Панчо Коимбре

Франсиско Коимбре
Франсиско Коимбре
	Родился: 29 января 1909 г. ; Коамо, Пуэрто-Рико
	Умер: 4 ноября 1989 г. (80 лет) ; Понсе, Пуэрто-Рико
	Отбит: Верно Бросил: Верно
Дебют ЛБПРП
	1928, для Леонеса де Понсе.
Команды
	Понсе Лайонс ( Пуэрто-Рико ) ; Понсе-Кофреси ( Пуэрто-Рико ) ; Тигрес дель Лисей ( Доминиканская Республика ) ; Санта-Марта и Пастора ( Венесуэла ) ; Порто-Рико Старс ( негритянские лиги ) ; Нью-йоркские кубинцы ( негритянские лиги ) ;
Основные моменты карьеры и награды
	2 × Матч всех звезд бейсбольной лиги Негритянской лиги (1941, 1943) ; ( LBPPR Награда MVP 1943 г.) ;

Франсиско «Панчо» Коимбре Атилес (29 января 1909 г.) ^{[ 1 ]} — 4 ноября 1989), более известный как Панчо Коимбре , был из Пуэрто-Рико профессиональным бейсболистом . Он родился в муниципалитете Коамо и переехал в Понсе рано . Именно в Понсе он начал активно заниматься спортом, как спринтом , так и бейсболом. Куимбре провел тринадцать сезонов в Профессиональной бейсбольной лиге Пуэрто-Рико (LBPPR) за команду «Леонес де Понсе» . За этот период команда выиграла пять чемпионатов лиги. Он закончил свою карьеру со средним результатом 0,337 и имел в среднем 2,2 аута за сезон, включая четыре сезона подряд с 1939 по 1942 год, без каких-либо аутов. Коимбре также выиграл два титула LBPPR и награду «Самый ценный игрок лиги» в 1943 году.

Коимбре отправился в Нью-Йорк после завершения своего первого профессионального сезона в Пуэрто-Рико, где он присоединился к бейсбольной команде Porto Rico Stars негритянских лиг . ^[А] Он заключил контракт с нью-йоркскими кубинцами во время игры за «Порто-Рико Старз». Он присоединился к нью-йоркским кубинцам и отыграл за них несколько сезонов. Средний результат Куимбре оставался выше отметки 0,300, включая два сезона, в которых он отбивал более 0,400. Играя в негритянских лигах, он дважды был выбран для участия в Матчах всех звезд Востока и Запада лиги, где он играл с несколькими игроками, которые в будущем будут избраны в Зал славы и музей бейсбола . Он также играл за команды из Колумбии , Венесуэлы , Доминиканской Республики и Мексики . После выхода на пенсию Коимбре работал тренером и менеджером команд как в профессиональной, так и в любительской лиге Пуэрто-Рико. Куимбре, которому было восемьдесят лет, погиб из-за пожара в своем доме.

Ранние годы

Франсиско Коимбре родился в Коамо , Пуэрто-Рико , в семье Гильермо Коимбре и Зойлы Атилес. После его рождения в свидетельстве о рождении он был записан как житель Арройо , следуя общепринятой в то время практике. ^{[ 2 ]} В 1922 году он переехал в Понсе вместе со своей матерью, чтобы жить поближе к своей сестре Анджеле Куамбре. Там он начал играть в бейсбол под руководством Мигеля Каратини и Антонио Гордана, двух знаменитостей местной лиги. ^{[ 2 ]}

Его первые достижения в спорте были в легкой атлетике , где он соревновался в беге на 50 ярдов, со временем развивая свои навыки в других аспектах спорта. Он продолжал заниматься этим видом спорта, пока учился в средней школе. Позже его перевели в другое учебное заведение в Кагуасе, Пуэрто-Рико , но когда он попытался принять участие в спортивных соревнованиях, ему было отказано в разрешении, поскольку в записях Департамента обучения Пуэрто-Рико он был отнесен к другому подразделению. ^{[ 3 ]}

Это событие привело к судебному делу, которое стало первым случаем в Пуэрто-Рико, когда было назначено судебное слушание по делу, связанному со спортом. ^{[ 3 ]} Впоследствии он перешел в среднюю школу Понсе , где учебный отдел пытался исключить его из команды по легкой атлетике на основании обвинений в том, что он получал оплату как студент-спортсмен. ^{[ 4 ]} Судья Роберто Туд-младший определил, что доказательства против Куамбре во время слушания были недостаточными, и дело было прекращено.

