✖


Jump to content

Джо Энн Хардести

Джо Энн Хардести
Комиссар Портленда
В офисе
1 января 2019 г. – 31 декабря 2022 г.
Предшественник Дэн Зальцман
Преемник Рене Гонсалес
Член Палаты представителей штата Орегон
из 19-го района
В офисе
Январь 1995 г. - февраль 2001 г.
Предшественник Авель Гордли
Преемник Джеки Дингфелдер
Личные данные
Рожденный ( 1957-10-15 ) 15 октября 1957 г. (66 лет)
Балтимор, Мэриленд , США [ 1 ]
Политическая партия Демократический
Резиденция(а) Портленд, Орегон , США
Образование Общественный колледж Балтимора ( AA )
Подпись
Веб-сайт Джоанн для Портленда
Военная служба
Филиал/служба  ВМС США

Джо Энн А. Хардести (ранее Боуман , [ 2 ] [ 3 ] родилась 15 октября 1957 года) — американский политик- демократ в США , штате Орегон , которая работала комиссаром города Портленд с 2019 по 2022 год. Ранее она работала в Палате представителей штата Орегон с 1995 по 2001 год.

Хардести была первой афроамериканкой и первой женщиной из числа меньшинств, входившей в совет. Давняя активистка за расовую справедливость и другие прогрессивные политические вопросы, она хорошо известна как сторонница реформы полиции и ее сокращения . В 2021 году внутреннее расследование Портлендского полицейского управления пришло к выводу, что их офицеры опубликовали ложное обвинение в том, что она несет ответственность за наезд и побег в качестве возмездия. За время своего пребывания на посту Хардести столкнулась с несколькими противоречиями, такими как решение вопросов с задолженностью по личной кредитной карте , время отпуска и звонок в службу 9-1-1 из-за спора с водителем Lyft .

Хардести баллотировался во втором туре выборов в ноябре 2022 года на второй срок, но уступил место претенденту Рене Гонсалесу .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Хардести родилась и выросла в Балтиморе, штат Мэриленд, как одна из 10 детей, рожденных от ее отца -грузчика и матери-домохозяйки . [ 4 ] Она окончила среднюю школу Эдмондсон-Вестсайд и получила степень младшего специалиста в области бизнеса и бухгалтерского учета в Общественном колледже Балтимора . [ 5 ] [ 6 ]

Карьера

[ редактировать ]

После окончания средней школы Хардести поступил на службу в ВМС США . Она прослужила шесть лет и находилась на Филиппинах . [ 7 ]

После ухода из военно-морского флота Хардести поселился в Портленде, штат Орегон . Она была избрана в Палату представителей штата Орегон в 1994 году и занимала этот пост до 2001 года, когда она подала в отставку из-за неудачной попытки баллотироваться на пост председателя Совета округа Малтнома уполномоченных . Позже она занимала должность исполнительного директора Oregon Action, а в январе 2015 года стала президентом портлендского отделения NAACP . [ 8 ] [ 9 ] Общественное вещание штата Орегон сообщило, что Хардести, а отделение NAACP не сообщало о ее доходах в IRS и не платило с них налоги, в которые Хардести затем внес поправки. [ 10 ]

В 2007 году Хардести начал вести прогрессивную ток-радиопрограмму «Voices from the Edge» на KBOO , общественной радиостанции в Портленде. Шоу по вызову затрагивает расовое неравенство, подотчетность правительства, экологическую справедливость и политику на местном, государственном и национальном уровнях. [ 11 ] Хардести приостановила шоу во время своей кампании 2018 года, чтобы не нарушать правило FCC о равном времени , а затем возобновила шоу в марте 2019 года. [ 12 ]

Комиссар Портленда

[ редактировать ]

гонка 2018 года

[ редактировать ]

