65-78 |
Авторское право
[ редактировать ]Первый раздел Закона об авторском праве касается произведений авторов, которые имеют право на защиту авторских прав, таких как литературные произведения, художественные произведения и другие, указанные в разделе 1 Закона, и фольклор, как это предусмотрено в разделе 4, и те, которые произведения, которым не будет предоставлена защита авторских прав, а именно идеи, концепции, процедуры, методы или другие вещи аналогичного характера, как в статье 2 Закона, права, сопровождающие авторство, а также права и обязанности производителей. Согласно разделу 3 Закона, авторские права на произведение принадлежат Президенту от имени и в доверительное управление народа Ганы или международной организации, при условии, что рассматриваемое произведение создается под контролем Президента. от имени и по поручению народа Республики или определенной международной организации.
Закон признает два основных типа прав авторов в разделах 5 и 6 : экономические права и моральные права авторов соответственно. Экономические права можно разделить на права на воспроизведение, права на преобразование, права на публичное исполнение, трансляцию и сообщение произведения для всеобщего сведения, права на распространение и права на коммерческую аренду, в то время как моральные права автора по сути представляют собой право быть названным. как автора произведения и право требовать возмещения ущерба, если произведение автора было использовано без его разрешения. В некоторых случаях имущественные права могут быть предоставлены работодателю или лицу, которое заказывает работу, выполненную в ходе работы или заказа автора в соответствии со статьей 7 Закона. Раздел 8 Закона признает определенные произведения, моральные и экономические права которых не могут быть переданы ни одному лицу, и что эти произведения находятся в доверительном управлении общественности, за исключением тех, авторами которых являются частные средства массовой информации. Авторское право также может быть передано полностью или частично путем уступки, завещательного распоряжения или действия закона, как указано в Статья 9 Закона. Моральные права автора не подлежат передаче. Статьи 10 и 11 Закона также предусматривают обязательства производителей звукозаписей или аудиовизуальных изображений, от которых не зависит защита авторских прав, и уведомление о защите прав производителей соответственно. [8]
Срок действия авторских прав
[ редактировать ]Право на авторское право не существует вечно. На каждое произведение, на которое распространяется авторское право, существует определенный срок действия авторского права, по истечении которого публика может свободно использовать его любым способом. Закон устанавливает сроки действия произведений, охраняемых авторским правом. Эта часть Закона об авторском праве распространяется на физических лиц, [9] юридические лица, [10] анонимные произведения [11] аудиовизуальная работа, [12] звукозаписи [13] выражения фольклора [14] и моральные права. [15] Моральные права авторов в соответствии со статьей 6 Закона существуют бессрочно, в то время как другие упомянутые выше права ограничены определенными временными рамками. [16]
Разрешенное использование
[ редактировать ]Закон об авторском праве, несмотря на то, что он предлагает исключительную защиту правообладателю, допускает определенное разрешенное использование таких произведений, которое не будет являться нарушением авторских прав автора. Защищенные авторским правом произведения могут использоваться в личных целях, исследованиях, для которых необходима ссылка на источник, в целях рецензирования, сообщения о текущих и свежих событиях, а затем в образовательных целях. [17] Однако они подлежат добросовестной практике. Закон о компьютерных программах позволяет законному владельцу сделать копию программы для целей ее использования по той причине, по которой она была куплена, или для целей архивирования, это не является нарушением авторских прав. [18] Нарушение прав не возникает при копировании произведения, если оно представляет собой единственную копию и предназначено для использования в библиотечных или архивных целях. [19]
Копии фонограмм, права композиторов на механическое воспроизведение
[ редактировать ]Раздел 24 касается копирования и воспроизведения произведений, защищенных авторским правом. Закон разрешает производителю или продюсеру делать копии любого музыкального произведения при условии, что уже существуют копии этого музыкального произведения, сделанные владельцем или лицензированные для целей розничной продажи. распродажа. Тем не менее, Закон требует, чтобы производитель или производитель предоставил владельцу или уполномоченному персоналу уведомление. В уведомлении должны быть указаны имя и адрес производителя, название произведения, к которому относится уведомление, тип звукозаписи и количество экземпляров, которые он собирается изготовить, отпускную цену каждого и дату возможного поступления в продажу. Однако при этом взимается механическая роялти в размере не менее семи процентов, которая взимается с каждой копии и выплачивается владельцу авторских прав. Несоблюдение этих положений является нарушением. [20]
