✖


Jump to content

Крутые забеги

Крутые забеги
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Тертелтауб
Автор сценария
Рассказ
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Федон Папамихаэль
Под редакцией Брюс Грин
Музыка Ханс Циммер
Производство
компания
Распространено Распространение фотографий Буэна Виста
Дата выпуска
  • 1 октября 1993 г. ( 1993-10-01 )
Время работы
98 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 17 миллионов долларов
Театральная касса 154,9 миллиона долларов

«Крутые бега» — американский спортивный комедийный фильм 1993 года режиссёра Джона Тертелтауба по сценарию Линн Зиферт, Томми Свердлоу и Майкла Голдберга и рассказу Зиферта и Майкла Ричи . Он основан на дебюте сборной Ямайки по бобслею на зимних Олимпийских играх 1988 года , в нем снимались Леон , Дуг Э. Дуг , Роул Д. Льюис, Малик Йоба и Джон Кэнди . В фильме бывший олимпийский чемпион Ирвинг Блитцер (Кэнди) тренирует начинающую бобслейную команду из Ямайки, состоящую из четырех человек, которую возглавляет спринтер Дерис Бэннок (Леон).

Первоначально задуманная как спортивная драма , Джеремайя С. Чечик и Брайан Гибсон были назначены режиссерами, прежде чем бросили учебу, в результате чего был нанят Тертелтауб. Леон был выбран в 1989 году, а год спустя - Дуг и Йоба. Льюис, у которого до фильма не было большого актерского опыта и который сначала искали в качестве тренера по диалекту , присоединился к нему в ноябре 1992 года . Основные съемки начались в феврале 1993 года и продолжались до марта, а места съемок включали Кингстон , Дискавери-Бэй и Калгари . «Крутые бега» — последний фильм Кенди, выпущенный при его жизни, а музыку к нему написал Ханс Циммер .

«Cool Runnings» был выпущен в прокат в США 1 октября 1993 года компанией Buena Vista Pictures . Он получил положительные отзывы критиков, похвал за юмор, тон и актерский состав. Фильм собрал 154,9 миллиона долларов по всему миру, а его музыкальная тема « I Can See Clearly Now » Джимми Клиффа достигла 18-го места в американском Billboard Hot 100 .

Сюжет

[ редактировать ]

В ноябре 1987 года ямайский спринтер Дерис Бэннок тренируется, чтобы подготовиться к забегу на 100 метров на предстоящих летних Олимпийских играх в Сеуле . Ему не удается продвинуться в испытаниях, когда его товарищ-бегун Джуниор Бевил случайно спотыкается и падает, сбивая с ног Дерис и другого участника, Юла Бреннера.

Дерис ходатайствует о повторном проведении гонки, но лидер комитета Баррингтон Кулидж отклоняет эту просьбу, хотя и испытывает жалость к Дерису. Он предлагает ему попробовать еще раз через четыре года или попробовать себя в одном из двух других видов спорта, в которых участвует Ямайка: бокса и велоспорта. Дерис замечает в офисе Кулиджа фотографию, на которой изображен его покойный отец Бен, стоящий рядом с другим олимпийским чемпионом. Кулидж идентифицирует этого человека как опального чемпиона Америки по бобслею Ирвинга Блитцера, который был дисквалифицирован за мошенничество на зимних Олимпийских играх 1972 года в Саппоро и теперь работает букмекером недалеко от дома Дерис. Дерис понимает, что мог бы принять участие в предстоящих зимних Олимпийских играх в Калгари , сформировав команду по бобслею и наняв своего друга Санку Коффи, чемпиона по дерби на тележке .

Дерис и Санка выслеживают Блитцера, который сначала отказывается помочь Дерису, но неохотно соглашается тренировать команду, узнав, что он сын Бена. Набор персонала терпит неудачу, когда только Дерис и Санька остаются до конца предварительной встречи, но Джуниор и Юл опаздывают, позволяя Блитцеру сформировать команду из четырех человек. Джуниор, как и Дерис, не может ждать еще четыре года, чтобы принять участие в Олимпийских играх, и Юл хочет покинуть остров. Команда тренируется с Блитцером, однако Кулидж отказывается предоставить 20 000 долларов, необходимые для участия в Олимпийских играх, полагая, что неопытность команды опозорит Ямайку. Дерис пытается, но безуспешно, найти спонсоров, и он, Санька и Юл не имеют большого успеха в ряде проектов по сбору средств (Юл борется с соперниками по армрестлингу, Санька ужасно поет на улице, а Дерис управляет будкой для поцелуев, пока его не поймает его жена Джой). В конце концов Джуниор продает свою машину, чтобы оплатить поездку.