Хардести баллотировался в городской совет Портленда в 2018 году, поскольку свободное место освободил уходящий в отставку Дэн Зальцман . [ 13 ] Альтернативная газета Willamette Week поддержала Хардести, заявив, что она «лучший человек для этой работы». [ 14 ] Ее также поддержало AFSCME Local 189, местное отделение Американской федерации государственных, окружных и муниципальных служащих . [ 15 ] Во время гонки Хардести назвала двух своих лучших соперников «идиотами» за их предложение использовать неиспользуемое исправительное учреждение Вапато для размещения бездомных. [ 16 ] Сейчас он используется как приют для бездомных. Хардести выиграл гонку у округа Малтнома комиссара Лоретты Смит ; окончательный подсчет показал, что она получила 61,8% поданных голосов. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Срок полномочий комиссара

[ редактировать ]

Хардести был приведен к присяге в качестве городского комиссара 2 января 2019 года. [ 20 ] [ 21 ] Она первая чернокожая женщина и первая женщина из числа меньшинств, работающая в совете. [ 22 ] Она резко критикует Портлендское полицейское управление . [ 23 ] Общественное вещание штата Орегон описывает Хардести как «одного из самых ярых критиков полиции города». [ 24 ] В 2020 году Хардести проголосовал за сокращение финансирования Портлендского полицейского управления на 18 миллионов долларов. Голосование провалилось со счетом 3–2. [ 25 ] [ 26 ]

Будучи исполняющей обязанности комиссара по пожарной безопасности, Хардести подверглась критике за свой месячный отпуск в августе 2021 года, который совпадает с пиковым сезоном пожаров в регионе. «Это означает, что она не будет доступна для обратной связи, советов или проверок. Мы не делаем для этого исключений», — заявил руководитель ее аппарата по поводу переезда. Это был первый случай за более чем двадцать лет, когда городской комиссар покинул свою должность на целый месяц. [ 27 ]

гонка 2022 года

[ редактировать ]

Хардести баллотировался на переизбрание в городской совет на выборах 2022 года . [ 28 ] Хардести была первой из трех претендентов на эту должность, которая превысила лимит по сбору средств. [ 29 ] Общественное вещание штата Орегон сообщило, что по состоянию на апрель 2022 года Хардести поддержали более дюжины «профсоюзных и левых правозащитных групп», а также сенатор США Джефф Меркли и представитель США Эрл Блюменауэр , оба из Орегона, и окружной прокурор округа Малтнома Майк Шмидт . [ 30 ] Willamette Week также поддержал Хардести во второй раз, и эта поддержка, как заявила редакция газеты, была встречена «разочарованием и презрением» со стороны читателей и респондентов. [ 31 ] Хардести занял первое место на предварительных выборах с 44% голосов. [ 32 ]

Получив менее 50% голосов, она вышла во второй тур всеобщих выборов в ноябре 2022 года. [ 33 ] В сентябре 2022 года Ассоциация пожарных Портленда объявила, что не одобряет Хардести, которому было поручено руководить пожарно-спасательной службой Портленда . Профсоюз объявил, что вместо этого поддерживает ее оппонента Рене Гонсалеса. [ 34 ] В октябре 2022 года Уилламетт Уик отказалась от своей поддержки Мэй Хардести, заявив, что «Хардести доказала, что не хочет или не может идти на компромисс с теми, кто с ней не согласен, и именно поэтому мы отзываем свою поддержку Мэй», и изменили свою поддержку на своего оппонента Рене. Гонсалес . [ 35 ] Хотя результаты выборов не были официально подтверждены, The Oregonian объявил, что Гонсалес победил к началу 9 ноября, заявив, что он «полностью победил» Хардести. [ 36 ] Позже в тот же день она признала гонку. [ 37 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хардести вышла замуж за Скипа Эллиота Боумана в 1995 году; они развелись в 2008 году. [ 2 ] К 2014 году она вышла замуж за Роджера Хардести. [ 38 ]