Правоприменительные положения
[ редактировать ]Механизмы правоприменения в соответствии с Законом состоят из трех частей: устройство безопасности для звуковых и аудиовизуальных записей, импорт произведений, защищенных авторским правом, и введение сбора на устройства, способные воспроизводить произведения, защищенные авторским правом.Первая ступень правоприменения предусматривает, что производитель с одобрения министра должен приобрести защитное устройство, которое он должен прикрепить к каждой копии звуковой или аудиовизуальной записи. [21] без которого он не сможет продать ни одну копию или будет подвергнут штрафу.Второй аспект правоприменения направлен на ограничение ввоза в юрисдикцию произведений, защищенных авторским правом, без согласия владельца. В этом разделе говорится, что офис таможенной, акцизной и профилактической службы, неудовлетворенный тем, что произведение не является пиратским, не должен разрешать ввоз таких произведений, если у него нет письменного заявления владельца. [22]
Окончательный этап исполнения предусмотрен статьей 27. [23] это предполагает введение налога на устройства, способные воспроизводить произведения, защищенные авторским правом. Этот сбор должен взиматься Таможенной, акцизной и профилактической службой и перечисляться в фонд, созданный министром в пользу правообладателей. Вторжение в которое любого лица, ввозящего такие устройства, квалифицируется как правонарушение, влечет за собой наказание в порядке суммарного производства в виде штрафа в размере не менее двухсот пятидесяти штрафных единиц или лишения свободы на срок до двенадцати месяцев.
Защита исполнителей и организаций эфирного вещания
[ редактировать ]Права исполнителя [24] запрещает доступ любому постороннему лицу; трансляция или доведение исполнения исполнителя прямо или косвенно до всеобщего сведения, за некоторыми исключениями; запись исполнения, ранее не записанную на физическом носителе, осуществление права на воспроизведение записи любым способом и в любой форме, обеспечение первого публичного распространения оригинала или копии записи исполнения, предоставление или получение проката оригинал или копию исполнения с целью получения прямой или косвенной коммерческой выгоды независимо от права собственности на оригинал или копию, взятые в аренду или доставляющие публике записанное исполнение по проводным или беспроводным средствам таким образом, чтобы члены общественность может получить к нему доступ из места и в любое время по своему усмотрению.Срок действия права исполнителя составляет семьдесят лет, начиная с конца календарного года, в котором исполнение было зафиксировано на физическом носителе, а при отсутствии такой фиксации - с конца календарного года, в котором исполнение имело место. [25] Также исполнителю не препятствуется заключение договора, как указано в статье 30 . Неимущественные права исполнителя изложены в статье 31 .
Раздел 32 предусматривает требование получения разрешения на вещание. В нем говорится, что в отсутствие закона или договора об обратном положения статьи 28 не подразумевают согласия; (a) лицензировать других телевещателей на трансляцию исполнения, (b) производить запись исполнения, (c) воспроизводить запись, если предоставленное разрешение предполагает трансляцию и запись исполнения, или (d) транслировать исполнение с предыдущей записи или воспроизведения записи, если первоначальное разрешение было дано исключительно для обеспечения трансляции исполнения.В соответствии со статьей 33 право телерадиовещателей включает право ретранслировать свою передачу в эфир, запись своей передачи в эфир или воспроизводить запись своей передачи в эфир или сообщать для всеобщего сведения свою передачу в эфир.
Статья 35 прямо предусматривает ограничение имущественных прав исполнителей и организаций эфирного вещания. Согласно статье 36 , права на вещание охраняются до истечения сорока лет со дня начала трансляции сигнала. Раздел 37 дает право уполномоченному исполнителю и продюсеру в случае публичного исполнения и использования произведения, защищенного авторским правом, получать гонорары. [26]
Общие положения
[ редактировать ]Закон об авторском праве обеспечивает охрану различных произведений, а также предоставляет защиту правообладателям их произведений и определяет продолжительность этой защиты авторских прав. В разделах 38–58 мы можем найти общие положения закона об авторском праве в Гане. Эти положения в основном касаются таких вещей, как произведения, принадлежащие общественному достоянию, того, как владельцы авторских прав могут зарегистрировать свои произведения, если они того захотят, и последствий нарушения авторских прав. Например, если физическое лицо нарушает чужое авторское право, оно совершает правонарушение и подлежит осуждению к штрафу в размере не более одной тысячи штрафных единиц и не менее пятисот штрафных единиц либо лишению свободы на срок не более трех лет или обоих; а в случае продолжающегося правонарушения - дополнительному штрафу в размере не менее двадцати пяти штрафных единиц и не более ста штрафных единиц за каждый день продолжения правонарушения.