Бейсбольная карьера

В старшей школе Куамбре играл на позициях питчера и игрока второй базы рекомендовал его , и член команды «Леонес де Понсе» официальным лицам команды. Леонес де Понсе, местная команда любительской лиги Пуэрто-Рико, собиралась сыграть серию против «Сан-Хуан Атлетикс». Леонесу де Понсе нужны были дополнительные игроки, и Коимбре был выбран владельцем команды Пипо Мальдонадо. Он дебютировал в игре с «Понсе», начав как правый полевой игрок , и записал четыре попадания из пяти на битах . ^{[ 5 ]} Коимбре остался в команде и в 1928 году участвовал в чемпионской серии против Гуаямы, которую Понсе выиграл в шести играх. В последней игре серии Коимбре подал мяч и выиграл со счетом 5–3, в игре, которую команда чуть не проиграла из-за ошибки . ^{[ 5 ]}

Первое выступление Коимбре за пределами Пуэрто-Рико состоялось в Доминиканской Республике , где он играл за Сандино в Сантьяго-де-лос-Кабальерос в 1927 году. Во время этого пребывания его сопровождали несколько пуэрториканских игроков. В 1929 году он играл в Венесуэле за «Магальянес», выступая в качестве питчера и аутфилдера . Четверо его товарищей по команде, у которых теперь были дома в Каракасе , играли с ним в лиге Пуэрто-Рико. ^{[ 6 ]} После хороших результатов в сезоне 1930 года в любительской лиге Коимбре был принят на работу в команду «Тигрес дель Лиси» для игры в Доминиканской Республике; «Тигров» тренировал Чарльз Доре. После этого сезона он продолжил поочередно переходить из обеих лиг, играя за Санто-Доминго в 1931 году.

После завершения сезона лиги Пуэрто-Рико в 1932 году Коимбре пошел работать охранником в исправительное учреждение и играл только за полупрофессиональную команду. ^{[ 7 ]} Вскоре после этого ему предложили контракт на игру в Ла-Гуайре с клубом Санта-Марты. Сезон завершился тем, что «Бучиплума», вторая команда, принадлежащая владельцу Санта-Марты, выиграла чемпионат лиги. После пребывания в «Санта-Марте» он продолжил играть как в Пуэрто-Рико, так и в Доминиканской Республике. Играя с Лици, у команды возникло соперничество с Эль Эскогидо, что дало Коимбре возможность установить отношения с несколькими игроками из обеих стран. В этот период Лици продолжал тренировать Доре, и в ее состав входили несколько известных доминиканских игроков. ^{[ 7 ]} Команда выиграла чемпионат лиги, но Куимбре решил не присутствовать на церемонии награждения, предпочитая вместо этого остаться в своем гостиничном номере. Доре отвез трофей в Куимбре, чтобы некоторое время насладиться им, но тот отверг это и предложил наполнить его деньгами в качестве пожертвования. ^{[ 8 ]}

В 1935 году Коимбре переехал в Маракайбо , где играл за Пастору на стадионе Сулия. Команда дошла до финальной серии лиги, но проиграла Магальянесу. Перед этой серией команде пришлось поехать в Каимбас, промышленный город, где были запланированы игры. Обычно путешествие осуществлялось на лодке, но, следуя совету Куамбре, команда воспользовалась самолетом. В конце сезона он переехал в Ла-Виктория, Арагуа , где один из его друзей жил в гасиенде . Там он сыграл в серии по определению окончательного состава Конкордии, команды, которая собиралась поехать в Пуэрто-Рико. Коимбре участвовал в сериале, но предпочел играть с Понсе, а не с Конкордией. ^{[ 9 ]} В 1937 году он вернулся в Доминиканскую Республику, и его команда выиграла чемпионат лиги; он назвал ее «самой мощной командой на своей памяти». ^{[ 10 ]}

Формирование LBPPR и участие в бейсбольной лиге негров.

