Жан Квок

Жан Квок
Жан Квок
Рожденный	Гонконг
Занятие	Писатель
Образование	Гарвардский университет ( бакалавр ) ; Колумбийский университет ( МИД )
Жанр	Вымысел
Известные работы	Девушка в переводе ; Мамбо в китайском квартале ; В поисках Сильви Ли
Заметные награды	Американской библиотечной ассоциации Премия Алекса ; Премия Китайско-американской ассоциации библиотек за лучшую книгу
Веб-сайт
	www .джинквок .с

Джин Квок — удостоенная наград New York Times и международный бестселлер китайско-американского происхождения, автор романов «Девушка в переводе» , «Мамбо в китайском квартале», ^{[ 1 ]} и «В поисках Сильви Ли» , который был выбран в качестве «Сегодняшнего шоу, прочитанного с выбором книжного клуба Дженны». ^{[ 2 ]}

Биография

Когда Квок было пять лет, ее семья эмигрировала в Бруклин , штат Нью-Йорк, из Гонконга . В квартире, в которой жили она, ее родители, братья и сестры, кишели тараканы и крысы, а центрального отопления не было. она проработала на швейной фабрике в китайском квартале . Большую часть своего детства ^{[ 3 ]}

После начальной школы Квок был принят в среднюю школу Хантер-колледжа , государственную среднюю школу для интеллектуально одаренных учеников. По окончании средней школы ей было разрешено досрочное поступление в Гарвардский университет . Первоначально интересовавшаяся наукой, отчасти для того, чтобы избежать работы на фабрике, она поняла, когда училась в Гарварде, что вместо этого может следовать своей мечте. Это осознание побудило ее переключить свое внимание на английскую и американскую литературу. ^{[ 4 ]} Она получила степень бакалавра английского языка с отличием, работая одновременно на четырех работах. Позже Квок получила степень магистра художественной литературы в Колумбийском университете .

После этого она переехала в Нидерланды и работала в Лейденском университете и Делфтском технологическом университете , преподавая английский язык и работая голландско-английским переводчиком. Сейчас Квок пишет полный рабочий день и делит свое время между Нидерландами и Нью-Йорком. ^{[ 5 ]}

Карьера

Квок — автор международных бестселлеров и журнал New York Times . Ее работы были опубликованы в 20 странах и преподаются в университетах, колледжах и средних школах по всему миру. Она была удостоена множества наград, включая Американской библиотечной ассоциации премию Алекса , премию Китайско-американской ассоциации библиотекарей за лучшую книгу и международный шорт-лист премии Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award . Сочинения Джин были рецензированы в журналах Time , The New York Times , USA Today , Newsweek и Vogue и других. Она появлялась в программах «Сегодняшнее шоу» и «Доброе утро, Америка» , выступала во многих школах и местах, включая Гарвардский университет , Колумбийский университет и Тусонский фестиваль книг . попросило написать авторизованный оригинальный о мисс Марпл рассказ Она была одной из двенадцати современных авторов, которых поместье Агаты Кристи . ^{[ 6 ]}

Квок говорит на трех языках, свободно говорит на голландском, китайском и английском языках, о чем свидетельствует фильм VPRO . документальный снятый о ней ^{[ 7 ]} Она также изучала латынь в течение 7 лет. ^{[ 8 ]} Она является членом Попечительского совета Ragdale Foundation . ^{[ 9 ]}

Романы

Девушка в переводе

Дебютный роман Квока « Девушка в переводе» был опубликован издательством Riverhead Books , издательством Penguin , в мае 2010 года и стал международным бестселлером по версии New York Times . Он был опубликован в 18 странах и переведен на 16 языков. Квок опиралась на свой личный опыт при написании романа об исключительно умной молодой девушке, которая ведет двойную жизнь в эксклюзивной частной школе и в китайском квартале потогонной мастерской . ^{[ 10 ]}

