Софи Сосновски

Софи Венц Сосновски
Софи Венц Сосновски
	Портрет Софи Сосновской
Рожденный	23 апреля 1809 г. ; Баден-Вюртемберг , Германия
Умер	17 июля 1899 г. ( 90 лет ; Афины, Джорджия , США
Занятие	Педагог
Известный	Основание женских школ в Южной Каролине и Джорджии. ; Спасение института Бархемвилля во время гражданской войны ;
Супруг	Йозеф Станислав Сосновский
Дети	4

Софи Венц Сосновски (23 апреля 1809 - 17 июля 1899) была американским педагогом, основавшим в 19 веке школы для обучения молодых женщин. «Домашняя школа», которую она основала в Афинах, штат Джорджия , стала особенно известной на Юге . Ее сила духа во время Союзом оккупации Колумбии, Южная Каролина , спасла здания Института Бархемвилля от масштабных пожаров. «В сочетании с необычайными природными художественными и музыкальными способностями ... ее высокий характер, чистые идеалы, отвращение ко всему неискреннему и фальшивому сделали ее человеком, чье впечатление на молодежь было выше цены рубинов». ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Софи Венц Сосновски родилась (как София Мария Венц) 23 апреля 1810 года в Карлсруэ на территории Великого герцогства Баден . ^{[ 2 ]}^{[ а ]} Отец Сосновского Кристиан Венц служил придворным врачом великого герцога , а ее мать Августа Оленхайнц была фрейлиной супруги великого герцога . ^{[ 2 ]} Выросший в этой благоприятной среде, Сосновский получил хорошее образование, особенно в области иностранных языков и музыки.

В 1833 году Софи вышла замуж за раненого польского офицера по имени Йозеф Станислав Сосновский в Страсбургском соборе . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Он был одним из группы из 6000 офицеров, сосланных после неудавшегося польского восстания 1831 года против Российской империи. Йозеф был внуком Юзефа Сильвестра Сосновского , великого гетмана Сосновицы. ^{[ 5 ]}

Пара эмигрировала в Эри, штат Пенсильвания , где Йозеф безуспешно спекулировал недвижимостью и потерял семейные активы во время паники 1837 года . ^{[ 2 ]}^{[ б ]} Йозеф умер в 1845 году, оставив Софи с тремя выжившими детьми: Софи (она же София) Августа, Кэролайн (она же Калли или Калли) и Юлиус Кристиан.

Педагог во время Гражданской войны

Чтобы поддержать свою семью после смерти мужа, Сосновски обучалась и преподавала в Женской семинарии Трои , основанной Эммой Уиллард , которая была одной из первых активисток женского образования. ^{[ 7 ]} Сосновский преподавал музыку, ^{[ с ]} Французский и немецкий. В то время музыкальное образование имело особенно важное значение в образовании молодых женщин. ^{[ 9 ]}

Обнаружив, что климат северной части штата Нью-Йорк не подходит для ее здоровья, Сосновски переехала в Южную Каролину примерно в 1845 году. Школа Дюпри в Чарльстоне и Институт Барэмвилля в Колумбии . Епископ Стивен Эллиот нанял Сосновского преподавать в Женском институте Монтпилиера в Джорджии. ^{[ 10 ]} где она оставалась, пока не вернулась в Колумбию в 1850 году. ^{[ 11 ]} Уиллард и Эллиотт на протяжении всей жизни поддерживали дружбу с семьей Сосновских.

В целом «... стандартный образ типичного немецкого иммигранта до и во время Гражданской войны - это образ принципиального, честного, свободолюбивого сторонника Союза». ^{[ 12 ]} Однако Сосновский был среди тех американцев немецкого происхождения, которые стали сторонниками Юга и Конфедерации . После Гражданской войны она писала: «Хотя рабство в целом было благословением [ sic ] для негров, тем не менее, абстрактное учреждение было антагонистичным духу нашего времени; поэтому оно должно было пасть». ^{[ 13 ]}

В 1856–1857 годах Сосновский снова устроился на работу в Барэмвильский институт , престижную школу, которая стремилась обучать молодых женщин на университетском уровне. ^{[ 14 ]} Преподавала немецкий язык, инструментальную и вокальную музыку, живопись. ^{[ 15 ]} В 1860 году Сосновски открыла собственную школу в центральной Колумбии. В 1862 году он стал «Женским институтом мадам Сосновской». ^{[ 10 ]} Сосновский занял пост директора Барэмвильского института в 1864 году, поскольку «почтенный» ^{[ 16 ]} владелец Элиас Маркс ушел на пенсию. ^{[ 17 ]} Она привела студентов из своей школы присоединиться к студентам в Институте Бархемвилля, который находился более чем в двух милях от центральной сети Колумбии. ^{[ 18 ]}

В этот период музыкально талантливая дочь Сосновского, Софи Августа Сосновски, романтически вдохновляла поэта Генри Тимрода . ^{[ 19 ]} Возможно, они познакомились через Огастеса Болдуина Лонгстрита , президента близлежащего колледжа, который дружил с Сосновским. ^{[ 20 ]}

Немецко-американский военный офицер по имени Фрэнк Шаллер присоединился к кругу Сосновского и женился на Софи Августе в 1863 году. ^{[ д ]} Шаллер получил прекрасное военное образование в Европе. ^{[ и ]} но был болезненным. ^{[ 23 ]} Его служба в качестве полковника в 22-м пехотном полку Миссисипи и других частях Конфедерации не увенчалась успехом. ^{[ 12 ]} Сосновски использовала свое знакомство с другим офицером немецко-американской Конфедерации, Гаспаром Тохманом , для продвижения военной карьеры своего зятя. ^{[ 24 ]}

Во время Гражданской войны в США (1861–1865) Сосновски, а иногда и ее семья и ученики, оказывали помощь раненым конфедератам, которых доставили в Ричмонд и Колумбию. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]}

Защитник Института Бархемвилля

Гражданская война пришла в Колумбию с 17 по 20 февраля 1865 года. Генерал Союза Уильям Текумсе Шерман оккупировал Колумбию на четыре дня во время своей кампании в Каролине , когда силы Союза численностью 60 000 человек прошли маршем из Саванны, штат Джорджия, в Вирджинию. Когда Сосновски услышала, что армия Союза направляется в сторону Колумбии, она организовала транспортировку оставшихся студентов в провинцию , что является трудной задачей, когда приближается враг и на железнодорожной станции царит беспорядок. ^{[ 26 ]}

Закон и порядок ослабли во время оккупации , и повсюду бродила грубая толпа. Большие запасы алкогольных напитков в Колумбии не помогли ситуации. «Алкоголь щедро раздавался всем желающим как черными, так и белыми». ^{[ 27 ]} Преднамеренные и случайные пожары уничтожили около трети домов в центральной сети Колумбии. ^{[ 28 ]} Многие постройки возле Института Бархемвилля были сожжены. ^{[ ж ]} Сосновски, невооруженная, использовала свои навыки межличностного общения , чтобы уговорить нарушителей покинуть территорию Института Бархемвилля. ^{[ 32 ]} Она неоднократно обнаруживала, что солдаты Союза отпугивают наиболее решительных нарушителей, но солдаты оставались здесь недолго.

Армия Союза поручила солдатам охранять определенные здания, такие как школы, и несколько охранников прибыли в Институт Бархемвилля в первую ночь. ^{[ г ]} Только один солдат из Теннесси приложил все усилия для защиты школы, после того как обнаружил, что у него есть общий знакомый с Сосновским. ^{[ 34 ]}

флаг ее покойного мужа, На второй день Сосновски встретила нескольких офицеров Союза, которые заметили масонский который она повесила на дверь. Один из офицеров, носивший масонскую булавку, не проявил сочувствия, но позже отправил охрану на остаток дня. ^{[ 35 ]}

На третий день она отправилась в центр Колумбии в поисках дополнительной охраны. Она кратко поговорила с самим Шерманом, лидером 60 000 солдат Союза. Сосновский сказал Шерману, что поведение солдат не выгодно по сравнению с их европейскими аналогами, и пожаловался на страдания от войны и оккупации, особенно гражданскому населению. В ответ Сосновскому Шерман «... решительно говорил об ответственности Колумбии и Южной Каролины за страдания сецессионистов; действительно, поскольку он защищал только одну сторону вопроса, он говорил хорошо». ^{[ 32 ]} Шерман завершил разговор, сказав, что «... он рассчитывал уйти на следующее утро и поэтому потребовал, чтобы вся армия была на своем посту ...», чтобы больше не было охраны. ^{[ 32 ]}

Сосновский встретил отряд дружественных американских солдат ирландского происхождения, которые провели третью ночь в Бархамвилле и отогнали мародеров. ^{[ 36 ]} « Серебро и старые реликвии » ^{[ 37 ]} были разграблены из зданий. Благодаря усилиям Сосновского, структуры Института Бархемвилля все еще стояли, когда на следующий день армия Союза возобновила марш. ^{[ ч ]}

Преподаватель в Афинах

Сосновски покинула разрушенную Колумбию и переехала в Афины, штат Джорджия , вместе со своими дочерьми и зятем Фрэнком Шаллером. Сосновский раскритиковал Реконструкцию , которая была временем экономических и социальных трудностей в Грузии. Она написала – возможно, имея в виду 14-ю поправку – что «... поставить негра на один уровень с европеоидной расой каждый здравомыслящий ум должен считать большой политической ошибкой». ^{[ 39 ]}

Первоначально она была директором финансово неблагополучного Института Люси Кобб , но в 1869 году у нее возник спор с советом директоров школы. ^{[ 8 ]} Сосновски уехала, чтобы основать собственную школу, назвав ее «Домашняя школа». ^{[ я ]} Многие из студентов Люси Кобб последовали за ней туда. «Домашняя школа стала известна на всем Юге, особенно в Джорджии и Южной Каролине». ^{[ 40 ]} Он работал в историческом здании Lumpkin House . «Сосновский или ее дочь Кэролайн руководили этой школой примерно до 1900 года». ^{[ 8 ]}^{[ Дж ]}

Дочь Сосновского Софи Августа умерла в 1867 году после рождения второй дочери Софи Шаллер. Сосновски и Кэролайн воспитали двух дочерей Софи Августы, Иду Шаллер и Софи Шаллер. ^{[ к ]}

Сосновский умер в понедельник, 17 июля 1899 года. ^{[ 3 ]} Она похоронена на кладбище Окони-Хилл. ^{[ 42 ]}

Афинский краевед вспоминал, что Сосновский «… был принцессой по грации и учтивости манер. Она была высокообразованной, блестящей музыкантшей и очень знатной внешности. Общение с мадам и мисс Калли было для девушки образованием». ^{[ 43 ]}

Примечания

↑ Имя Сосновского иногда появляется в ссылках как София, а не Софи. То же самое относится и к ее дочери Софи Августе. В некоторых источниках местом ее рождения назван Пфорцхайм . ^{[ 3 ]} примерно в 20 милях от Карлсруэ .
↑ Семья Сосновских потеряла 60 000 долларов, когда обанкротился Сберегательный банк Сент-Луиса. ^{[ 6 ]}
^ Сосновский обладал певческим голосом меццо - контральто с красивым тембром . ^{[ 8 ]}
↑ Поэт Тимрод был отстранен Софи Августой из-за его пьянства. ^{[ 21 ]}
^ Европейская военная подготовка оказалась менее полезной, чем ожидалось, когда она применялась в Америке. Существовала «психологическая разница между жестко дисциплинированными войсками, входившими в состав европейских армий, и суровыми, недисциплинированными и весьма независимыми бойцами» Конфедерации. ^{[ 22 ]}
↑ Коллега Сосновского, Феликс Таддей Стравинский (1810-1875), пережил неприятную встречу с пьяными солдатами. ^{[ 29 ]} пытаясь защитить дом соседа во время оккупации Союза. Стравинский был еще одним изгнанным польским офицером. ^{[ 4 ]} и преподаватель танцев и музыки ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} в Барэмвилле.
^ «Генерал Шерман приказал армии Союза «разрушить общественные здания, железнодорожную собственность, производственные и механические цеха» и «пощадить библиотеки, приюты и частные жилища». ^{[ 33 ]}
↑ К разочарованию , большая часть Института Бархемвилля случайно сгорела в 1869 году. ^{[ 38 ]}
↑ «Домашняя школа» Сосновского не имела ничего общего с домашним обучением .
^ Студенты в последующие годы после восстановления экономики, должно быть, были из зажиточных семей, поскольку Кэролайн проводила студенческие поездки в Европу. ^{[ 40 ]}
^ Софи Шаллер вышла замуж за химика Чарльза Херти . ^{[ 41 ]}

Цитаты

^ Моррис 1969 , с. 21-22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайт 1966 , с. 283.
^ Jump up to: ^а ^б Жизнь полезности 1899 .
^ Jump up to: ^а ^б Ковальчик 1946 , стр. 105.
^ Миллер 1954 , с. 250.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 147н.
^ Уайт 1966 , с. 283-284.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайт 1966 , с. 286.
^ Бэйли 2010 , с. ix.
^ Jump up to: ^а ^б Уайт 1966 , с. 284.
^ Jump up to: ^а ^б Шаллер 1872 , с. 384.
^ Jump up to: ^а ^б Мекель 2008 .
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 213.
^ Бэйли 2010 , с. 83,85-86.
^ Фарнем 1994 , с. 73.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 195.
^ Ремберт 1970 , с. 47.
^ Коэн 1959 , с. 59.
^ Зейглер 1947 , с. 171–180.
^ Cisco 2004 , с. 57.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 6.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 39.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 1-3.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 3.
^ Шаллер и Шаллер 2007 , с. 151н10.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 196-197.
^ Лукас 1976 , с. 79.
^ Лукас 1976 , с. 162 165.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 203.
^ Стравинский 1897 .
^ Коэн 1959 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 211.
^ Коэн 1959 , с. 61.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 201, 204.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 207-208.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 212-213.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 207.
^ Бэйли 2010 , с. 82.
^ Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 214.
^ Jump up to: ^а ^б Миллер 1954 , с. 251.
^ Миллер 1954 , с. 252.
^ Кладбище Окони-Хилл, 2019 .
^ Халл 1906 , с. 382.

Ссылки

Бейли, Кэндис Ли (2010). Музыка и южная красавица . Карбондейл: Университет Южного Иллинойса. Нажимать. стр. 82–86. ISBN 978-0809329601 .
Циско, Уолтер Брайан (2004). Генри Тимрод . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 57. ИСБН 0838640419 .
Коэн, Хенниг (1959). Сборник Бархемвилля . Колумбия, Южная Каролина: The RL Bryan Co.
Фарнхэм, Кристи Энн (1994). Воспитание южной красавицы . Нью-Йорк: Пресса Нью-Йоркского университета. стр. 73, 182. ISBN. 0814726151 .
Харгретт, Лестер; Сосновский, София Венц (сентябрь 1924 г.). «Сожжение Колумбии» . Исторический ежеквартальный журнал Грузии . 8 (3): 195–214. JSTOR 40575788 . Проверено 4 июля 2022 г.
Халл, Огастес Лонгстрит (1906). Летопись Афин, Грузия, 1801-1901 гг . Афины, Джорджия: Бюро по трудоустройству Banner.
Ковальчик, Эдмунд Л. (июль 1946 г.). «Польская семья на юге» . Польско-американские исследования . 3 (3/4): 104–107. JSTOR 20147083 . Проверено 13 июля 2023 г.
Лукас, Мэрион Брансон (2000) [1976]. Шерман и пожар Колумбии . Колледж-Стейшн: Техасский университет A&M. Нажимать. стр. 113–114. ISBN 1643362453 .
Мекель, Соня (1 апреля 2008 г.). «Мекель о Шаллере и Шаллере, «Солдаты за славу» » . H-Net: Гуманитарные и социальные науки в Интернете . Исторический факультет Мичиганского государственного университета . Проверено 4 июня 2023 г.
Миллер, Мэри Моррис (сентябрь 1954 г.). «Мадам Софи Сосновски» . Исторический ежеквартальный журнал Джорджии . 38 (3): 249–252. JSTOR 40577709 . Проверено 4 июня 2023 г.
Моррис, Сильванус (1969) [1912]. Прогулки по Афинам в начале семидесятых годов . Афины, Джорджия: Афинское историческое общество. стр. 21–22.
Ремберт, Сара Х. (февраль 1970 г.). Уилкинс, Роберт Пирс (ред.). «Бархэмвилл, довоенная школа для девочек Колумбии» . Иллюстрированная история SC, Vol. 1 № 1 . Колумбия, Южная Каролина: Sandlapper Press. ISSN 0038-3090 .
Шаллер, Франк (1872). «Мадам Софи Сосновски» . Южный журнал . Том. 11, нет. 3. Издательская компания «Открытый суд» . Проверено 12 июня 2023 г.
Шаллер, Мэри Э.; Шаллер, Мартин Н. (2007). Солдатство ради славы: письма полковника Фрэнка Шаллера о гражданской войне из двадцать второго пехотного полка штата Миссисипи . Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины. ISBN 978-1-57003-701-6 .
Зайглер, Милледж (сентябрь 1947 г.). «Генри Тимрод и Софи Сосновски» . Исторический ежеквартальный журнал Джорджии . 31 (3): 171–180. JSTOR 40577067 . Проверено 19 декабря 2022 г.
Стравинский, Феликс Фаддей (1897) [1846]. Преподаватель игры на гитаре Стравинского . Балтимор, Мэриленд: FD Benteen.
Уайт, Мэри Харриет (сентябрь 1966 г.). «Мадам Софи Сосновски, воспитательница юных леди» . Исторический ежеквартальный журнал Джорджии . 50 (3): 283–287. JSTOR 40578624 . Проверено 4 июля 2022 г.
Вонг, Селия (июль 1966 г.). «Две польки в Конфедерации» . Польско-американские исследования . 23 (2): 97–101. JSTOR 20147724 . Проверено 13 июля 2023 г.
«Жизнь полезности наконец заканчивается» . Афинский ежедневный баннер . Афины, Джорджия, 19 июля 1899 г. с. 1 . Проверено 13 июня 2023 г.
«Места могил на кладбище Окони-Хилл» . Кладбище Окони Хилл . 2019 . Проверено 10 июня 2023 г.
«6 января 1869 года: Женский институт мадам Софи Сосновской» . Этот день в Афинах . Библиотека округа Афины-Кларк. 6 января 2011 года . Проверено 4 июня 2023 г.

[4] Имя Сосновского иногда появляется в ссылках как София, а не Софи. То же самое относится и к ее дочери Софи Августе. В некоторых источниках местом ее рождения назван Пфорцхайм . ^{[ 3 ]} примерно в 20 милях от Карлсруэ .

[8] Семья Сосновских потеряла 60 000 долларов, когда обанкротился Сберегательный банк Сент-Луиса. ^{[ 6 ]}

[11] Сосновский обладал певческим голосом меццо - контральто с красивым тембром . ^{[ 8 ]}

[25] Поэт Тимрод был отстранен Софи Августой из-за его пьянства. ^{[ 21 ]}

[27] Европейская военная подготовка оказалась менее полезной, чем ожидалось, когда она применялась в Америке. Существовала «психологическая разница между жестко дисциплинированными войсками, входившими в состав европейских армий, и суровыми, недисциплинированными и весьма независимыми бойцами» Конфедерации. ^{[ 22 ]}

[37] Коллега Сосновского, Феликс Таддей Стравинский (1810-1875), пережил неприятную встречу с пьяными солдатами. ^{[ 29 ]} пытаясь защитить дом соседа во время оккупации Союза. Стравинский был еще одним изгнанным польским офицером. ^{[ 4 ]} и преподаватель танцев и музыки ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} в Барэмвилле.

[40] «Генерал Шерман приказал армии Союза «разрушить общественные здания, железнодорожную собственность, производственные и механические цеха» и «пощадить библиотеки, приюты и частные жилища». ^{[ 33 ]}

[46] К разочарованию , большая часть Института Бархемвилля случайно сгорела в 1869 году. ^{[ 38 ]}

[48] «Домашняя школа» Сосновского не имела ничего общего с домашним обучением .