Позже, в 1937 году, когда он вернулся в Пуэрто-Рико, Куимбре узнал, что Профессиональная лига Пуэрто-Рико организуется (LBPPR). LBPPR избрала своим президентом Теофило Мальдонадо, журналиста. Коимбре присоединился к команде Понсе-Кофреси, которая представляла Понсе. Команду тренировал Исидро Фабре и владел Хуан Луис Бошио, а в состав команды входили несколько игроков, известных местным фанатам. ^{[ 11 ]} После завершения сезона Куамбре поехал в Нью-Йорк впервые в жизни по приглашению близкого друга. Первоначальным намерением Куамбре было навестить свою сестру, с которой он жил в городе. В Нью-Йорке он встретил Сантьяго Бартоломеи, который владел командой Puerto Rico Stars (также известной как «Puerto Rican Stars»). Бартоломеи встретился с Коимбре и другими игроками и предложил Коимбре контракт на игру с командой. Он принял предложение и присоединился к команде, в которую входили игроки из Пуэрто-Рико и Кубы. ^{[ 12 ]}

Пока он играл за «Порто-Рико Старз», Алехандро Помпес сделал Коимбре предложение сыграть за « Нью-Йорк Кубинс» . Помпез заинтересовался Коимбре после того, как услышал несколько обзоров о его работе, но поначалу отнесся к этим утверждениям скептически и не решался предлагать контракт, пока группа игроков не порекомендовала Коимбре. ^{[ 12 ]} Он дебютировал в игре против Бушвика в Бруклине, Нью-Йорк . В своих первых двух играх Куамбре сделал четыре попадания, три одиночных и один дабл. После этого выступления Помпез сообщил ему, что попал в команду. ^{[ 12 ]} После завершения сезона ему сразу же предложили второй контракт с кубинцами, которые теперь играют в Негритянской национальной лиге . ^{[ 12 ]} Он также играл с Понсе в сезоне зимней лиги 1940–1941, набрав средний результат 0,401 без аутов . ^{[ 12 ]} Во время своего второго сезона за кубинцев средний показатель Куимбре составлял 0,409, и он впервые в своей карьере был выбран в качестве участника Матча звезд. ^{[ 13 ]}

После этого успеха он вернулся в Пуэрто-Рико и имел средний результат 0,372 за Понсе, когда они выиграли свой первый чемпионат LBPPR. В следующем сезоне Коимбре выиграл свой первый чемпионат по бейсболу в Профессиональной бейсбольной лиге Пуэрто-Рико, финишировав с результатом 0,342 после попадания по базам в 22 играх подряд. ^{[ 14 ]} В 1943 году он провел свой лучший сезон в негритянских лигах США и во второй раз был выбран в команду всех звезд Востока. Он закончил со средним результатом 0,428, самым высоким среди кубинцев. Куимбре получил дань уважения на стадионе Янки , где сотни пуэрториканцев воссоединились и вручили ему свиток и кольцо в знак признания его выступления. ^{[ 15 ]} Coimbre также вел LBPPR в пробегах с битой в , с 27 ИКР. пригласили сыграть в Liga Mexicana de Beisbol Впоследствии его впервые в карьере (Мексиканская бейсбольная лига), и он присоединился к клубу Пуэбла. Поначалу у Куимбре были проблемы с адаптацией к климату Мексики; однако его средний показатель по ходу сезона улучшился, и Коимбре финишировал в числе лидеров лиги. Куимбре испытал аналогичную картину в сезоне LBPPR 1944–1945 годов, когда он не смог зафиксировать результативность в первых играх, но завершил свой второй чемпионат по ватин. ^{[ 16 ]}

Позже в том же году Коимбре присоединился к команде «Эль Торисес» , расположенной в Барранкилье , Колумбия . Его участие в команде в основном заключалось в управлении работой, поскольку он не мог играть из-за предыдущей травмы. Во время простоя он работал в Управлении парков и зон отдыха, курируя игры в софтбол, организуемые местными бизнесменами. ^{[ 17 ]} Травма колена в результате случайной подачи завершила сезон LBPPR Коимбре 1946 года; травма потребовала госпитализации и восстановительного лечения. ^{[ 17 ]} После выздоровления Куамбре в 1948 году отправился в Нью-Йорк в поисках контракта с « Балтимор Элит Джайентс» или « Нью-Йорк Блэк Янкиз» . Во время этого визита с ним связался Чебрук из канадской лиги, чтобы тот играл на правом поле.

Куимбре не смог играть в полную силу из-за продолжающихся проблем, связанных с травмой колена. Он закончил сезон со средним показателем 0,316, а Чебрук выиграл чемпионат лиги. ^{[ 18 ]} Куамбре провел сезоны 1948–1951 годов в качестве назначенного нападающего в LBPPR. Его последний сезон в лиге состоялся в 1952 году, когда он играл на правом поле и занимал четвертое место в составе. Последняя игра Коимбре была против « Кангрехерос де Сантурсе» , где резкий подача повторно повредил его колено, что побудило его принять решение завершить карьеру игрока. ^{[ 19 ]}

Выход на пенсию, смерть и наследие

После выхода на пенсию Куимбре начал работать тренером «Леонес де Понсе», приведя команду к двум чемпионатам, а также распространив свою работу на Карибскую серию , турнир, в котором участвуют чемпионы каждой карибской лиги. Он получил приглашение от владельца команды Кагуас-Гуаяма, созданной в Панаме , на работу менеджером команды. Коимбре также работал в администрации Индиос де Маягуэс , когда команда ездила играть в Гавану , Куба . ^{[ 20 ]} Впоследствии он решил работать тренером в любительской лиге, продолжая при этом участие в профессиональной команде Понсе и начал тренировать команду, которая представляла Хуану Диас, Пуэрто-Рико .

Коимбре начал продвигать идею, ориентированную на результативность команды, а не на успех отдельных игроков. В свой первый день в качестве тренера-любителя Куамбре вызвал игроков на конференцию, где отметил, что, если все они почувствуют себя «звездами» и будут играть на статистику, их коллективная результативность пострадает. ^{[ 21 ]} Он выиграл с командой национальный чемпионат, но решил покинуть ее и работать с « Кашоррос де Понсе» , где выиграл еще один чемпионат. ^{[ 21 ]} В это время он также работал поиском талантов в « Питтсбург Пайрэтс» . ^{[ 22 ]} Как разведчик он был непосредственно ответственен за найм Роберто Клементе , когда он убеждал Пиратов задрафтовать его в первой ничьей драфта Высшей лиги бейсбола , хотя Клементе находился под контрактом низшей лиги с Бруклин Доджерс . ^{[ 22 ]}

Куамбре умер 4 ноября 1989 года, когда он оказался в ловушке во время пожара в доме. Пожар возник на кухне дома, когда он готовил, и охватил деревянный каркас строения. Когда Куамбре попытался сбежать, он не смог открыть входную дверь, потому что запер ее на висячий замок. Он был похоронен на Cementerio Civil de Ponce . ^{[ 23 ]}

Город Понсе почтил память Коимбре, назвав свой спортивный музей « Музеем Панчо Коимбре ». Музей, в котором собрана большая коллекция спортивных памятных вещей, расположен на улице Лолита Тисоль. ^{[ 24 ]} Кроме того, в Понсе его чествуют в Парке выдающихся граждан Понсе . ^{[ 25 ]} Также здание Секретариата отдыха и спорта на Авенида Лас Америкас в Понсе носит название «Франсиско «Панчо» Коимбре». ^{[ 26 ]} Город Коамо также почтил Куамбре, назвав в его честь спортивный комплекс Complejo Deportivo Francisco Pancho Coimbre Park. ^{[ 27 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

А ^ : В те дни американское правительство изменило название Пуэрто-Рико на Порто-Рико в соответствии с Законом от 17 мая 1932 года. ^{[ 28 ]}

Сноски

^ Я живу в Понсе, наследии Коимбре. Хосе «Пепен» Фернандес Колон. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 февраля 2012. Год 30, Выпуск 1470. с. 54. Проверено 1 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Звезда родилась». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Звезда родилась». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 8.
^ Крус Роке-Висенс. «В суде». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Все начинается в бейсболе». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 12.
^ Крус Роке-Висенс. «Первый выезд из Пуэрто-Рико». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Возвращение в Кискейю». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 15.
^ Крус Роке-Висенс. «Возвращение в Кискейю». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 16.
^ Крус Роке-Висенс. «1935 год в Венесуэле». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 17.
^ Крус Роке-Висенс. «Мощная команда». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 18.
^ Крус Роке-Висенс. «Куамбре в профессиональном бейсболе». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Крус Роке-Висенс. «Путешествие в Нью-Йорк». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. стр. 20–21.
^ Крус Роке-Висенс. «В звездной команде». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 22.
^ Крус Роке-Висенс. «Выигрывает чемпионат по ватин в 22 играх за Хит». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 23.
^ Крус Роке-Висенс. «Отбиваю 0,428 в цветной лиге». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 24.
^ Крус Роке-Висенс. «Первый визит в Мексику». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. стр. 24–25.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «В Барранкилье, Колумбия». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 27.
^ Крус Роке-Висенс. «Снова в Нью-Йорке». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 29.
^ Крус Роке-Висенс. «Начало конца». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 29.
^ Крус Роке-Висенс. «Выступаю в роли тренера ». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Лидер-любитель». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 31.
^ Jump up to: ^а ^б «Негритянский член лиги месяца» . Чёрная как смоль. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
^ Анхель Торрес (13 ноября 2006 г.). «Трагические смерти в латинском бейсболе» (на испанском языке). Высшая лига бейсбола . Проверено 5 февраля 2008 г.
^ Хайме Сервантес Перес (17 февраля 2007 г.). «Опубликованные статьи: Финал Карибского сериала 2007 г., Пуэрто-Рико - Часть III (финал)» . jaimecervants.com. Архивировано из оригинала 25 июня . Получено 9 июля.
^ Спорт . TravelPonce.com Проверено 18 апреля 2013 г.
^ Открытие муниципального спортзала в Понсе откладывается. ^{[узурпировал]} Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 августа 2011 г. Проверено 4 октября 2011 г.
↑ Спортивный комплекс Francisco Pancho Coimbre Park , дата обращения 8 июля 2008 г.
^ «Использование американских юридических книг»; Альфред Дж. Льюис; п. 89; Опубликовано в 1990 году Kendall/Hunt Pub. Компания; ISBN 0-8403-5827-X