Автор Мин Джин Ли сравнил роман с «Деревом растёт в Бруклине» . ^{[ 11 ]} Николь Цонг в газете «Сиэтл Таймс» прокомментировала новаторское использование языка Квок, которое позволяет читателям самостоятельно испытать языковые барьеры: «Квок использует мощную комбинацию… запинающегося английского и сложного внутреннего повествования о своей новой жизни, чтобы рассказать [ ] история». ^{[ 12 ]} Ханна Ли из Philadelphia Jewish Voice отметила, что « Девушка в переводе» «настолько точно описывает мое детство и воспитание в мире швейных фабрик Нью-Йорка, насколько это возможно в романе». ^{[ 13 ]} Девушка в переводе была представлена в The New York Times , USA Today , Entertainment Weekly , Vogue and O, The Oprah Magazine и других. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Мамбо в китайском квартале

Иммигрантское происхождение Квок, а также ее опыт работы профессиональной танцовщицей бальных танцев между учебой в Гарварде и Колумбии помогли ей написать второй роман о молодой женщине, разрывающейся между семейными обязанностями в рабочем китайском квартале и ее побегом в мир бальных танцев. ^{[ 16 ]}

Второй роман Квока «Мамбо в китайском квартале» также был опубликован издательством Riverhead Books в США 24 июня 2014 года. Это была одна из новых и заслуживающих внимания книг, перечисленных USA Today в июне 2014 года. ^{[ 17 ]} в номинациях «Penguin Stacks» и «Лучшие книги 2014 года» и была выбрана журналами Real Simple и Woman's Day . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Газета Chicago Tribune писала: «редко [эта история] рассказывалась с таким изяществом, легкостью и юмором, как в этом восхитительном романе», а газета Boston Herald назвала ее «великой историей о культурном конфликте и стремлении к осуществлению своей мечты». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В поисках Сильви Ли

Третий роман Квока « В поисках Сильви Ли» был опубликован 4 июня 2019 года издательством «William Morrow and Company» , подразделением HarperCollins . Этот роман о молодой американке китайского происхождения, которая ищет свою старшую сестру, пропавшую во время поездки в Нидерланды, мгновенно стал бестселлером New York Times как в твердом переплете, так и в печатном и электронном виде, а также попал в газеты USA Today , Apple , Списки бестселлеров Amazon , Publishers Weekly и Американской ассоциации книготорговцев . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В поисках Сильви Ли» выбрала « Дженна Буш Хагер в качестве выбора книжного клуба Today Show , Эмма Робертс — в качестве выбора книжного клуба Belletrist и O, журнал Oprah Magazine — в своем летнем списке чтения, а ведущий Entertainment Weekly назвал роман «книжным клубом этого лета». сенсация». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

В газете New York Times Book Review написано: «История Квока охватывает поколения, континенты и языковые барьеры, сочетая в себе старомодное расследование Нэнси Дрю с теплотой и сердечностью, которую мы привыкли ожидать от этого одаренного писателя», а Квок был представлен в The New York Times. Times как один из «4 писателей, за которыми стоит следить». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Комментируя использование Квоком языка, на котором каждый из трех внутренних диалогов рассказчика ведется на их родных языках: голландском, китайском и английском, журнал Columbia Journal написал: «Изображая язык, который намекает на смысл посредством эвфемизмов и идиом, Квок отвергает толкования, курсив и пояснительные запятые… Вторжение Квока в сознание носителя языка сохраняет замечательную художественную целостность. «В поисках Сильви Ли» — это не просто динамичный триллер, а размышление о перемещении, пропасти, разделяющей поколения мигрантов, и цене достижения. некая версия американской мечты». ^{[ 30 ]} Газета Washington Post назвала ее «трогательной историей, которая, хотя и объявлена загадкой, выходит за рамки жанра… прекрасно написанная история, в которой автор напоминает о суровой реальности жизни иммигрантки и женщины в современном мире». ^{[ 31 ]} Американский ПЕН-клуб написал: «Последний роман Джин Квок исследует культурные и языковые барьеры, семейные тайны, перемены и обширную идентичность иммигрантов». ^{[ 32 ]}