Вышеупомянутое положение было установлено в статье 43, тогда как статья 46 предусматривала положения для жертв должности или конфискации. В ситуациях, когда возникает спор, касающийся авторских прав, Закон об авторском праве предусматривает методы разрешения спора: переговоры, посредничество администратора авторских прав, а последней инстанцией является суд. [27] Авторам, продюсерам, исполнителям и издателям даже разрешено создавать общества коллективного управления для продвижения и защиты своих интересов. [28] Согласно закону, группа по контролю за соблюдением авторских прав [29] а также суд по авторским правам [30] с конкретным стажем должностного лица [31] и выложенные функции [32] а также правила процедуры. [33]
Произведения фольклора — это литературные, художественные и научные произведения, составляющие часть культурного наследия Ганы, такие как Кенте, рисунки Адинкры, народные песни и народные сказки. [34] Закон 690 учреждает Национальный совет по фольклору. [35] В состав этого совета входят председатель, администратор авторских прав, лицо, назначенное Национальной комиссией по культуре, и шесть других лиц, и все эти люди будут назначаться президентом при помощи Государственного совета. [36] Члены правления избираются на должность сроком на 4 года, однако могут быть переназначены по истечении срока полномочий. [37] Член может уйти в отставку со своей должности, и это должно быть сделано в письменной форме и адресовано Президенту через Председателя. [38] Когда должность члена становится вакантной, что делает этого члена неспособным выполнять свои обязанности по должности, Председатель уведомляет об этом Президента, и Президент с помощью Государственного совета назначает другое лицо на оставшийся срок полномочий. . [39] После того, как назначенное лицо отслужит свой неистекший срок, оно может быть назначено членом Совета. [40] Пособия, выделяемые членам Совета, определяются министром при содействии министра финансов. [41] Заседания правления проводятся в определенных местах и местах, определяемых председателем, кроме того, правление собирается не реже одного раза в три месяца. [42] Порядок проведения его заседаний регулируется Советом. [43]
Национальный совет по фольклору выполняет следующие функции: документирование и резервирование произведений фольклора, продвижение произведений фольклора в Гане и за рубежом, содействие защите произведений фольклора, лицензирование использования произведений фольклора в целях, отличных от «частных», и организация семинаров. форумы и т. д. для информирования и просвещения общественности по вопросам использования и сохранения произведений фольклора. [44] В соответствии с Законом 690 лица, намеревающиеся использовать такие произведения фольклора в коммерческих целях, должны сначала получить разрешение Национального попечительского совета по фольклору и уплатить необходимые сборы. [45] Министр должен создать фонд с одобрения Генерального бухгалтера, и этот фонд будет использоваться для внесения любых сборов, взимаемых во имя фольклора. [46] Созданный фонд будет управляться советом и будет использоваться для популяризации и сохранения фольклора и других видов местного искусства. [47]
Администрация. Бюро авторских прав и прочие вопросы
[ редактировать ]Порог в управлении авторским правом в Гане начался с принятия Закона об авторском праве в 1985 году. [48] Раздел 65 Закона учредил Бюро авторских прав, которое состоит из Администратора авторских прав, назначаемого в соответствии со статьей 68 Закона, и других должностей.Администратор авторских прав назначается президентом в соответствии с рекомендацией Совета юридической службы, которая считается руководящим органом ведомства по авторским правам, данной после консультации с Комиссией по государственным услугам. [49] Сообщается, что администратор несет ответственность за повседневное управление офисом в соответствии с указаниями, которые может дать совет юридической службы. [50] Закон также устанавливает другие должности и сотрудников, которые назначаются Президентом в соответствии со статьей 195 Конституции. [51] на условиях, которые может определить Президент.Ведомство по защите авторских прав выполняет следующие предусмотренные законом функции в соответствии со статьей 66 Закона об авторском праве.1. Он отвечает за управление авторскими правами.2. Для достижения своих целей Ведомство авторских прав выполняет следующие функции:
- Внедряет законы и положения об авторском праве и авторских правах, а также обеспечивает управление авторскими правами.