В ноябре 2020 года Хардести позвонил в службу 9-1-1 во время спора с водителем Lyft . Водитель отказался закрыть окно, сославшись на рекомендации Lyft по циркуляции воздуха в условиях пандемии. Хардести забрали на курорте Ilani Casino Resort , и ее собирались неожиданно высадить на закрывающейся заправочной станции вдоль шоссе I-5, когда она позвонила в службу 911 и сообщила о проблемах безопасности, связанных с тем, что ее собираются оставить одну на обочине дороги в темноте. , говоря диспетчеру: «Ну, у меня есть водитель Lyft, который решил, что просто высадит меня на заправке. Ну, я не выхожу из машины, в темноте, на заправке, не происходит - все потому, что я спросил ему поднять окно, я не уйду». [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Это событие привлекло внимание всей страны. [ 42 ]

Хардести ошибочно обвинили в наезде и побеге в 2021 году. [ 43 ] Внутреннее расследование, проведенное полицейским управлением Портленда, показало, что эти утверждения не имеют никаких доказательств и что отчет, в котором утверждается об инциденте, был сфабрикован и распространен в новостных агентствах тремя офицерами PPB, один из которых в то время исполнял обязанности президента профсоюза. С тех пор Хардести подал иск на 3 миллиона долларов против Ассоциации полиции Портленда. [ 44 ] Полицейское управление Портленда в письме Хардести подтвердило, что действия офицеров были актом возмездия. [ 45 ] Кроме того, в результате расследования внутренних дел двое офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности, а бывший президент профсоюза был уволен мэром Портленда Тедом Уилером . [ 46 ]

В марте 2022 года Хардести не явилась в окружной суд округа Малтнома по поводу накопившейся у нее невыплаченной задолженности по кредитной карте в размере 16 000 долларов США. Долг был накоплен между двумя счетами кредитных карт через Bank of America . [ 47 ] Судья обязал ее выплатить полную сумму. [ 48 ] В прошлом Хардести разрешил дело с неизвестным кредитором о неоплаченном долге в размере 4400 долларов США. [ 49 ]