«В поисках Сильви Ли» стала одной из самых популярных книг лета, попав во многие списки лучших книг и самых ожидаемых книг. ^{[ 33 ]} Его рекомендовали The New York Times , The Washington Post , Time , Newsweek , CNN , The New York Post , PEN America , Forbes , O, The Oprah Magazine , People , Marie Claire , Entertainment Weekly , Real Simple , InStyle , Elle , Harper's Bazaar и другие. ^{[ 34 ]}

Почести и награды

Источник: ^{[ 35 ]}

Буш Хагер Дженны Выбор книжного клуба Today Show , 2019 г.
Выбор Эммы Робертс от книжного клуба беллетристов, 2019 г.
Лучшая книга лета 2019 по версии Newsweek , Marie Claire , New York Post , O, The Oprah Magazine , Real Simple , People , Elle , Harper's Bazaar , Good Housekeeping , Nylon , The Week , The Daily Beast , Publishers Weekly , BookBub , Conde Наст Путешественник и другие
Goodreads Choice Awards в категории «Мистика и триллер», 2019 г. Полуфиналист
Стипендиат Ханны Джуди Гретц, Рэгдейла , 2015 г. Фонд
Real Simple Лучшие книги 2014 года по версии
Woman's Day Лучшие книги 2014 года по версии
Выдающаяся книга Американской библиотечной ассоциации для студентов, 2014 г.
Шорт-лист премии Sunday Times Short Story Award , 2012 г.
средней школы Хантер-колледжа , 2012 г. Премия выдающемуся выпускнику
Джона Гарднера в области художественной литературы, 2011 г. Финалист премии
Оранжевая книга новых писателей, 2011 г.
Премия Алекса Американской библиотечной ассоциации , 2011 г.
Китайско-американской ассоциации библиотекарей за лучшую книгу, 2010 г. Премия
Национальная книга Голубой ленты, 2010 г.
Barnes & Noble открывает для себя новые великие писатели, 2010 г.
Инди-следующий выбор, 2010 г.
Номинант на премию Goodreads Choice Awards в области художественной литературы, 2010 г.
Номинант Goodreads Choice Awards как автор-дебютант, 2010 г.
Номинант на премию Клуба новых голосов за качество в мягкой обложке, 2010 г.
Лучшая книга о культуре, Неделя признательности книжным блоггерам , 2010 г.
конференции писателей «Хлебный рулет» Стипендия
отделения письма для выпускников Колумбийского университета Стипендии
Гарвардского клуба Нью-Йорка Стипендиат
Стипендия Джона Гарварда за высшие академические достижения
Стипендия Элизабет Кэри Агассис за высшие академические достижения

Библиография

Романы

Девушка в переводе (2010)
Мамбо в китайском квартале (2014)
В поисках Сильви Ли (2019)
Оставшаяся женщина (2023)

Короткие рассказы

«Нефритовая императрица» (опубликовано в Marple, HarperCollins, 2022 г.)
«Маскировки» (опубликовано в журналах Story , Holt Elements of Fiction и The NuyorAsian Anthology )
«И огонь порождает землю» (опубликовано в Story )
«Куда летают боги» (вошёл в шорт-лист международной премии Sunday Times за рассказы )

Поэзия

«Ошибочные слова и упрямые звуки» (2000)
«Перевод пишущей женщины» (2000)

Эссе

Антологии/Учебники

Элементы литературы (2007)
Антология NuyorAsian (1999)

