Пол Калкбреннер
Пол Калкбреннер | |
|---|---|
 Известковая горелка в 2016 году | |
| Справочная информация | |
| Также известен как |
|
| Рожденный | 11 июня 1977 г. Лейпциг , Восточная Германия |
| Жанры | |
| Род занятий |
|
| Инструмент(ы) | |
| Годы активности | 1999 – настоящее время |
| Этикетки |
|
| Веб-сайт | Полкалкбреннер |
Пол Калкбреннер (англ. Немецкое произношение: [paʊ̯l ˈkalkbrɛnɐ] ) (родился 11 июня 1977 г.) [1] ) — немецкий музыкант и продюсер электронной музыки . Поскольку он разбивает свои треки на элементы, которые снова собираются на сцене, Калькбреннер считается живым исполнителем, а не ди-джеем . [2] Он наиболее известен своим синглом « Sky and Sand », который был продан тиражом более 200 000 копий, стал платиновым и занял высокие позиции в чартах таких стран, как Бельгия и Германия. Он также известен тем, что сыграл главного героя Икара в фильме «Берлин зовет » по сценарию и режиссуре Ханнеса Штёра , который несколько лет шел в Kino Central в Берлине.
Биография
[ редактировать ]Пауль Калькбреннер вырос в Лихтенберге, Берлин. [2] который находился глубоко в восточном секторе города до Берлинской стены падения . На момент воссоединения Германии Калькбреннеру было всего тринадцать лет. Именно тогда он начал проигрывать пластинки своим сверстникам в молодежных клубах Берлина, несмотря на комендантский час в 23:00, установленный его матерью. Он играл вместе со своим хорошим другом Сашей Функе, которого он встретил в школе и обнаружил, что у них обоих есть общий интерес к техно . [3] Восхищаясь группой Underground Resistance из Детройта , Калкбреннер и Функе провели годы между 1992 и 1997 годами, копаясь в корзинах с пластинками и знакомясь с лучшими техно-релизами того времени. [4] Именно это и радиошоу, которое они слушали каждую субботу (Rave Satellite), привели их на техно-сцену. Тем временем в школе он выучился на трубача и изучал теорию музыки. [5] Калькбреннер — страстный футбольный болельщик и активный болельщик мюнхенской «Баварии» . [6] Проведя много долгих и бессонных ночей на танцполах E-Werk , Planet и Walfisch, родилась мечта самому заниматься музыкой. В 1995 году, в возрасте восемнадцати лет, Калькбреннер два года работал монтажником в телеиндустрии, чтобы финансировать закупку оборудования для производства. [7] В это время Калькбреннер и Функе жили вместе и начали создавать музыку на машинах, которые они оба купили и одолжили. Занявшись музыкальным продюсированием, именно тогда Калькбреннер решил, что хочет выступать вживую только со своей собственной музыкой.
Карьера
[ редактировать ]Управление шагом
[ редактировать ]До того как Эллен Аллиен основала BPitch Control звукозаписывающую компанию , она устраивала вечеринки BPitch по всему Берлину. На одной из ее вечеринок Калькбреннер и Функе познакомились с Аллиеном. [4] Она пришла послушать, над чем они работают, дала несколько рекомендаций, и в 1999 году Калькбреннер выпустил свои первые треки под названием Friedrichshain EP на BPitch Control под названием «Paul dB+». После выпуска двух альбомов, Superimpose (2001) и Zeit (2001), Калькбреннер начал рассматривать выпуск альбомов как свой предпочтительный формат. Его мелодичный звук с его склонностью к грандиозным эмоциональным жестам подчинялся логике танцпола, но его третий альбом Self (2004) привнес повествовательную эстетику. Трек "Gebrünn Gebrünn", выпущенный годом позже, стал кроссоверным хитом. Калкбреннер выпустил шесть альбомов и десять EP с BPitch Control до своего мирного ухода в 2008 году.