Достигнув Калгари, Блитцер регистрирует команду и одалживает потрепанный бобслей у Роджера, одного из своих бывших товарищей по команде. Ямайцам сложно адаптироваться к холоду и условиям гонок, но они улучшаются благодаря упражнениям и упорному труду. Дерис начинает копировать приемы очень эффективной швейцарской команды. Команда Восточной Германии и ее капитан Йозеф Грооле – действующий рекордсмен мира по бобслею – постоянно перебивают ямайцев во время проб. В конце концов, все члены команды, кроме Дерисе, вступают в драку с восточными немцами в баре, после чего Дерис делает им строгий выговор.

После нескольких недель тренировок команда успешно выходит в финал, но Олимпийский комитет дисквалифицирует ее в качестве возмездия за предыдущий скандал с мошенничеством Блитцера. Блитцер противостоит Курту Хемфиллу, своему бывшему тренеру, а теперь судье комитета, и просит его не наказывать ямайцев, поскольку они не имеют никакого отношения к его прошлым действиям. Команда восстанавливается, и Джуниор отвергает попытку отца вернуть его домой, твердо заявляя о своем намерении остаться в Калгари и представлять Ямайку.

Первый день на трассе для команды оказался провальным: она заняла последнее место. Санька не одобряет копирование Дерисом методов швейцарской команды и призывает их найти свой собственный стиль соревнований. Во второй день они значительно улучшились, заняв восьмое место. Во время финальной гонки одно из лопастей бобслея отрывается, в результате чего оно переворачивается и разбивается. Будучи преисполнены решимости закончить гонку, команда берет свой бобслей и несет его через финишную черту, заслужив аплодисменты других команд и зрителей, включая отца Джуниора, несмотря на свое поражение. В эпилоге объясняется, что команда вернулась на Ямайку героями, а четыре года спустя вернулась на Олимпийские игры, чтобы участвовать на равных.

Бросать

[ редактировать ]
  • Леон Робинсон (в титрах - Леон) в роли Дерис Бэннок
  • Джон Кэнди в роли Ирвинга «Ирва» Блитцера
  • Дуг Э. Дуг в роли Саньки Коффи
  • Роул Д. Льюис в роли Джуниора Бевила, застенчивого, образованного молодого человека из богатой семьи, который боится постоять за себя. Джуниор продает свою дорогую машину и отказывается от высокооплачиваемой брокерской работы, чтобы конкурировать.
  • Малик Йоба в роли Юла Бреннера, крепкого крутого парня. Сначала он ненавидит Джуниора, так как винит его в провале своей первоначальной олимпийской кампании. Но во время фильма они становятся друзьями: Джуниор защищает Бреннера, когда Санька высмеивает его, а Бреннер учит Джуниора быть более напористым.
  • Рэймонд Дж. Бэрри в роли Курта Хемфилла
  • Питер Аутербридж в роли Йозефа Гроола, неприятного, но очень эффективного лидера восточногерманской команды.
  • Пол Кер, как Роджер
  • Шарлотта Фраска в роли Клайва
  • Ли Мейнард в роли самого себя
  • Алекс Фраска, как Колин
  • Ларри Гилман, как Ларри
  • Льюис Хиндс, как Винни
  • Чарльз Хаятт в роли Уитби Бевила, отца Джуниора, трудолюбивого бизнесмена, который поначалу пренебрежительно относится к бобслейному предприятию.
  • Уинстон Стона в роли Баррингтона Кулиджа
  • Бертина Маколи в роли Джой Бэннок
  • Кристоффер Купер, как Уинстон
  • Боб Дель Торре — гонщик сборной США
  • Мартин Хуб - чешский бобслейщик

Производство

[ редактировать ]

По словам Леона, «были проблемы со сценарием. [2] [3] [4] Это было недостаточно смешно, не хватало ключевых элементов, и это просто не работало. Это должно было случиться тогда, когда это произошло». [3] Леон, Дуг и Йоба подтвердили в интервью Empire , что изначально это был спортивный драматический фильм. [5] [6] [7] Рабочее название фильма — Blue Maaga . [8] До того, как Джон Тертелтауб был официально принят на работу, Джеремайя С. Чечик должен был стать режиссером, пока вместо этого он не перешел к Бенни и Джуну (1993). Брайан Гибсон также считался режиссером, но вместо этого он отказался от участия в фильме « Что делать с этим любовь» (1993). [2] Тертелтауб использовал реальные спортивные кадры ABC с Олимпийских игр 1988 года и включил их в фильм. [8] [9]

Действие фильма происходило в Калгари , Канада, во время празднования зимних Олимпийских игр 1988 года .


Кастинг

[ редактировать ]

По словам Леона: «Сценарий преследовал меня уже 3 года». Полтора года : « Со ». Он подписал контракт, когда Гибсон был в то время режиссером. Леон рассказал The Seattle Times мной подписали контракт более чем за год до того, как мы фактически начали». [3] [5] Дуг принял участие в создании фильма в 1990 году: «Я нашел «Крутые забеги» три года назад, когда он лежал на столе у ​​моего агента. несмотря на то, что ее основа довольно свободна, я считаю, что из нее получилась отличная пряжа». [10] На момент прослушивания Дуга режиссером был назначен Чечик. [6] Дуг рассказал The Baltimore Sun : «Я получил предложение сыграть Саньку, парня, которого я хотел сыграть с самого начала». [10]

У Льюиса было очень мало опыта, и его поначалу даже не пустили на прослушивание. Он рассказал The Seattle Times : «Меня наняли читать реплики актерам, проходящим прослушивание, всего на один день. Это превратилось в три недели. Сначала они сказали мне, что ищут имена, больших звезд, поэтому меня не рассматривают, но затем они попросили меня пройти кинопробу». [3] Он также рассказал The Baltimore Sun : «Сначала я пришел на этот фильм, чтобы научить игроков аутентичным акцентам». [10] Льюис был официально принят на работу в ноябре 1992 года. [3] На вопрос Empire , как он попал в фильм, Йоба был представлен директору по кастингу Джеки Брауну «джентльменом по имени Джамал Джозеф». На момент официального кастинга Йобы Гибсон все еще должен был стать режиссером. [7] Позже Йоба рассказал Entertainment Weekly , что написал ямайскую песню о бобслее для своего прослушивания. [8] Льюис утверждал, что руководство Disney хотело, чтобы Курт Рассел сыграл роль тренера Блитцера. Однако Джон Кэнди лично настоял на роли тренера и согласился на сокращение зарплаты за участие в фильме. [9] [11] [12] По словам Йобы, Скотт Гленн . на эту роль также рассматривался [7] Куба Гудинг-младший , Джеффри Райт и Эрик Ла Саль рассматривались на роль одного из четырех ямайских бобслеистов. [8] [11]

Места съемок

[ редактировать ]

Фильм снимался в Калгари и на Ямайке в феврале и марте 1993 года. Актеры и съемочная группа сначала снимали в Калгари, чтобы воспользоваться преимуществами снега. Затем они снимали на Ямайке в Дискавери-Бэй и Кингстоне . [2] Дон Стил каждый день была на съемках в Калгари и на Ямайке. По словам Леона, «(Стил) какое-то время работала над вторым блоком, и она сказала: «Никогда больше. Я никогда не хочу режиссировать » . [3]

Олимпийский парк Канады , место, где стартовали зимние Олимпийские игры 1988 года .

Музыка

[ редактировать ]

Альбом саундтреков из 11 треков был выпущен Sony в 1993 году на кассете и компакт-диске (Columbia Chaos OK 57553).

В некоторых европейских странах альбом саундтреков был выпущен Sony с 12-м (бонусным) треком "Rise Beyond It" в исполнении Lock Stock and Barrel (Колумбия 474840 2).

Нет. Заголовок Музыка Длина
1. « Дикая, дикая жизнь » Плачущие души 3:36
2. « Теперь я ясно вижу » Джимми Клифф 3:16
3. " Перемешайте это " Диана Кинг 3:49
4. "Охлади меня" Тигр 3:50
5. "Придирчивая придирчивая голова" Плачущие души 4:10
6. «Ямайский бобслейный песнопение» Мир-девушка 4:16
7. «Сладкая Ямайка» Тони Ребел 3:51
8. "Долли, моя детка" Супер Кот 3:32
9. "Любовь, которую ты хочешь" Плачущие души 3:59
10. «Кантрилипсо» Ханс Циммер 2:48
11. "Путь домой" Ханс Циммер 4:37
12. «Поднимись над этим» Замок приклада и ствола 3:32

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Cool Runnings дебютировали под номером 3. [13] Общий внутренний доход фильма составил 68 856 263 доллара в США и Канаде и 86 000 000 долларов на международном рынке (из них 416 771 доллар был заработан на Ямайке), на общую сумму 154 856 263 доллара по всему миру.

