Разбойники (художники-пейзажисты)

Разбойники , также называемые разбойниками Флориды , представляют собой группу из 26 афроамериканских художников-пейзажистов из Флориды . Двое из первых художников, Гарольд Ньютон и Альфред Хэйр , прошли обучение у Альфреда «Шапочка» Бэкуса . Считается, что они создали коллекцию из более чем 200 000 картин. Они бросили вызов многим расовым и культурным барьерам. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В основном жители района Форт-Пирс , они рисовали пейзажи и зарабатывали на жизнь, продавая их по домам предприятиям и частным лицам по всей Флориде с середины 1950-х по 1980-е годы. Они также продавали свои работы из багажников своих машин вдоль восточных прибрежных дорог ( A1A и US 1 ).

«Разбойники» создали большое количество относительно недорогих пейзажных картин, используя строительные материалы, а не традиционные художественные принадлежности. Поскольку ни одна галерея не принимала их работы, они продавали их в городах и поселках, а также вдоль дорог по всей Флориде, часто еще мокрые, из багажников своих машин. Их успех и долголетие поразительны, учитывая, что они начали свою карьеру в расово нестабильные и жестокие времена 50-х годов во Флориде. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и в социальных условиях Юга Джима Кроу , где движение за гражданские права только начиналось. ^{[ 5 ]} Их назвали «Последним великим американским художественным движением 20-го века». ^{[ 6 ]}

История

В 1955 году 19-летний афроамериканский художник Гарольд Ньютон был убежден А. Э. Бэкусом, известным художником-пейзажистом Флориды, создавать картины с пейзажами, а не с религиозными сценами. ^{[ 7 ]} Ньютон продавал свои пейзажи из багажника своей машины, потому что художественные галереи Южной Флориды отказывались представлять афроамериканцев. ^{[ 8 ]} В следующем году 14-летний Альфред Хейр начал брать уроки рисования у Бэкуса, а через три года также начал продавать пейзажные картины. Ньютон и Хэйр вдохновили сплоченную группу афроамериканских художников последовать их примеру. Коллеги-художники признают Ньютона за его техническое вдохновение, а Хэйр считается лидером и катализатором, «который задавал тон группе на протяжении 1960-х годов». ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Они привлекли группу «молодых, энергичных» художников, которые нарисовали большое количество ярких импрессионистических пейзажей, которые каждый из них продавал со своих машин. ^{[ 7 ]} В 1970 году группа потеряла своего харизматичного лидера, когда Хэйр был убит в драке в баре в возрасте 29 лет, и потрясающая продуктивность артистов движения пошла на убыль. ^{[ 9 ]} К 1980-м годам изменение общественных вкусов и рост таких корпораций, как Disney World, еще больше снизили спрос на искусство этого движения. ^{[ 7 ]}

В середине 1990-х годов Джим Фитч, историк искусства из Флориды, и Джефф Клинкенберг из « Санкт-Петербург Таймс » написали несколько газетных статей о группе, которую Fitch окрестило «Флоридскими разбойниками» за их бизнес по продаже произведений искусства по домам. вдоль шоссе 1 Флориды. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Внимание вызвало новый интерес к их идиллическим пейзажам природы во Флориде, что привело к росту продаж картин. Эта деятельность увеличила ценность произведений искусства и создала дополнительный спрос. Все 26 разбойников Флориды были занесены в Зал славы художников Флориды в 2004 году. ^{[ 11 ]}

Их известность выросла на международном уровне в начале 2000-х, и 26 участников получили признание за их обширный вклад и яркое документирование культуры и истории Флориды середины двадцатого века. Из оставшихся художников в первоначальной группе (13 умерших) все, кроме одного, продолжают рисовать по сей день, спустя более 50 лет с тех пор, как они впервые начали рисовать, хотя большинству художников сейчас за 70, а некоторым около 80. Со временем их стиль превратился в более тщательно созданные работы и отошел от оригинальных техник «быстрой живописи», которые позволяли им создавать большие количества картин в ранние годы.