Берлин зовет
[ редактировать ]После его релиза «Селф» (2004) к Калькбреннеру обратился берлинский кинорежиссер и давний сторонник его творчества Ханнес Штёр с предложением создать саундтрек к фильму Штёра о берлинском ди-джее 2000-х годов. В ходе их разговора Штёр понял, что Калькбреннер будет идеальным выбором на роль звезды фильма. Калькбреннер принял предложение, и они решили назвать фильм «Берлин зовет» . [8] [9] В конце 2006 года он переехал в Экс-ан-Прованс , юг Франции, вместе с Сашей Функе на шесть месяцев, чтобы работать над саундтреком. Хит-трек с альбома "Sky and Sand" был записан с вокалом его собственного брата Фрица Калькбреннера . В 2007 году Калькбреннер вернулся в Берлин для съемок фильма. Хотя фильм является вымышленным, Калькбреннер смог понять главного героя фильма, Икаруса, который морально разрушен этой сценой, но все еще хранит в голове множество удивительных музыкальных идей. Возможно, именно из-за этой корреляции первое актерское начинание Калькбреннера оказалось хорошо реализованным и успешным. Икарус также является олицетворением того, кем Калькбреннер не хотел становиться. [10] После выхода фильма в октябре 2008 года альбом стал платиновым, набрав более 200 000 экземпляров, а песня «Sky and Sand» несколько недель возглавляла чарты. [7] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Локарно в Швейцарии и была хорошо принята, став культовой классикой в Европе. Он побил рекорд самого продолжительного проката фильма в Германии: более 145 недель непрерывных показов в кинотеатре Kino Central в Берлине. [11] В 2009 году фильм вышел на DVD.
Пол Калкбреннер
[ редактировать ]
В 2009 году, получив широкое признание за альбом Berlin Calling – The Soundtrack (2008), выпущенный на BPitch, Калкбреннер решил, что спустя десять лет ему и лейблу пора расстаться. Он считал, что у лейбла нет того, что нужно, чтобы поддержать его артистический рост и продвинуть его вперед. Желая заниматься своим делом, Калькбреннер создал Paul Kalkbrenner Musik как платформу для своей собственной музыки. [3] В 2010 году Калькбреннер отправился в аншлаговый интенсивный тур по двенадцати городам, который был снят с помощью команды, создавшей Berlin Calling , и выпущен как Paul Kalkbrenner 2010 – A Live Documentary . С момента основания лейбла было выпущено два альбома. Icke Wieder (3 июня 2011 г.), получивший широкую поддержку таких ди-джеев, как Sasha , занял второе место в музыкальных чартах Германии. [11] и в конечном итоге достиг золотого статуса, продав более 100 000 компакт-дисков. [12] Тур в поддержку альбома собрал более 125 000 фанатов. Тем же летом Калькбреннер впервые приехал на Ибицу, чтобы выступить на Международном музыкальном саммите и сыграть в одном из известных клубов Ибицы, Amnesia. [11] 25 августа 2012 года Калькбреннер женился на румынском диджее и продюсере Симине Григориу . 30 ноября 2012 года он выпустил альбом Guten Tag . [13] В феврале 2013 года он начал гастролировать в поддержку нового альбома по Европе и США. [14] Guten Tag возглавил чарты Швейцарии.
Флорианская трилогия
[ редактировать ]В 2015 году он объявил о выпуске «Флорианской трилогии», состоящей из трех связанных друг с другом работ, в качестве разминки к своему запланированному альбому под названием « 7» , который выйдет 7 августа 2015 года. [15] Первая серия музыкального видео "Cloud Rider" вышла 18 мая 2015 года. [16] Тексты и вокал исполнены D Train с You're the One for Me. [17] Эпизод 2 под названием «Mothertrucker» вышел 12 июня 2015 года. [18] Третий и последний эпизод трилогии «Feed your Head» вышел 17 июля 2015 года. [19] Текст этой песни взят из альбома Jefferson Airplane совместно с White Rabbit. [20] Павел объясняет в этом [15] статья о том, как возникли эпизоды с Флорианом. Действие эпизодов происходит в Америке, где зародилось техно. Но уже давно это исключено. В этих эпизодах рассказывается, как Флориан в конечном итоге возвращает техно в Америку, где все началось.
Назад в будущее
[ редактировать ]В июле 2016 года Калькбреннер выпустил трехтомную серию миксов, в которой рассказывается о приходе техно в Берлин в начале 1990-х. Проект, получивший название «Назад в будущее», был частично личной одиссеей, частично социальной историей, документируя рождение музыкального момента, который навсегда изменил ландшафт Берлина и современной танцевальной музыки.
При создании трилогии Калькбреннер составил список из более чем 5000 мелодий 1987–1993 годов на YouTube, отключая треки и постепенно сокращая список, а затем вырезая и редактируя выбранные треки, иногда просто фрагменты песни, чтобы они соответствовали микстейпам. . С более чем 65 треками и тремя томами Калькбреннер возвращает слушателей к мелодиям, которые он слышал в детстве, слушая радиостанцию Восточного Берлина DT64 .