- Расследует и устраняет случаи нарушения авторских прав и разрешает споры, если эти споры не были переданы на рассмотрение трибунала по авторским правам.
- Отвечает за управление внешними отношениями в области авторского права.
- Администрирует авторские права, владельцем которых является государство.
- Выполняет иные обязанности по управлению авторскими правами.
- Реестры авторских произведений, произведений, публикаций и ассоциаций.
- Организует семинары, конференции и мастер-классы для информирования населения и владельцев авторских прав, в частности, об их правах и обязанностях в соответствии с Законом.
Руководящим органом Бюро регистрации авторских прав является Совет юридической службы.Средства на деятельность Бюро авторских прав предусмотрены в разделе [52] 70 Закона, к ним относятся деньги, утвержденные Парламентом на должность, пожертвования, подарки и деньги, полученные из любого другого источника, одобренного Министром финансов.В конце каждого финансового года Ведомство должно представлять министру финансов смету бюджета Ведомства авторских прав на следующий год. [53] Управление ведет счета и записи, которые подлежат проверке Генеральным аудитором в течение трех месяцев после финансового года. [54] а также представлять министру через Совет юридической службы годовые отчеты о деятельности Управления за этот год после окончания финансового года, но в течение шести месяцев после окончания года. [55] Толкование определенных слов или фраз можно найти в статье 76 Закона.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» . www.aripo.org . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «BBC – Что такое авторское право? – Авторское право» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ «Что защищает авторское право? (Часто задаваемые вопросы) | Бюро авторских прав США» . www.copyright.gov .
- ^ Закон об авторском праве, 2005 г.
- ^ «ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ В ГАНЕ | Законы» . www.ghanatrade.gov.gh . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ Закон PNDC 238
- ^ «Бюро авторских прав Ганы» . www.copyright.gov.gh .
- ^ Разделы 1–11 Закона 690.
- ^ Раздел 12 Закона 690.
- ^ Раздел 13 Закона 690.
- ^ Раздел 14 Закона 690.
- ^ Раздел 15 Закона 690.
- ^ Раздел 16 Закона 690.
- ^ Раздел 17 Закона 690.
- ^ Раздел 18 Закона 690.
- ^ Разделы 12–18 Закона 690.
- ^ Раздел 19 Закона 690.
- ^ Раздел 20 Закона 690.
- ^ Раздел 21 Закона 690.
- ^ Раздел 24 Закона 690.
- ^ Раздел 25 Закона 690.
- ^ Раздел 26 Закона 690.
- ^ Раздел 27 Закона 690.
- ^ Раздел 28 Закона 690.
- ^ Раздел 29 Закона 690.
- ^ Разделы 28–37 Закона 690.
- ^ Раздел 48 Закона 690.
- ^ Раздел 49 Закона 690.
- ^ Раздел 50 Закона 690.
- ^ Раздел 51 Закона 690.
- ^ Раздел 54 Закона 690.
- ^ Раздел 53 Закона 690.
- ^ Раздел 57 Закона 690.
- ^ «Национальная комиссия по культуре - Культура Ганы» .
- ^ Статья 59 (1) Закона 690.
- ^ Статья 59 (2) Закона 690.
- ^ Статья 60 (1) Закона 690.
- ^ Статья 60 (2) Закона 690.
- ^ Статья 60 (3) Закона 690.
- ^ Статья 60 (4) Закона 690.
- ^ Раздел 61 Закона 690.
- ^ Статья 62 (1) Закона 690.
- ^ Раздел 62 (2) Закона 690.
- ^ http://www.ghanacultural.gov.gh/ ; Статья 63 Закона 690
- ^ http://www.ghanacultural.gov.gh/ ; Статья 64 (1) Закона 690
- ^ Статья 64 (2) Закона 690.
- ^ Раздел 64 (3) Закона 690.
- ^ Закон PNDC 110; http://www.copyright.gov.gh/
- ^ Раздел 68 Закона 690.
- ^ Раздел 68 (3) Закона 690.
- ^ Статья 195 Конституции 1992 г.
- ^ Раздел 67 Закона 690.
- ^ Раздел 71 Закона 690.
- ^ Раздел 72 Закона 690.
- ^ Раздел 73 Закона 690.