См. также

Список американских писателей азиатского происхождения

Ссылки

^ Лида, Гретхен (18 декабря 2018 г.). «3 книги, которые я не могу дождаться в 2019 году» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 19 декабря 2018 г.
^ «Дженна Буш Хагер объявляет об июньском выборе книжного клуба» . 8 июня 2019 г.
^ «Жан Квок» Современные авторы , Гейл Сенгадж , 2011.
^ «Джин Квок» Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Бюро спикеров Penguin. Последний доступ 1 мая 2011 г.
^ «Автор» , Официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 23 марта 2023 г.
^ "О" .
^ «Документальный фильм Жана Квока» . Ютуб .
↑ «Джин Квок и девушка в переводе» Аманда Кардо, Sampsonia Way , 27 апреля 2011 г.
^ «Кураторский совет» , последний доступ 1 мая 2018 г.
^ «Интервью: Джин Квок и девушка в переводе (часть вторая) | Журнал Sampsonia Way» . www.sampsoniaway.org . Проверено 19 августа 2015 г.
^ «Девушка в переводе» , Рецензия на книгу Принстона. Последний доступ 1 мая 2011 г.
^ «Девушка в переводе: Дебютный роман - история иммигранта», Николь Цонг, Seattle Times , 1 мая 2010 г.
^ «Размышления о профсоюзах после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist». Архивировано 22 февраля 2014 года в Wayback Machine Ханной Ли, Philadelphia Jewish Voice , 29 марта 2011 года.
^ «Девушка в переводе» . Архивировано 16 октября 2018 года в Wayback Machine , Liberty Bay Books. Последний доступ 1 мая 2011 г.
^ «Новости и обзоры». Архивировано 16 октября 2018 г. на Wayback Machine , официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 1 мая 2011 г.
^ «Сайт для азиатских писателей» . Сайт для азиатских писателей . Проверено 19 августа 2015 г.
^ «Книги: Новое и достойное внимания» . США сегодня . Проверено 12 августа 2015 г.
^ «Мамбо в китайском квартале», Джин Квок – Penguin Books USA .
^ «Настоящие простые читатели рассматривают лучшие книги 2014 года» . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Трибьюн, Чикаго (24 декабря 2014 г.). «Книги 2014 года, которые остались незамеченными» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ «Мечты летят в «Китайском квартале» Джин Квок » . www.bostonherald.com . 25 июня 2014 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ «Художественные книги в твердом переплете — Бестселлеры — Книги — 23 июня 2019 г. — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Комбинированная художественная литература в печатных и электронных книгах — Бестселлеры — Книги — 23 июня 2019 г. — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Жан Квок | Официальный сайт автора» . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2019 г.
^ «Дженна Буш Хагер объявляет об июньском выборе книжного клуба» . 8 июня 2019 г.
^ «О, список литературы для чтения летом 2019 года по версии журнала Oprah Magazine» . 6 июля 2019 г.
^ «Джин Квок о том, как «В поисках Сильви Ли» стала сенсацией книжного клуба этим летом» . Развлекательный еженедельник .
^ Иган, Элизабет (10 июля 2019 г.). «Текст на пляже: отличные летние чтения» . Нью-Йорк Таймс .
^ «4 писателя, за которыми стоит следить этим летом» . Нью-Йорк Таймс . 21 мая 2019 г.
^ «Рецензия: В поисках Сильви Ли Джин Квок» . 7 июля 2019 г.
^ Кэрол Меммотт (5 июня 2019 г.) [04.06.2019]. «Десять лет назад пропал ее брат. В новом романе она превращает свою утрату в искусство» . Вашингтон Пост . ^{[ пожалуйста, проверьте эти даты ]}
^ «Из ближнего и дальнего зарубежья: список чтения вслух ПЕРОМ» . 18 сентября 2019 г.
^ «Путеводитель по лучшим летним чтениям 2019 года, основанный на данных» . 8 июля 2019 г.
^ «В поисках Сильви Ли» .
^ «Награды» , Официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 31 июля 2019 г.

Внешние ссылки

[:1-1] Лида, Гретхен (18 декабря 2018 г.). «3 книги, которые я не могу дождаться в 2019 году» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 19 декабря 2018 г.

[2] «Дженна Буш Хагер объявляет об июньском выборе книжного клуба» . 8 июня 2019 г.