Эти треки были доступны бесплатно в социальных сетях, и их скачали более 1,5 миллионов человек, что принесло ему известность в прессе. Журнал Rolling Stone написал «Вирусный урок истории техно». [21] Журнал Billboard назвал «Назад в будущее» «работой исторических раскопок». [22]
Начиная с апреля 2017 года, весной он даст серию концертов BACK TO THE FUTURE на небольших площадках по всей Европе. На этих мероприятиях Калькбреннер вернется к диджеингу, который, хотя он выступал вживую только с 1998 года, именно так он выступал еще подростком в молодежных клубах Берлина и в начале своей карьеры. Билеты на европейский тур были распроданы за неделю.
Части жизни
[ редактировать ]18 мая 2018 года Калькбреннер выпустил новый альбом Parts of Life , который стал его последним и восьмым альбомом в целом. Parts of Life включает 15 треков, названных по номерам файлов, которые Калкбреннер использовал во время производства. Обложка представляет собой картину его дяди Поля Эйзеля, изображающую коллекцию «уникальных личных вещей». Он представил три трека в качестве специальной премьеры к выпуску своего альбома (Часть третья, Часть шестая и Часть восьмая).
Продюсирование и живая установка
[ редактировать ]
Калкбреннер использует программные синтезаторы , секвенсор ( Ableton Live ) в сочетании с MIDI-контроллерами , аппаратные синтезаторы и драм-машины для своих живых выступлений. Это установка, в которой он чувствует себя комфортно и не предвидит изменений. [23] На заре производства Калькбреннер использовал сэмплер Roland, Amiga 500 , Amiga 4000 Turbo , DAT, Roland S-750 и EFX, и это лишь некоторые из них. [4] [11] Однако с 2001 года он продал все свое оборудование и использует Ableton Live только для создания музыки. [11]
Семейная связь
[ редактировать ]Пауль Калькбреннер — внук восточногерманского художника Фрица Айзеля. [24] и старший брат музыкального продюсера Фрица Калькбреннера .
Дискография
[ редактировать ](выборочно)
Альбом
[ редактировать ]| Год | Альбом | Пиковые позиции | Сертификация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ДАВАТЬ | АВТОМОБИЛЬ [25] | БЕЛ (Флорида) [26] | БЕЛ (Вашингтон) [27] | ОТ [28] | ОНА [29] | НЛД [30] | SWI [31] | |||
| 2011 | Айк снова | 2 | 4 | 56 | 59 | 97 | — | 54 | 4 | |
| 2012 | Добрый день | 4 | 8 | 41 | 83 | 142 | 84 | 69 | 1 | |
| 2014 | х | 56 | — | 119 | 119 | — | — | — | 46 | |
| 2015 | 7 | 1 | 1 | 5 | 3 | 11 | 9 | 5 | 1 | |
| 2018 | Части жизни [32] | 7 | 14 | 14 | 14 | — | 26 [33] | 68 | 4 | |
| «—» обозначает альбом, который не попал в чарты или не был выпущен. | ||||||||||
EP
[ редактировать ]| Год | Альбом | Пиковые позиции |
|---|---|---|
| ДАВАТЬ | ||
| 2001 | Хроно EP | — |
| 2002 | Брентт EP | — |
| 2006 | Клуб (EP) | — |
Саундтреки
[ редактировать ]| Год | Альбом | Пиковые позиции | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ДАВАТЬ | АВТОМОБИЛЬ [25] | БЕЛ (Флорида) [26] | БЕЛ (Вашингтон) [27] | НЛД [30] | SWI [31] | ||
| 2009 | Берлин зовет: Саундтрек | 31 | 38 | 24 | 78 | 100 | 56 |
| 2010 | 2010 – Живой документальный фильм | 62 | — | — | — | — | — |
| 2010 | Глобальный игрок (совместно с Фрицем Калькбреннером и Флорианом Апплом) | — | — | — | — | — | — |
Одиночные игры
[ редактировать ]| Год | Одинокий | Пиковые позиции | Альбом | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ДАВАТЬ | АВТОМОБИЛЬ [25] | БЕЛ (Флорида) [26] | БЕЛ (Вашингтон) [27] | ОТ [28] | ОНА | НЛД [30] | SWI [31] | |||
| 2009 | «Небо и песок» (совместно с Фрицем Калькбреннером ) | 29 | 37 | 2 | 11 | 146 | — | 7 | 56 | Берлин зовет |
| 2015 | «Облачный всадник» | 38 | 60 | — | — | 81 | — | — | 53 | 7 |
| "Матертракер" | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «Накорми свою голову» | 50 | 74 | — | — | 110 | — | — | — | ||
| 2019 | «Нет, до свидания» | — | — | 51 | — | — | — | — | — | будет объявлено позже |
Альбом
- Наложение ( BPitch Control , 2001)
- Время (BPitch Control, 2001)
- Я (BPitch Control, 2004)
- Айк снова (Paul Kalkbrenner Music, 2011)
- Привет (Paul Kalkbrenner Music, 2012)
- 7 ( Сони Мьюзик , 2015)
- Части жизни ( Columbia Records / Sony Music , 2018)
Сборник
- X (Музыка Пола Калкбреннера, 2014)
Альбомы саундтреков
- Берлин зовет : Саундтрек (BPitch Control, 2008)
- Саундтрек Global Player (совместно с Фрицем Калькбреннером и Флорианом Апплом, Suol, 2013)
Микс-альбом
- Максималайв (Минимакса, 2005)
- Альбом ремиксов
- Переделки (BPitch Control, 2006)
EP и синглы
- Фридрихсхайн [как Пол дБ+] (BPitch Control, 1999)
- Largesse [как Пол dB+] (Synaptic Waves, 1999)
- Гигагерц [как Пол dB+] (Кадо, 2000)
- дБ+ (BPitch Control 2000)
- Режим производительности [как Grenade] (Cadeaux, 2001)
- Хромо (BPitch Control, 2001)
- Бернс (BPitch Control, 2002)
- Штайнбессер (BPitch Control, 2003)
- F.FWD (BPitch Control, 2003)
- Нажмите «Вкл» (BPitch Control, 2004)
- Тап-Тата (BPitch Control, 2005)
- Кеуле EP (BPitch Control, 2006)
- Альтес Камуфель (BPitch Control, 2007)
- Бинго Бонго (BPitch Control, 2008)
- Небо и песок (совместно с Фрицем Калькбреннером, BPitch Control, 2009)
- Гезабель (Paul Kalkbrenner Music, 2012)
- Stabsvörnern (Paul Kalkbrenner Music, 2012)
- Бухолд (Paul Kalkbrenner Music, 2013)
- Облачный гонщик (Sony Music, 2015)
- Mothertrucker (Sony Music, 2015)
- Накорми свою голову (Sony Music, 2015)
- Часть одиннадцатая (Sony Music, 2018)
- Часть третья (Sony Music, 2018)
- Часть четырнадцатая (Sony Music, 2018)
- Часть седьмая (Sony Music, 2018)
- Часть четвертая (Sony Music, 2018)
- Часть двенадцатая (Sony Music, 2018)
- Часть вторая (Sony Music, 2018)
- Часть десятая (Sony Music, 2018)
- Часть пятая (Sony Music, 2018)
- Часть пятнадцатая (Sony Music, 2018)
- Часть первая (Sony Music, 2018)
- Часть девятая (Sony Music, 2018)
- Часть тринадцатая (Sony Music, 2018)
- Часть шестая (Sony Music, 2018)
- Часть восьмая (Sony Music, 2018)
- Нет прощания (B1 Recordings, 2019)
- Парашют (B1 Recordings, 2020)
- Граф Заль (B1 Recordings, 2021)
Ремиксы
- Эллен Аллиен «Dataromance» (BPitch Control, 2001)
- Lexy / Autotune "Shibuya Love" (Jakuza / Low Spirit 2001)
- Ракеты «Звук между перерывами» (Freundschaft Musik, 2003).
- Саше Функе «Формы и фигуры» (BPitch Control, 2003)
- Агория «Стереолюбовь» (Разное / ПИАС 2004)
- Лекси и К-Пол "Happy Zombies" (Low Spirit Recordings, 2005)
- Мишель де Эй "Снерт" (Hey! Records, 2006)
- Ошибка Ошибка «Твое вечное дыхание» (курсив 2006 г.)
- Эллен Аллиен и Аппарат «Джет» (BPitch Control, 2006)
- Хордиан «Закрытые глаза» (Sonicultural, 2007)
- Undo и Vicknoise "Submarino" (Factor City Records, 2009)
- Модселектор «200007» (BPitch Control 2009)
- Мишель Кляйс и Тото Ла Момпозина "La Mezcla" (Strictly Rhythm 2009)
- 2-комнатная квартира «Посмотрим» (ЭМИ 2009)
- Stromae "Te Quiero" (Polystar Records, 2010)
- Фриц Калькбреннер «Лицом к солнцу» (Суол, 2010 г.)
- Моби «Жди меня» (Маленький идиот, 2010)
- Depeche Mode «Должно быть выше» (Miami Ad School Europe 2013)
- Самолет Джефферсона "Белый кролик" (Sony Music, 2015) [ нужна ссылка ]
- Леонард Коэн «You Want It Darker» (Columbia Records, 2016)
- НТО «Невидимый» (Чапау по эксклюзивной лицензии AllPoints 2021)
Фильмография
[ редактировать ]- Берлин зовет (2008)
- Пол Калкбреннер 2010 – Живой документальный фильм (2010)
Награды
[ редактировать ]Журнал DJ Magazine 100 лучших диджеев
[ редактировать ]| Год | Позиция | Примечания | Ссылка. |
|---|---|---|---|
| 2010 | 84 | Вход | [34] |
| 2011 | 62 | +22 | |
| 2012 | 91 | -29 | |
| 2013 | — | Выход | |
| 2014 | — | Вне | |
| 2015 | 142 | Вне | |
| 2016 | 139 | Вышел (+3) | |
| 2017 | 97 | Повторный вход (+42) | |
| 2018 | 95 | +2 | |
| 2019 | 91 | +4 | |
| 2020 | 101 | Повторный выход (-10) |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пол Калькбреннер, живое выступление» . Берлинер Моргенпост . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Интервью с Полом Калькбреннером» . Int.partysan.net . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Келлер, Уильям. «Интервью Пола Калькбреннера» . Журнал «Равноденствие» . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Бернс, Тодд. «Пол Калькбреннер: Мир зовет» . Постоянный советник . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Пауль Калькбреннер» . Bowerypresents.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Калькбреннер: «У меня очень хорошее предчувствие» » . fcbayern.com . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Биография» . Полкалкбреннер.нет . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Каденбах, Кристоф (5 октября 2008 г.). «Шизик на дискотеке» . Зеркало . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Берлин зовет» . Screendaily.com .
- ^ «Интервью с Полом Калькбреннером» . Berlin-calling.de . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Лавин, Полли. «Догони Пола Калькбреннера» . Ибица-voice.com . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Пол Калькбреннер выпускает новый альбом «Icke Wieder»» . Trndmusik.de . 12 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
- ^ «Пауль Калькбреннер» . Discogs.com .
- ^ Сагански, Джиллиан. «Продюсер Berlin Powerhouse Пол Калькбреннер о своем первом сольном туре по США и новом видео на песню «Since 77» » . Мода . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Пол Калкбреннер рассказывает о том, как он первым попробовал самолет Джефферсона» . Ю.ком . 17 июля 2015 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ «Пол Калкбреннер – Cloud Rider (Официальное видео)» . Ютуб . 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Поезд D – ты для меня единственный» . Ютуб . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Пол Калкбреннер – Mothertrucker (официальное видео)» . Ютуб . 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Пол Калкбреннер – Feed Your Head (Официальное музыкальное видео)» . Ютуб . 17 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Самолет Джефферсона -Белый Кролик-» . Ютуб . 9 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Пол Калькбреннер рассказывает о своем вирусном уроке истории техно» , Rolling Stone (на немецком языке), 5 августа 2016 г.
- ^ «Пол Калкбреннер испытывает ностальгию по микстейпу «Назад в будущее»» , Billboard (на немецком языке)
- ^ Ивич, Дамир (18 декабря 2012 г.). «ПОЛ КАЛКБРЕННЕР: ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН СЛОЖНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ СЕБЕ?» . Soundwall.it . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Карим Сааб (8 декабря 2014 г.). «Техно и пропаганда ГДР: Техно-музыканты Пауль и Фриц Калькбреннер — внуки гэдээровского художника Фрица Айзеля. В своей музыке оба брата также проявляют себя как творческие потомки своего деда» . Maz-online.de . Проверено 15 марта 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Дискография Пола Калкбреннера» . lescharts.com . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б с «Дискография Пола Калкбреннера» . ultratop.be/nl/ . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Дискография Пола Калкбреннера» . ultratop.be/fr/ . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Дискография Пола Калкбреннера» . lescharts.com . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ «Дискография Пола Калкбреннера» . italiancharts.com . Хунг Медиа . Проверено 18 августа 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Дискография Пола Калкбреннера» . ductchcharts.nl . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Дискография Пола Калкбреннера» . hitparade.ch . Хунг Медиа . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ «Новый альбом Пола Калкбреннера исследует «части жизни» » . Миксмаг . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Проверено 21 мая 2018 г.
- ^ «Альбом - недельный чарт WK 21 (с 18 мая 2018 г. по 24 мая 2018 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 мая 2018 г.
- ^ «Опрос 2019: Пол Калькбреннер» . Djmag.com . 7 ноября 2020 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- Пол Калкбреннер на Soundcloud
- Пол Калкбреннер о постоянном советнике
- Пол Калкбреннер на Discogs.com
- Пол Калкбреннер на IMDb
- Пол Калкбреннер о BPitch Control
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