Критический ответ

[ редактировать ]

«Крутые бега» получили положительные отзывы, в том числе отзыв Кевина Томаса из Los Angeles Times , который назвал фильм «добродушной, энергичной комедией, тем редким фильмом, который эффективен для всех возрастов. Еще реже он прославляет подлинное спортивное мастерство». , возвращая акцент на то, как ведется игра, в свете философии «победа – это все», которая пронизывает каждый аспект современной жизни». [14]

Ричард Харрингтон из Washington Post написал «полезный, увлекательный, часто веселый и в конечном итоге вдохновляющий фильм». [15]

Cool Runnings получил рейтинг 76% на сайте Rotten Tomatoes на основе 42 обзоров. Согласно единодушному мнению сайта, « Cool Runnings возвышается над шаблонными темами спортивных фильмов благодаря очаровательной игре, легкому юмору и воодушевляющему тону». [16] На Metacritic он имеет оценку 60% на основе отзывов 17 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [17] Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму оценку A по шкале от A до F. [18]

Похвалы

[ редактировать ]

Американского института кино Признание

Исторические различия

[ редактировать ]

Соревнование

[ редактировать ]

Ямайка была дисквалифицирована Международным олимпийским комитетом (МОК) за позднее участие в соревнованиях, но под давлением нескольких апелляций, в том числе со стороны принца Монако Альберта (который сам участвовал в соревнованиях), [19] привело к отмене решения, а не к апелляции тренера.

Несмотря на то, что Ямайка была представлена ​​в фильме как претендент на медали и рекордсменка, она потерпела аварию на своем третьем и предпоследнем запланированном забеге и последовательно боролась в соревновании: из 26 участников они финишировали 24-м, 25-м и 26-м со временем 58,04 секунды ( 24-е место), 59,37 секунды (25-е место) и 1:03 минуты (26-е место), став единственной командой из четырех человек в соревновании, показавшей время более одной минуты. Они финишировали 26-ми в общем зачете с общим временем чуть более 3 минут после трех заездов. Если бы они приняли участие в финальном забеге, им пришлось бы побить мировой рекорд за время менее 48,00 секунды, чтобы выиграть медаль. [20]

В фильме Ямайка изображена как единственная страна с тропическим климатом, которая участвует в бобслее на Олимпийских играх; Хотя они были единственной страной Карибского бассейна, участвовавшей в соревновании из четырех человек, Нидерландские Антильские острова и две команды с Виргинских островов США соревновались в соревновании из 38 команд, занявших 29-е, 35-е и 38-е места соответственно. [21] Два члена ямайской команды ( Дадли Стоукс и Майкл Уайт ) также участвовали в соревнованиях на санях-двойках, завершив все четыре заезда и заняв 30-е место; [22] Стоукс и Уайт должны были соревноваться только в соревнованиях по бобслею для двоих, а команда из четырех человек участвовала в соревнованиях после того, как соревнования для двоих уже были завершены. [19]

Крушение

[ редактировать ]

В фильме команда терпит крушение из-за механических и структурных неисправностей передней левой лопатки бобслея во время третьего и последнего заезда. На самом деле авария произошла во время предпоследнего заезда и, как предполагалось, произошла из-за неопытности водителя, превышения скорости и слишком высокого регресса поворота, из-за чего сани стали нестабильными и тяжелыми, что привело к опрокидыванию на левый бок. .

В фильме были использованы реальные кадры крушения, но они были сильно отредактированы, и ни один из персонажей не пострадал; Стоукс описал бег и аварию как «дезориентирующие», он не смог вспомнить инцидент и понял, что они разбились только после того, как его шлем из стекловолокна получил ожог от трения о лед. [23] Команда достигла скорости 130 км/ч (81 миль в час), и их шлемы царапали стену на протяжении 600 м (2000 футов), пока они не остановились. [24] В фильме изображена команда, несущая сани к финишу под медленно нарастающие овации: на самом деле команда шла рядом и получала спорадические аплодисменты. [25] [24]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

11 ноября 1994 года фильм был выпущен на VHS и LaserDisc компанией Walt Disney Home Video в США. 24 августа 1999 года фильм был выпущен на DVD компанией Walt Disney Home Video в США в регионе 1 . 1 сентября 2000 года фильм был выпущен на видеокассете Walt Disney Studios в Великобритании. 22 января 2001 года фильм был выпущен на DVD студией Walt Disney Studios в Великобритании в регионе 2 . [26] [27] 28 марта 2017 года фильм был выпущен на бесплатном для региона Blu-ray как эксклюзивное название Disney Movie Club.

Фильм стал доступен для просмотра на Disney+ 1 января 2020 года.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ланг, Брент (6 ноября 2018 г.). «Как Крис Меледандри стал самым влиятельным человеком в анимации» . Разнообразие . Проверено 20 апреля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Гэлбрейт, Джейн (30 сентября 1993 г.). «От реальной жизни к экрану путь оказался трудным: Фильмы: Несмотря на отказ от Колумбийского университета и двух режиссеров, фильм «Крутые бега», о ямайских снегоходах, пересекает финишную черту» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Хартл, Джон (2 октября 1993 г.). «Немного грубого катания на санях и «крутых забегов» » . Сиэтл Таймс . Проверено 23 июля 2015 г.
  4. ^ Макнайт, Франклин (1 октября 1993 г.). « «Крутой бег» рассказывает о жестком катании ямайцев на санках» . Орландо Сентинел . Проверено 23 июля 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б Пламб, Али. «Леон Робинсон: Дерис в кафе Coll Runnings и переодевание зомби» . Империя . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б Пламб, Али. «Даг Э. Дуг: Санька сам рассказывает, где он хранит свои счастливые яйца» . Империя . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Пламб, Али. «Малик Йоба: Юл Бреннер о гордости, власти и людях, желающих провести черту на его голове» . Империя . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Хайфилл, Саманта (12 февраля 2014 г.). « « Крутые забеги »: устная история» . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 июля 2015 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Интервью с актером Роулом Д. Льюисом, звездой крутого бега» . Justmyshow.com . 25 февраля 2010. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Прайс, Майкл Х. (6 октября 1993 г.). « 'Cool Runnings': Серьезная комедия Дуга Э. Дуга» . Балтимор Сан . Проверено 23 июля 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Пламб, Али. «Роул Д. Льюис: Джуниор Бевил о разговоре с зеркалами и о том, как его узнают в Pizza Hut» . Империя . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  12. ^ «Интервью со звездой крутого бега Роулом Д. Льюисом, известным как Джуниор Бевил» . Ютуб. 7 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2015 г.
  13. ^ Фокс, Дэвид Дж. (19 октября 1993 г.). «Кассы выходного дня: «Разрушитель» отбивается от «деревенщины» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 декабря 2010 г.
  14. ^ Томас, Кевин (1 октября 1993 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: «Круто»: по горячим следам приятной комедии» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 декабря 2020 г.
  15. ^ Харрингтон, Ричард (1 октября 1993 г.). "Крутые бега - обзор" . Вашингтон Пост . Проверено 2 июня 2020 г.
  16. ^ Крутые забеги на Rotten Tomatoes
  17. ^ «Крутые забеги» . Метакритик .
  18. ^ «КРУТЫЕ БЕГИ (1993) А» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г.
  19. ^ Jump up to: а б Аткин, Ник (5 февраля 2014 г.). «Настоящие крутые забеги» . ЭСПН .
  20. ^ «Бобслей на зимних играх в Калгари 1988 года: мужская четверка» . Sports-reference.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  21. ^ «Онлайн-доноры отправили в Сочи сборную Ямайки по бобслею» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 22 января 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
  22. ^ «Бобслей на зимних играх в Калгари 1988 года: Ямайка» . Sports-reference.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  23. ^ 16x9 — Крутые забеги: правда об оригинальной ямайской бобслейной команде . Ютуб. 6 июня 2012 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б 16x9 — Крутые забеги: правда об оригинальной ямайской бобслейной команде . Ютуб. 06.06.2012 . Проверено 28 декабря 2015 г.
  25. ^ Ямайский оригинальный бобслей . Ютуб. 16 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2015 г.
  26. ^ Джозеф Цукер. «Команда Ямайки по бобслею прошла квалификацию на зимние Олимпийские игры в Сочи 2014» . Отчет отбеливателя . Проверено 28 декабря 2015 г.
  27. ^ «Проблемы с финансированием утихли, ямайцы обещают Сочи, что мы будем бороться» . Рейтер . 23 января 2014. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Cool Runnings .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cool_Runnings&oldid=1237278889"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 993db134ed7673d37d2c05d6c7de874e__1722203160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/4e/993db134ed7673d37d2c05d6c7de874e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cool Runnings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)