В сентябре 2023 года Хардести заключил соглашение с Союзом полиции Портленда, при этом Хардести получил 680 000 долларов по иску двух полицейских, которые разгласили информацию о том, что Хардести был подозреваемым в нападении и побеге. Страховая компания профсоюза полиции решила предложить компенсацию. [ 50 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Джо Энн Боуман» . Проект VoteSmart. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Агирре, Ричард Р. (16 марта 2001 г.). «Представитель прощается» . Журнал государственного деятеля . п. 19. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  3. ^ Бандик, Ник (13 октября 2016 г.). «Вражда вспыхивает из-за стиля активизма» . Памплин Медиа Групп. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г. Джо Энн Хардести, ранее Джо Энн Боуман, работала помощницей бывшего председателя округа Малтнома Бев Стайн, прежде чем получила место в Палате представителей.
  4. ^ Стивенс, Сюзанна (3 октября 2019 г.). «Городской комиссар Джо Энн Хардести о кругосветном плавании и наградах в виде смеха» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  5. ^ Паркс, Кейси (19 июня 2015 г.). «Президент Портлендской ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) говорит, что организации нужны белые члены: «Это вопрос выживания» » . Орегонец . Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 19 января 2019 г.
  6. ^ «Заявление кандидата для брошюры избирателей округа» (PDF) . мультко . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
  7. ^ Куинз, журнал UWB (10 июня 2019 г.), «Джо Энн Хардести» , Badass Womxn на северо-западе Тихого океана , Ботелл и библиотеки Вашингтонского университета, заархивировано из оригинала 04 июня 2021 г. , получено 6 июня 2021 г. -04
  8. ^ «Джоан Боуман уходит из Орегона» . Сканер . 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  9. ^ Смит, Донован Л. (20 января 2015 г.). «Новый президент NAACP Джоанн Хардести о гражданских правах сейчас» . Сканер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  10. ^ Темплтон, Амелия (17 сентября 2018 г.). «Джо Энн Хардести возродила местную NAACP, уделив мало внимания финансовому надзору» . Общественное вещание штата Орегон. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  11. ^ «Голоса с края» . КБОО . 17 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 01 сентября 2018 г. Проверено 1 сентября 2018 г.
  12. ^ Редден, Джим (7 марта 2019 г.). «Источники: Хардести возвращается в KBOO в четверг утром» . Портленд Трибьюн . Памплин Медиа Групп. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  13. ^ Монахан, Рэйчел (4 августа 2017 г.). «Джо Энн Хардести, бывший законодатель и глава NAACP Портленда, баллотирующаяся на место в городском совете» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  14. ^ «Одобрения городского совета Портленда от WW в мае 2018 года» . Неделя Уилламетта . 25 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  15. ^ Фридман, Гордон Р. (12 июля 2018 г.). «Джо Энн Хардести получает одобрение городского совета Портленда от ключевого профсоюза» . Орегонец / Орегон Live. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  16. ^ Монахан, Рэйчел (2 апреля 2018 г.). «Кандидат в городской совет Джо Энн Хардести говорит, что «идиоты» стремятся разместить бездомных в неиспользуемой тюрьме Вапато» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  17. ^ Монахан, Рэйчел; Шеперд, Кэти (6 ноября 2018 г.). «Джо Энн Хардести — первая чернокожая женщина, избранная в городской совет Портленда» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  18. ^ Темплтон, Амелия (6 ноября 2018 г.). «Избиратели Портленда избирают Хардести первой цветной женщиной в городской совет» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  19. ^ «Джо Энн Хардести» . Баллотпедия . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Проверено 10 марта 2022 г.
  20. ^ Монахан, Рэйчел (2 января 2019 г.). «Джо Энн Хардести официально становится первой афроамериканкой, работающей в городском совете Портленда» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г.
  21. ^ Фридман, Гордон (2 января 2019 г.). «Джо Энн Хардести приняла присягу в городском совете, закрепив либеральное наследие Портленда» . Орегонец . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г.
  22. ^ Темплтон, Амелия (6 ноября 2018 г.). «Избиратели Портленда избирают Хардести первой цветной женщиной в городской совет» . ОПБ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  23. ^ «Хардести выйдет во второй тур предвыборной гонки за городской совет Портленда и встретится с Гонсалесом или Мозырским» . КОИН.com . 19 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
  24. ^ «Профсоюз пожарных Портленда отказывается поддержать главу бюро, комиссара Джо Энн Хардести» . ОПБ . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  25. ^ Жакисс, Найджел (5 ноября 2020 г.). «Городской совет Портленда отклоняет сокращение полиции на 18 миллионов долларов, предложенное комиссаром Хардести» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  26. ^ «Предложение о дальнейшем сокращении бюджета полицейского управления Портленда провалилось» . ОПБ . 5 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 12 ноября 2020 г.