[50] Студенты в последующие годы после восстановления экономики, должно быть, были из зажиточных семей, поскольку Кэролайн проводила студенческие поездки в Европу. ^{[ 40 ]}

[52] Софи Шаллер вышла замуж за химика Чарльза Херти . ^{[ 41 ]}

[FOOTNOTEMorris196921-22-1] Моррис 1969 , с. 21-22.

[FOOTNOTEWhite1966283-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайт 1966 , с. 283.

[FOOTNOTELife_of_Usefulness1899-3] Jump up to: ^а ^б Жизнь полезности 1899 .

[FOOTNOTEKowalczyk1946105-5] Jump up to: ^а ^б Ковальчик 1946 , стр. 105.

[FOOTNOTEMiller1954250-6] Миллер 1954 , с. 250.

[FOOTNOTESchallerSchaller2007147n-7] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 147н.

[FOOTNOTEWhite1966283-284-9] Уайт 1966 , с. 283-284.

[FOOTNOTEWhite1966286-10] Jump up to: ^а ^б ^с Уайт 1966 , с. 286.

[FOOTNOTEBailey2010ix-12] Бэйли 2010 , с. ix.

[FOOTNOTEWhite1966284-13] Jump up to: ^а ^б Уайт 1966 , с. 284.

[FOOTNOTESchaller1872384-14] Jump up to: ^а ^б Шаллер 1872 , с. 384.

[FOOTNOTEMekel2008-15] Jump up to: ^а ^б Мекель 2008 .

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924213-16] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 213.

[FOOTNOTEBailey201083,85-86-17] Бэйли 2010 , с. 83,85-86.

[FOOTNOTEFarnham199473-18] Фарнем 1994 , с. 73.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924195-19] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 195.

[FOOTNOTERembert197047-20] Ремберт 1970 , с. 47.

[FOOTNOTECohen195959-21] Коэн 1959 , с. 59.

[FOOTNOTESeigler1947171–180-22] Зейглер 1947 , с. 171–180.

[FOOTNOTECisco200457-23] Cisco 2004 , с. 57.

[FOOTNOTESchallerSchaller20076-24] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 6.

[FOOTNOTESchallerSchaller200739-26] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 39.

[FOOTNOTESchallerSchaller20071-3-28] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 1-3.

[FOOTNOTESchallerSchaller20073-29] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 3.

[FOOTNOTESchallerSchaller2007151n10-30] Шаллер и Шаллер 2007 , с. 151н10.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924196-197-31] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 196-197.

[FOOTNOTELucas197679-32] Лукас 1976 , с. 79.

[FOOTNOTELucas1976162,165-33] Лукас 1976 , с. 162 165.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924203-34] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 203.

[FOOTNOTEStrawinski1897-35] Стравинский 1897 .

[FOOTNOTECohen195944-36] Коэн 1959 , с. 44.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924211-38] Jump up to: ^а ^б ^с Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 211.

[FOOTNOTECohen195961-39] Коэн 1959 , с. 61.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924201,_204-41] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 201, 204.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924207-208-42] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 207-208.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924212-213-43] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 212-213.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924207-44] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 207.

[FOOTNOTEBailey201082-45] Бэйли 2010 , с. 82.

[FOOTNOTEHargrettSosnowski1924214-47] Харгретт и Сосновский 1924 , стр. 214.

[FOOTNOTEMiller1954251-49] Jump up to: ^а ^б Миллер 1954 , с. 251.

[FOOTNOTEMiller1954252-51] Миллер 1954 , с. 252.

[FOOTNOTEOconee_Hill_Cemetery2019-53] Кладбище Окони-Хилл, 2019 .

[FOOTNOTEHull1906382-54] Халл 1906 , с. 382.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 7 ]

[ с ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ д ]

[ и ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ж ]

[ 32 ]

[ г ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ч ]

[ 39 ]

[ 8 ]

[ я ]

[ 40 ]

[ Дж ]

[ к ]

[ 3 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 6 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 38 ]

[ 41 ]