Стиль

Разбойники были в основном художниками-самоучками, которые наставляли друг друга. Исключенные из традиционного мира художественных выставок и галерей , «Дорожники» рисовали на недорогой доске или мазоните и обрамляли свои картины лепниной (начищенной золотой или серебряной краской, чтобы «состарить» их). Они упаковали эти картины в багажники своих машин и продавали их по домам по всему юго-восточному побережью Флориды. Иногда картины складывали стопкой до того, как масляная краска высохла. ^{[ 12 ]} Рисуя на пленэре , художники «Разбойники» «избегали любой формальной теории цвета и полагались на инстинкт и интуицию, чтобы изобразить постоянный поток пляжей, пальм и сцен Эверглейдс. Органические цвета не были их основным направлением; они хотел поразить покупателей выжженно-оранжевым небом Флориды или неестественно флуоресцентными облаками». ^{[ 8 ]}

Членство

Это не было формальным движением и не представляло никакой «официальной» группы, однако «Дорожники» преуспели как художники и предприниматели благодаря своей явной решимости добиться успеха как художники, а не как чернорабочие в цитрусовых рощах, их ожидаемая социальная роль. ^{[ 13 ]} Работы также классифицируются как « Аутсайдерское искусство » или «Народное искусство». Они оттачивали методы быстрого создания своих картин и разрабатывали стратегии продажи и сбыта своих произведений искусства за пределами формального мира художественных галерей и выставок . Их история — это история афроамериканцев, которые добились уникальных экономических возможностей, несмотря на социальные условия Юга Джима Кроу .

В 2004 году двадцать шесть афроамериканских художников были признаны разбойниками. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Эти артисты были занесены в Зал славы художников Флориды в 2004 году как «Разбойники» и включают в себя: Кертис Арнетт, Хезекия Бейкер, Эл «Блад» Блэк, братья Эллис и Джордж Бакнеры, Роберт Батлер , Мэри Энн Кэрролл (единственная женщина в группе). ), братья Джонни и Уилли Дэниэлс, ^{[ 16 ]} Родни Демпс, Джеймс Гибсон, Альфред Хэйр, Исаак Найт, Роберт Льюис, Джон Мейнор, Рой МакЛендон, ^{[ 17 ]} Альфонсо «Пончо» Моран, братья Сэм, Лемюэль и Гарольд Ньютоны , Уилли Рейган, Ливингстон «Кастро» Робертс, Карнелл «Пит» Смит-старший, Чарльз Уокер, ^{[ 18 ]} Сильвестр Уэллс и Чарльз «Чико» Уиллер. ^{[ 1 ]}

Одинокая «разбойница» Мэри Энн Кэрролл (1940–2019) долгие годы жила в безвестности. Кэрролл был почетным гостем на обеде первой леди Мишель Обамы 18 мая 2011 года. Кэрролл подарил пуансиана . миссис Обаме картину с деревом ^{[ 19 ]}

Из этих двадцати шести девять считаются «оригинальными» (или самыми ранними) разбойниками: Гарольд Ньютон , Альфред Хэйр , Рой МакЛендон, Джеймс Гибсон, Ливингстон Робертс, Мэри Энн Кэрролл, Сэм Ньютон, Уилли Дэниэлс и Эл Блэк. ^{[ 20 ]}

вышел второй часовой В 2008 году на канале PBS-TV документальный фильм под названием «Разбойники: Легенды дороги». Его продюсировали команда отца и сына Джека и Джона Хэмбриков (оба опытные журналисты теленовостей). Премьера оригинала под названием «Разбойники: художники-аутсайдеры Флориды» состоялась в Музее Эпплтона в Окале в 2003 году и была подхвачена каналом PBS. Обычно он выходит в эфир в течение месяца черной истории. По словам Спенсера Кристиана, команда Хэмбрика также отвечала за этот и второй, более коммерчески ориентированный документальный фильм.

По состоянию на май 2022 года скончались восемнадцать человек: Альфред Хэйр , Альфонсо Моран, Карнелл Смит, Чарльз Уилер, Эллис и Джордж Бакнер, Гарольд Ньютон, Хезекия Бейкер, Исаак Найт, Джеймс Гибсон, Джон Мейнор, Джонни Дэниелс, Лемюэл Ньютон, Ливингстон Робертс, Мэри Энн Кэрролл, Роберт Батлер, Родни Демпс и Уилли Дэниэлс. ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]} Большинство картин подписаны, но есть ряд картин, которых не было, есть ряд картин, которые продаются как «Стиль разбойников», имитирующих культовые пейзажи художников «Разбойников». Старые картины 1950-х и начала 60-х годов более востребованы коллекционерами.

Галерея и музей А.Э. Бэкуса в Форт-Пирсе, Флорида, проводит ежегодную выставку произведений искусства разбойников.

Наследие

В Музее истории Флориды в Таллахасси представлены картины двадцати трех из двадцати шести художников. ^{[ 22 ]}

С августа по октябрь 2011 года в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия, часть ранних картин «Разбойников» под названием «Дорога к свободе» летом выставлялась в галерее Блэкберн в Университете Говарда, исторически известном университете для чернокожих.

В феврале 2016 года Посольство США спонсировало выставку в Оттаве, Канада, в рамках Месяца черной истории США. Выставка в галерее SAW включала 30 картин всех членов движения «Дорожники Флориды» и документальный фильм. ^{[ 23 ]}

прошла выставка под названием «Разбойники Флориды: новаторы в искусстве в эпоху гражданских прав» . В 2017 году в Центре ручного искусства Гомера и Долли при Стетсонском университете в ДеЛэнде ^{[ 24 ]}

Площадками для других выставок были Смитсоновский национальный музей афроамериканской истории и культуры (Вашингтон, округ Колумбия), Региональный исторический центр округа Ориндж (Орландо, Флорида), Дом Флориды (Вашингтон, округ Колумбия), Музей Эллиотта ( Стюарт, Флорида ), ^{[ 25 ]} и Аквариум Флориды (Тампа, Флорида). ^{[ 26 ]}

В марте 2020 года законодательный орган Флориды принял закон о создании специальных номерных знаков в знак признания работы группы. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Библиография

Адамс, Дж. Маршалл. «Быстрее: разбойники Флориды». Журнал Art St. Lucie , весна-лето 2022, страницы 36–37 .
Битти, Боб (2005). Разбойники Флориды: легендарные пейзажи. Историческое общество Центральной Флориды, Инкорпорейтед. ISBN 978-0-9772344-2-4 . ^{[ 29 ]}
Кристиансен, Тесс. «Разбойники Флориды: от обочины до национальной коллекции». Вашингтон, округ Колумбия: Национальный музей афроамериканской истории и культуры, 2017. https://nmaahc.si.edu/explore/stories/collection/florida-highwaymen.
Эннс, Кэтрин М. Путешествие разбойников. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, 2009. http://www.thehighwaymen.com/index.html.
Фитч, Джим. «Разбойники». Антиквариат и искусство Флориды , зима/весна 1995 г., 133 и 139. http://web.archive.org/web/20220120035136/http://www.aarf.com/fews9501.htm
Хэмбрик, Джек. Разбойники: Легенды дороги. Форт-Пирс, Флорида: Музей и галерея А.Э. Бэкуса, 2008. DVD.
Хэмбрик, Джек. Разбойники: художники-аутсайдеры Флориды. Харрингтон Парк: Janson Media, 2003. DVD.
Херд, Гордон К. «Альфред Хейр (1941–1970) - харизматичный бизнесмен, создавший движение чернокожих художников Флориды». New York Times Серия «Незамеченные» , 2019. https://www.nytimes.com/interactive/2019/obituaries/alfred-hair-overlooked.html
Кузманович, Наташа. Тропический свет: искусство А.Э. Бэкуса . Нью-Йорк: Vendome Press, 2016.
Монро, Гэри (2014). Мэри Энн Кэрролл: первая леди разбойников . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813049694 . ^{[ 30 ]}
Монро, Гэри (2001). Разбойники: афроамериканские художники-пейзажисты Флориды . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-2281-9 . ^{[ 31 ]}
Монро, Гэри (2009). Фрески «Разбойники: конкретные мечты Эла Блэка». . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-3359-4 . ^{[ 32 ]}
Монро, Гэри. Гарольд Ньютон: настоящий разбойник с большой дороги . Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды, 2007.
Уоделл, Линн. «Разбойники», школа афроамериканских художников, которые продавали свои работы на обочине дороги. Вашингтон, округ Колумбия: Гуманитарные науки, публикация Национального фонда гуманитарных наук, сентябрь/октябрь 2014 г., том 35, номер 5 https://www.neh.gov/humanities/2014/septemberoctober/statement/selling-art-the- обочина

См. также

Афроамериканское искусство

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Альфред Хэйр и разбойники Флориды - Отдел искусств и культуры - Государственный департамент Флориды» . dos.myflorida.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Разбойники | История разбойников Флориды» . floridahighwaymenpaintings.com . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ История Гарри Т. и Харриетт Мур NAACP
^ «PBS - Свобода никогда не умирает: История Гарри Т. Мура - Террор во Флориде - Линчевания» . www.pbs.org . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Движение за гражданские права во Флориде» . fcit.usf.edu . Проверено 19 января 2022 г.
↑ Живопись - это сокровище не только одного человека. St.Petersburg Times, 20 августа 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дерр, Марк (27 ноября 2001 г.). «ИСКУССТВА В АМЕРИКЕ: Солнце для ветреных пейзажей мечты» . Нью-Йорк Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б Херд, Гордон К. (2019). «Альфред Хейр: харизматичный бизнесмен, создавший движение чернокожих художников Флориды» . Нью-Йорк Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б Монтань, Рене (27 июня 2012 г.). «Искусство, расы и убийства: познакомьтесь с «разбойниками» Флориды » . Саутворд . Национальное общественное радио.
^ «Антиквариат и искусство Флориды — разбойники» . aarf.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Зал славы художников Флориды — Отдел искусств и культуры — Государственный департамент Флориды» . dos.myflorida.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Голоса разбойников | Искусство и развлечения» . Ваш наблюдатель . 2016-02-02 . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Загрузка…» www.floridahighwaymenbook.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ Разбойники. Архивировано 18 октября 2007 г. в Wayback Machine Кеном Холлом, с сайта go-star.com.
^ Банта, Дебби (12 декабря 2021 г.). «Местная история: разбойники Флориды положили начало уникальному виду искусства — движению на Берегу сокровищ» . TC Palm и историческое общество округа Мартин . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Холсман, Мелисса Э. (21 сентября 2021 г.). «Художника-разбойника Уилли Дэниэлса семья запомнила как одаренного художника и щедрого человека» . ТЦ Палм . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Харрис, Сьюзен (январь 2016 г.). «Путешествие по переулку памяти» . Портфолио Веро Бич . Том. 6, нет. 1. п. 32 . Проверено 20 февраля 2022 г.
^ Маккелви, Оливия (2 июня 2022 г.). « Никогда не будет другого Чарльза Уокера»: художник Fort Pierce Highwaymen умер в 77 лет» . ТЦ Палм . Проверено 7 июня 2022 г.
^ Монро, Гэри (2014). Мэри Энн Кэрролл: первая леди разбойников . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. п. 39. ИСБН 9780813049694 .
^ «Кто такие разбойники Флориды» . floridahighwaymen.com . Проверено 4 июля 2012 г.
^ «Художники-разбойники Флориды» . floridahighwaymenpaintings.com . Проверено 30 апреля 2022 г.
^ «Музей истории Флориды — новости и события» . www.museumoffloridahistory.com . Проверено 2 февраля 2018 г.
^ Кларк, МакЭндрю (2016). «Посольство США проводит выставку «Разбойники Флориды» в галерее SAW» . Сцена в Черной Оттаве .
^ Андерсон, Кайя (16 мая 2017 г.). «Стетсон устраивает выставку редких произведений искусства разбойников Флориды» . Новости КНДБ .
^ Мондейл, Артур (15 октября 2021 г.). «Кем были разбойники Флориды?» . ВПТВ . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ Дойзингер, Рэй (апрель 2019 г.). «Наследие разбойников: запечатлеть красоту старой Флориды» . Журнал Окиченоби . 3 (2): 16-20.
^ Дауни, Ренцо (13 марта 2020 г.). «Специализированные номерные знаки ждут штампа Рона ДеСантиса» . Политика Флориды . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ «НВ 1135 (2020) – Номерные знаки» . Сенат Флориды . 5 марта 2020 г. Проверено 2 апреля 2022 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Битти, Боб (2005). Разбойники Флориды: Легендарные пейзажи . Историческое общество Центральной Флориды, Инкорпорейтед. ISBN 978-0-9772344-2-4 .
^ Монро, Гэри (2014). Мэри Энн Кэрролл: первая леди разбойников . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-4969-4 .
^ Монро, Гэри (2001). Разбойники: афроамериканские художники-пейзажисты Флориды . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-2281-9 .
^ Монро, Гэри (2009). Фрески «Разбойники: конкретные мечты Эла Блэка» . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-3359-4 .

Внешние ссылки

Картины, история, новости, видео и многое другое разбойников Флориды , веб-сайт ресурсов разбойников Флориды
ПО СЛЕДУ ДОРОЖНИКОВ , South Florida Sun Sentinel статья Джеффа Клинкенберга в
Дом Флориды, Вашингтон, округ Колумбия. Выставка разбойников с сайта floridaembassy.com. Выставка разбойников в Вашингтоне, округ Колумбия.
Разбойники, Легенды дороги , документальный фильм PBS, 2008 г.
Разбойники в программе "The Arts Connection" на канале WMFE-TV
Передвижная выставка в Историческом центре округа Ориндж, Флорида.
Голоса разбойников , статья Ника Фридмана в Sarasota Observer с несколькими изображениями картин.
Афроамериканские художники-импрессионисты. Коллекция разбойников Флориды для выставки
Удивительная история искусства: статья в газете The Florida Highwaymen (и женщина) о Мэри Энн Кэрролл в связи с ее появлением в Оттаве
Музей Бэкуса Музей, посвященный творчеству Бэкуса

[HOF-1] Перейти обратно: ^а ^б «Альфред Хэйр и разбойники Флориды - Отдел искусств и культуры - Государственный департамент Флориды» . dos.myflorida.com . Проверено 19 января 2022 г.

[2] «Разбойники | История разбойников Флориды» . floridahighwaymenpaintings.com . Проверено 11 апреля 2022 г.

[3] История Гарри Т. и Харриетт Мур NAACP

[4] «PBS - Свобода никогда не умирает: История Гарри Т. Мура - Террор во Флориде - Линчевания» . www.pbs.org . Проверено 19 января 2022 г.

[5] «Движение за гражданские права во Флориде» . fcit.usf.edu . Проверено 19 января 2022 г.

[6] Живопись - это сокровище не только одного человека. St.Petersburg Times, 20 августа 2005 г.

[DERR-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дерр, Марк (27 ноября 2001 г.). «ИСКУССТВА В АМЕРИКЕ: Солнце для ветреных пейзажей мечты» . Нью-Йорк Таймс .

[HURD-8] Перейти обратно: ^а ^б Херд, Гордон К. (2019). «Альфред Хейр: харизматичный бизнесмен, создавший движение чернокожих художников Флориды» . Нью-Йорк Таймс .

[NPR-9] Перейти обратно: ^а ^б Монтань, Рене (27 июня 2012 г.). «Искусство, расы и убийства: познакомьтесь с «разбойниками» Флориды » . Саутворд . Национальное общественное радио.

[10] «Антиквариат и искусство Флориды — разбойники» . aarf.com . Проверено 19 января 2022 г.

[11] «Зал славы художников Флориды — Отдел искусств и культуры — Государственный департамент Флориды» . dos.myflorida.com . Проверено 19 января 2022 г.

[12] «Голоса разбойников | Искусство и развлечения» . Ваш наблюдатель . 2016-02-02 . Проверено 19 января 2022 г.

[13] «Загрузка…» www.floridahighwaymenbook.com . Проверено 19 января 2022 г.

[14] Разбойники. Архивировано 18 октября 2007 г. в Wayback Machine Кеном Холлом, с сайта go-star.com.

[15] Банта, Дебби (12 декабря 2021 г.). «Местная история: разбойники Флориды положили начало уникальному виду искусства — движению на Берегу сокровищ» . TC Palm и историческое общество округа Мартин . Проверено 2 апреля 2022 г.

[Willie_Daniels-16] Перейти обратно: ^а ^б Холсман, Мелисса Э. (21 сентября 2021 г.). «Художника-разбойника Уилли Дэниэлса семья запомнила как одаренного художника и щедрого человека» . ТЦ Палм . Проверено 1 октября 2021 г.

[17] Харрис, Сьюзен (январь 2016 г.). «Путешествие по переулку памяти» . Портфолио Веро Бич . Том. 6, нет. 1. п. 32 . Проверено 20 февраля 2022 г.

[18] Маккелви, Оливия (2 июня 2022 г.). « Никогда не будет другого Чарльза Уокера»: художник Fort Pierce Highwaymen умер в 77 лет» . ТЦ Палм . Проверено 7 июня 2022 г.

[19] Монро, Гэри (2014). Мэри Энн Кэрролл: первая леди разбойников . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. п. 39. ИСБН 9780813049694 .

[20] «Кто такие разбойники Флориды» . floridahighwaymen.com . Проверено 4 июля 2012 г.

[21] «Художники-разбойники Флориды» . floridahighwaymenpaintings.com . Проверено 30 апреля 2022 г.

[22] «Музей истории Флориды — новости и события» . www.museumoffloridahistory.com . Проверено 2 февраля 2018 г.

[23] Кларк, МакЭндрю (2016). «Посольство США проводит выставку «Разбойники Флориды» в галерее SAW» . Сцена в Черной Оттаве .

[KNDB-24] Андерсон, Кайя (16 мая 2017 г.). «Стетсон устраивает выставку редких произведений искусства разбойников Флориды» . Новости КНДБ .

[25] Мондейл, Артур (15 октября 2021 г.). «Кем были разбойники Флориды?» . ВПТВ . Проверено 20 декабря 2021 г.

[26] Дойзингер, Рэй (апрель 2019 г.). «Наследие разбойников: запечатлеть красоту старой Флориды» . Журнал Окиченоби . 3 (2): 16-20.

[27] Дауни, Ренцо (13 марта 2020 г.). «Специализированные номерные знаки ждут штампа Рона ДеСантиса» . Политика Флориды . Проверено 2 апреля 2022 г.

[28] «НВ 1135 (2020) – Номерные знаки» . Сенат Флориды . 5 марта 2020 г. Проверено 2 апреля 2022 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[29] Битти, Боб (2005). Разбойники Флориды: Легендарные пейзажи . Историческое общество Центральной Флориды, Инкорпорейтед. ISBN 978-0-9772344-2-4 .

[30] Монро, Гэри (2014). Мэри Энн Кэрролл: первая леди разбойников . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-4969-4 .

[31] Монро, Гэри (2001). Разбойники: афроамериканские художники-пейзажисты Флориды . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-2281-9 .

[32] Монро, Гэри (2009). Фрески «Разбойники: конкретные мечты Эла Блэка» . Университетское издательство Флориды. ISBN 978-0-8130-3359-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]