  27. ^ Монахан, Рэйчел (2 июля 2021 г.). «Комиссар Портленда Джо Энн Хардести возьмет отпуск в августе» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  28. ^ Кавано, Шейн Диксон (25 апреля 2022 г.). «Профсоюз полиции Портленда поддерживает Рене Гонсалеса в гонке за смещение комиссара Джо Энн Хардести» . Орегонец . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  29. ^ Эллис, Ребекка (12 мая 2022 г.). «Богатые доноры пользуются лазейкой в ​​государственной системе финансирования избирательных кампаний Портленда» . ОПБ . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  30. ^ Эллис, Ребекка (28 апреля 2022 г.). «Комиссар Портленда Джо Энн Хардести сталкивается с двумя проблемами из центра» . ОПБ . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  31. ^ «Читатели реагируют на нашу поддержку Джо Энн Хардести» . Неделя Уилламетта . 9 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  32. ^ Кавано, Шейн Диксон (20 мая 2022 г.). «Какие районы Портленда проголосовали за Джо Энн Хардести и Рене Гонсалес: Интерактивная карта» . Орегонец . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  33. ^ Эллис, Ребекка (17 мая 2022 г.). «Комиссар Портленда Джо Энн Хардести, похоже, готовится ко второму туру с одним из двух центристских претендентов» . ОПБ . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
  34. ^ «Портлендские пожарные и полиция поддерживают кандидата Хардести на пост комиссара» . КОИН.com . 14 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Проверено 30 октября 2022 г.
  35. ^ «Одобрения всеобщих выборов 2022 года: мэрия Портленда» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 06.11.2022 . Проверено 6 ноября 2022 г.
  36. ^ Диксон Кавано, Шейн (9 ноября 2022 г.). «Рене Гонсалес, уделяя особое внимание обеспечению правопорядка, вытесняет комиссара Портленда Джо Энн Хардести в спорной гонке за городской совет» . Орегонец. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г. Портлендский бизнесмен и политический новичок Рене Гонсалес одержал убедительную победу над действующим членом городского совета Джо Энн Хардести в жестокой гонке, которая предложила разительные контрасты в послужном списке и политике, а также конкурирующие взгляды на то, как лучше всего взять под контроль многочисленные кризисы в городе.
  37. ^ Пил, Софи (9 ноября 2022 г.). «Городской комиссар Джо Энн Хардести уступает Рене Гонсалесу» . Неделя Уилламетта. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  38. ^ Терио, Денис К. (16 июня 2014 г.). «Новые сроки найма наблюдателя за реформой федеральной полиции: где-то в августе» . Портленд Меркьюри . Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г. Ссылаясь на мою колонку, Хардести в понедельник на неделе написал резкое открытое письмо городскому совету по поводу отставания. Она и ее муж Роджер Хардести также высказались на странице своей консалтинговой фирмы в Facebook.
  39. ^ Бернштейн, Максин (10 ноября 2020 г.). «Джо Энн Хардести, городской комиссар Портленда, звонит в службу 911 и отказывается выходить из машины Lyft после того, как водитель отменил поездку» . Орегон в прямом эфире . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  40. ^ «Хардести, каждый водитель Lyft звонил в службу 911 во время поездки из Илани» . ЦБС . 10 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  41. ^ Миллуорд, Дэвид (11 ноября 2020 г.). «Американский чиновник, требующий сокращения расходов на полицию, набирает 911 в споре с водителем Lyft» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  42. ^ «Кампания по переизбранию комиссара Портленда Хардести «превышает запланированные цели по сбору средств» » . KPTV.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г. Ранее в 2020 году Хардести привлекал внимание всей страны тем, что позвонил в службу 911 водителю Lyft после того, как водитель отказался поднять окно.
  43. ^ «Полиция Портленда подтверждает, что комиссар Хардести не имел никакого отношения к нападению в среду» . опб . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г.
  44. ^ Левинсон, Джонатан (30 декабря 2021 г.). «Расследование зафиксировало, что третий офицер Портленда опубликовал ложный отчет о наезде Хардести» . ОПБ . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  45. ^ Манн, Дэвид (1 марта 2022 г.). «Офицер полиции Портленда уволен после того, как ошибочно опознал Хардести как подозреваемого в наезде» . KGW8 . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  46. ^ «Городские власти наказывают двух других полицейских Портленда за утечку ложной информации о Хардести» . KGW8 . 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  47. ^ Диксон Кавано, Шейн (29 марта 2022 г.). «Комиссар Портленда получил судебное решение на сумму 16 000 долларов за неоплаченные счета по кредитной карте» . Орегонец . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  48. ^ «Джо Энн Хардести из «Портленда» не явилась на судебное слушание по долгам» . Портленд Трибьюн . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  49. ^ Часмар, Джессика (19 декабря 2021 г.). «Комиссар Портленда защищает себя как «бюджетный ястреб» после того, как второй кредитор подал на нее в суд из-за личного долга» . Фокс Бизнес . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  50. ^ Гайтан, Каталина (21 сентября 2023 г.). «680 тысяч долларов урегулировали иск Джо Энн Хардести против профсоюза полиции Портленда» . Орегонлайв . Проверено 21 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Джо Энн Хардести .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jo_Ann_Hardesty&oldid=1239664106"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9719d09c6c810a667b90880342b51e95__1723304820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/95/9719d09c6c810a667b90880342b51e95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jo Ann Hardesty - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)