Внешние ссылки

Статистика карьеры и информация об игроках из Baseball Reference или Baseball Reference (Minors) и Seamheads.

[1] Я живу в Понсе, наследии Коимбре. Хосе «Пепен» Фернандес Колон. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 февраля 2012. Год 30, Выпуск 1470. с. 54. Проверено 1 февраля 2012 г.

[Cruz_Roque-Vicens_7-2] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Звезда родилась». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 7.

[Cruz_Roque-Vicens_8-3] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Звезда родилась». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 8.

[4] Крус Роке-Висенс. «В суде». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 9.

[Cruz_Roque-Vicens_12-5] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Все начинается в бейсболе». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 12.

[6] Крус Роке-Висенс. «Первый выезд из Пуэрто-Рико». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 13.

[Cruz_Roque-Vicens_15-7] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Возвращение в Кискейю». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 15.

[8] Крус Роке-Висенс. «Возвращение в Кискейю». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 16.

[9] Крус Роке-Висенс. «1935 год в Венесуэле». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 17.

[10] Крус Роке-Висенс. «Мощная команда». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 18.

[11] Крус Роке-Висенс. «Куамбре в профессиональном бейсболе». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 17.

[Nueva_York-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Крус Роке-Висенс. «Путешествие в Нью-Йорк». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. стр. 20–21.

[13] Крус Роке-Висенс. «В звездной команде». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 22.

[14] Крус Роке-Висенс. «Выигрывает чемпионат по ватин в 22 играх за Хит». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 23.

[15] Крус Роке-Висенс. «Отбиваю 0,428 в цветной лиге». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 24.

[16] Крус Роке-Висенс. «Первый визит в Мексику». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. стр. 24–25.

[p._27-17] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «В Барранкилье, Колумбия». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 27.

[18] Крус Роке-Висенс. «Снова в Нью-Йорке». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 29.

[19] Крус Роке-Висенс. «Начало конца». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 29.

[20] Крус Роке-Висенс. «Выступаю в роли тренера ». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 30.

[p.31-21] Jump up to: ^а ^б Крус Роке-Висенс. «Лидер-любитель». Франсиско Коимбре: звезда бейсбола всех времен . Пуэрто-Рико. п. 31.

[Clemente-22] Jump up to: ^а ^б «Негритянский член лиги месяца» . Чёрная как смоль. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2008 г.

[23] Анхель Торрес (13 ноября 2006 г.). «Трагические смерти в латинском бейсболе» (на испанском языке). Высшая лига бейсбола . Проверено 5 февраля 2008 г.

[24] Хайме Сервантес Перес (17 февраля 2007 г.). «Опубликованные статьи: Финал Карибского сериала 2007 г., Пуэрто-Рико - Часть III (финал)» . jaimecervants.com. Архивировано из оригинала 25 июня . Получено 9 июля.

[25] Спорт . TravelPonce.com Проверено 18 апреля 2013 г.

[26] Открытие муниципального спортзала в Понсе откладывается. ^{[узурпировал]} Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 августа 2011 г. Проверено 4 октября 2011 г.

[27] Спортивный комплекс Francisco Pancho Coimbre Park , дата обращения 8 июля 2008 г.

[28] «Использование американских юридических книг»; Альфред Дж. Льюис; п. 89; Опубликовано в 1990 году Kendall/Hunt Pub. Компания; ISBN 0-8403-5827-X

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]