[3] «Жан Квок» Современные авторы , Гейл Сенгадж , 2011.

[:0-4] «Джин Квок» Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Бюро спикеров Penguin. Последний доступ 1 мая 2011 г.

[jeankwok1-5] «Автор» , Официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 23 марта 2023 г.

[6] "О" .

[7] «Документальный фильм Жана Квока» . Ютуб .

[8] «Джин Квок и девушка в переводе» Аманда Кардо, Sampsonia Way , 27 апреля 2011 г.

[9] «Кураторский совет» , последний доступ 1 мая 2018 г.

[10] «Интервью: Джин Квок и девушка в переводе (часть вторая) | Журнал Sampsonia Way» . www.sampsoniaway.org . Проверено 19 августа 2015 г.

[11] «Девушка в переводе» , Рецензия на книгу Принстона. Последний доступ 1 мая 2011 г.

[12] «Девушка в переводе: Дебютный роман - история иммигранта», Николь Цонг, Seattle Times , 1 мая 2010 г.

[13] «Размышления о профсоюзах после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist». Архивировано 22 февраля 2014 года в Wayback Machine Ханной Ли, Philadelphia Jewish Voice , 29 марта 2011 года.

[14] «Девушка в переводе» . Архивировано 16 октября 2018 года в Wayback Machine , Liberty Bay Books. Последний доступ 1 мая 2011 г.

[15] «Новости и обзоры». Архивировано 16 октября 2018 г. на Wayback Machine , официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 1 мая 2011 г.

[:2-16] «Сайт для азиатских писателей» . Сайт для азиатских писателей . Проверено 19 августа 2015 г.

[17] «Книги: Новое и достойное внимания» . США сегодня . Проверено 12 августа 2015 г.

[18] «Мамбо в китайском квартале», Джин Квок – Penguin Books USA .

[19] «Настоящие простые читатели рассматривают лучшие книги 2014 года» . Проверено 12 августа 2015 г.

[20] Трибьюн, Чикаго (24 декабря 2014 г.). «Книги 2014 года, которые остались незамеченными» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2015 г.

[21] «Мечты летят в «Китайском квартале» Джин Квок » . www.bostonherald.com . 25 июня 2014 года . Проверено 15 сентября 2015 г.

[22] «Художественные книги в твердом переплете — Бестселлеры — Книги — 23 июня 2019 г. — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс .

[23] «Комбинированная художественная литература в печатных и электронных книгах — Бестселлеры — Книги — 23 июня 2019 г. — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс .

[24] «Жан Квок | Официальный сайт автора» . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2019 г.

[25] «Дженна Буш Хагер объявляет об июньском выборе книжного клуба» . 8 июня 2019 г.

[26] «О, список литературы для чтения летом 2019 года по версии журнала Oprah Magazine» . 6 июля 2019 г.

[27] «Джин Квок о том, как «В поисках Сильви Ли» стала сенсацией книжного клуба этим летом» . Развлекательный еженедельник .

[28] Иган, Элизабет (10 июля 2019 г.). «Текст на пляже: отличные летние чтения» . Нью-Йорк Таймс .

[29] «4 писателя, за которыми стоит следить этим летом» . Нью-Йорк Таймс . 21 мая 2019 г.

[30] «Рецензия: В поисках Сильви Ли Джин Квок» . 7 июля 2019 г.

[31] Кэрол Меммотт (5 июня 2019 г.) [04.06.2019]. «Десять лет назад пропал ее брат. В новом романе она превращает свою утрату в искусство» . Вашингтон Пост . ^{[ пожалуйста, проверьте эти даты ]}

[32] «Из ближнего и дальнего зарубежья: список чтения вслух ПЕРОМ» . 18 сентября 2019 г.

[33] «Путеводитель по лучшим летним чтениям 2019 года, основанный на данных» . 8 июля 2019 г.

[34] «В поисках Сильви Ли» .

[35] «Награды» , Официальный сайт Джин Квок. Последний доступ 31 июля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика