Jump to content

Andrei Kozyrev

(Redirected from Andrey Kozyrev )

Andrei Kozyrev
Андрей Козырев
Министр иностранных дел России
В офисе
11 октября 1990 г. - 6 января 1996 г.
Президент Борис Ельцин
Предшественник Vladimir Vinogradov
Преемник Yevgeny Primakov
Личные данные
Рожденный ( 1951-03-27 ) 27 марта 1951 г. (73 года)
Брюссель , Бельгия
Супруг Elena Kozyreva
Альма-матер Московский государственный институт международных отношений

Андрей Владимирович Козырев (русский: Андре́й Влади́мирович Ко́зырев ; родился 27 марта 1951 г.) — российский политик, бывший и первый министр иностранных дел Российской Федерации при президенте Борисе Ельцине , занимавший должность РСФСР с октября 1990 г. , после распада Советского Союза , с 1992 по январь 1996 года для России. На своей должности ему приписывали разработку внешней политики России сразу после распада Советского Союза, хотя многие [ ВОЗ? ] в России критиковали его за слабость и недостаточно настойчивость в защите российских интересов перед лицом НАТО в таких местах, как Республика Босния и Герцеговина и баасистский Ирак .

Он был представителем России при подписании Соглашения Осло I , за что подвергся критике со стороны российских националистических политиков и партий. [ нужна ссылка ] Однако его антиимпериалистические и прозападные позиции были восприняты положительно. Козырев окончил Московский государственный институт международных отношений (МГИМО) со степенью доктора исторических наук, а затем поступил на работу в Министерство иностранных дел СССР в 1974 году, занимая в нем различные должности, прежде чем был назначен министром иностранных дел. [ 1 ] [ 2 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Козырев родился в Брюсселе в 1951 году в семье советского инженера, временно работавшего там. Он получил образование в Московском государственном институте международных отношений , школе дипломатов при Министерстве иностранных дел. Прежде чем приступить к учебе в 1969 году, он год проработал слесарем на «Коммунар» в Москве. машиностроительном заводе [ 3 ] Он частично еврей. [ 4 ]

Дипломат МИД СССР.

[ редактировать ]

Козырев завершил учебу в 1974 году. Он поступил в Министерство иностранных дел СССР в качестве спичрайтера и исследователя в отдел международных организаций, который отвечал за вопросы, касающиеся Организации Объединенных Наций и контроля над вооружениями, включая вопросы биологической и химической войны. В течение следующих трех лет он получил степень аспиранта исторических наук и опубликовал несколько книг о торговле оружием и Организации Объединенных Наций. [ 3 ]

Карьера Козырева в МИД обозначила его как многообещающего молодого советского дипломата. Он стал атташе Департамента международных организаций в 1979 году и третьим секретарем в следующем году. Повышение по службе происходило регулярно: в 1982 году он стал вторым секретарем; первый секретарь в 1984 году; советником в 1986 году. После реорганизации министерства Эдуардом министром иностранных дел Горбачева Шеварднадзе в 1988 году он стал заместителем начальника переименованной Администрации международных организаций. В следующем году Козырев стал главой администрации, заменив человека, проработавшего 20 лет старший. [ 3 ]

Указом Президента Советского Союза Михаила Горбачева от 12 декабря 1990 года № УП-1177 Козыреву присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла — высший дипломатический ранг в Советском Союзе. [ 5 ]

Карьера на посту министра иностранных дел

[ редактировать ]

Воспользовавшись возможностью, открывшейся горбачевской гласностью летом 1989 года, Козырев написал статью, отвергающую ленинистскую концепцию «международной классовой борьбы», самую суть ленинизма. [ 6 ] Впервые опубликованная в советской прессе, статья была воспроизведена в The Washington Post и других крупных новостных источниках по всему миру. [ 7 ] сделав его известным как политический деятель.

В октябре 1990 года мятежный парламент Российской Федерации проголосовал за назначение Козырева министром иностранных дел. После неудавшейся попытки советского переворота в 1991 году он оказался в президента Бориса Ельцина команде молодых реформаторов , в которую входили Егор Гайдар и Анатолий Чубайс , и разделял их западные либерально-демократические идеалы. Он стал министром иностранных дел России в возрасте 39 лет и завоевал и сохранил доверие Бориса Ельцина, когда Россия стала независимым государством и во многих отношениях преемником Советского Союза. Козырев пытался сделать Россию партнером Запада в формировании мира после Холодной войны. [ 8 ] Он сделал упор на сотрудничество, а не на конфликт с Соединенными Штатами, настаивая при этом на том, чтобы к России относились как к великой державе в международной политике, а не как к павшей сверхдержаве. Он выступал за крупные соглашения о контроле над вооружениями с Соединенными Штатами и нераспространение ядерного оружия. [ 9 ] Многие также считали его одним из самых важных голосов либерализма и демократии в посткоммунистической России. [ 10 ]

Козырев был одним из разработчиков Беловежских соглашений . В своих мемуарах 2019 года он написал: «Подписанный документ о создании Содружества Независимых Государств по сути стал смертным приговором для Советского Союза, самой большой страны на земле и нашей родины. Для нас это был эмоциональный момент. Но мы знали, что это был неизбежно, и мы сделали все возможное, чтобы избежать гораздо более катастрофического исхода». [ 2 ]

В 1992 году Козырев вместе с девятью другими министрами иностранных дел стран региона Балтийского моря и комиссаром ЕС основал Совет государств Балтийского моря (CBSS) и Еврофакультет . [ 11 ]

15 декабря 1992 года Козырев подчеркнул свою оппозицию консервативным, националистическим силам в России драматическим и беспрецедентным дипломатическим маневром. Он ошеломил как министров иностранных дел Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), так и российскую делегацию своей речью, которая перекликалась со многими позициями националистической оппозиции в России и, казалось, угрожала возвратом к антизападной политике. Однако через час после выступления он отказался от своей речи, предупредив, что взгляды, которые он ранее придерживался, отражают "требования наиболее крайних элементов оппозиции в России". [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] У него были причины для беспокойства: месяцем ранее «Правда» сообщила, что он «раскалывает на куски бывший социалистический лагерь… Козырев, по сути, прокладывает путь к расширению новой американской империи». Другие обвиняли «молодых реформаторов» в правительстве Гайдара в разрыве «исторических» связей с партнерами по Варшавскому договору, а Козырева — в выходе из «традиционной» зоны российских интересов из-за его одержимости прозападной внешней политикой. Речь СБСЕ произошла всего через пять дней после дефенестрации Гайдара. [ 16 ]

Козырев изобразил Евгения Примакова , своего современника по недавно сформированной СВР , как реакционера, питающего «обычные предубеждения против НАТО». [ 16 ]

На Генеральной Ассамблее ООН Козырев заявил в 1993 году, ко времени Сухумской резни во время войны в Абхазии (1992–1993 гг.) : «Россия осознает, что ни одна международная организация или группа государств не может заменить наши миротворческие усилия в этом конкретном постсоветском регионе». космос ." [ 17 ]

Козырев пытался продвигать идею двойного гражданства в бывшей советской империи, но безуспешно. [ 18 ]

До сих пор остается некоторый вопрос относительно его роли в замешательстве Ельцина по поводу воссоединения Германии и Хельсинкского Заключительного акта, а также последовавшего за этим «Партнерства ради мира» стремления к двойному расширению НАТО, задуманного госсекретарем США Уорреном Кристофером . [ 19 ] Окно возможностей для вступления России в НАТО закрылось к концу первого срока полномочий Ельцина, поскольку единственным способом избежать взрыва страха в России было вывести Россию из холода раньше других стран Варшавского договора; в данном случае было сделано обратное. [ 20 ]

Государственными секретарями США, которые были его противоположностями во время его пребывания в должности, были: Джим Бейкер , Лоуренс Иглбургер и Уоррен Кристофер . [ 21 ]

ДНЯО и конфликт с Украиной из-за Крыма

[ редактировать ]

В октябре 1991 года вице-президент Александр Руцкой отправился в Киев, чтобы обсудить цену на экспорт российского природного газа в Украину и через территорию Украины в Европу. Во время этого визита он также заявил о российском контроле и владении Черноморским флотом , базирующимся в Севастополе , и, косвенно, о российском суверенитете над всем Крымским полуостровом . Руцкой публично предостерег Киев от конфликта с Москвой, которая обладает ядерным оружием и имеет возможность претендовать на суверенитет над Крымом. [ 16 ]

В апреле 1992 г. и марте 1993 г. российский парламент принял две аналогичные резолюции, утверждавшие права на Крым. Украинцы обратились за помощью к Соединенным Штатам, но они стремились сосредоточить советское ядерное оружие в руках Москвы и занять бывших советских ученых программой совместного уменьшения угрозы Нанна-Лугара . Будапештский меморандум , соавтором которого был Козырев, предоставил гарантии безопасности трем второстепенным странам бывшего СССР в обмен на их присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия и гарантии безопасности со стороны России, США и Великобритании. К концу 1996 года все ядерное оружие было вывезено на территорию России, а 18 лет спустя Владимир Путин нарушил соглашение, вторгшись в Крым и Донбасс. [ 16 ] [ 21 ]

Государственная Дума

[ редактировать ]

На выборах в декабре 1993 года Козырев баллотировался в нижнюю палату Государственной Думы по списку либерального блока "Выбор России" в Мурманской области. Он занял место представителя от Мурманска на заседании Государственной Думы в январе 1994 года, набрав 60 процентов голосов из 10. [ 22 ]

Его обвиняли в международных спорах вокруг конфликта в Чечне . Он также стал козлом отпущения за неспособность остановить Организацией Североатлантического договора (НАТО) и планы НАТО по расширению в Восточную Европу. бомбардировки боснийских сербов [ 23 ]

Продолжительность: 3 минуты 6 секунд.
Андрей Козырев на подписании мирного договора между Израилем и Иорданией , 1994 год.

Козырев подвергся критике со стороны Государственной думы России за капитуляцию перед Западом, что привело к утрате Россией статуса «сверхдержавы», а также за предполагаемую неспособность поддержать боснийских сербов во время Боснийской войны . [ 24 ] [ 25 ]

После второго избрания в Госдуму в Мурманске в январе 1996 года Козырев покинул министерство, поскольку отныне ему было запрещено занимать обе должности. На посту главы МИД его сменил Евгений Примаков . Это был политический выбор и его, и президента. На вопрос, был ли он «принесен в жертву Ельциным... ради усмирения антиреформаторских сил?», Козырев сказал газете Los Angeles Times : «Конечно, произошел некоторый откат назад. Давайте посмотрим правде в глаза: налицо застой. ... Это был настоящий политический конфликт. Я проиграл. Я верю, что мое время придет снова, и моя политика рано или поздно вернется». [ 26 ] После окончания второго думского срока Козырев ушел из правительства и занялся частным бизнесом. [ 27 ]

Козырев был депутатом Думы до выборов 2000 года. [ 28 ]

Более поздняя жизнь, мемуары и эксперты

[ редактировать ]

Козырев, который убежден, что «авторитарная, антизападная система, которую вновь навязал Путин, не возобладает», переехал в США в 2010 году. [ 29 ] и проживает как минимум с 2015 года в Майами , [ 27 ] откуда он опубликовал в 2019 году мемуары своего времени в центре ельцинской интриги, [ 30 ] [ 29 ] Жар-птица: неуловимая судьба российской демократии (Предисловие Майкла Макфола. Питтсбург: The University of Pittsburgh Press, 2019). В 2014 году Козырев предупредил аудиторию дипломатов, что «пустые обещания даже хуже пустых угроз». [ 20 ]

В своих мемуарах Козырев «жалуется, что США агрессивно вытеснили Россию с ее собственных традиционных рынков (т.е. стран Варшавского договора ), оставив Москве залечивать свои раны и продавать оружие и технологии режимам-изгоям. В целом он чувствует, что Западу этого не хватало». фигура калибра Уинстона Черчилля «в 1990-е годы, которая помогла бы России совершить опасный переход к демократии». [ 2 ]

Выступая в Институте государственной политики Джеймса А. Бейкера III в 2020 году, Козырев сказал, что Обамы реакция на референдум о статусе Крыма в 2014 году и последующую аннексию Крыма Российской Федерацией была «слабой». [ 29 ]

Козырев считает, что некоторые проблемы в Чечне проистекают из особой разновидности ваххабитского ислама, посредством международной пропаганды салафизма и ваххабизма распространяемой Саудовской Аравией . [ 29 ]

В 2016 году, когда он был в правительстве, Козырев несколько пророчески написал: «В худшем случае может произойти повторение югославской катастрофы . Регион находился на переломном этапе, и, к сожалению, несмотря на первоначальный успех, демократизирующие силы внутри российского правительства не удалось». [ 16 ]

В 2016 году Козырев был почетным научным сотрудником Института Кеннана Центра Вильсона . [ 31 ]

2022 г. Вторжение России в Украину

[ редактировать ]

Козырев открыто критиковал российское вторжение на Украину в 2022 году и отношение президента России Владимира Путина к Западу, заявляя:

«Все эти ребята, в основном из КГБ , никогда не соглашались с тем, что Советский Союз проиграл холодную войну российскому народу вместе с внешним демократическим миром. Они не верят в это. Они хотят остановить это. И теперь они думают так [вторжение в Украину] — их последняя решающая битва». [ 32 ]

Козырев заявил, что он ожидает, что кремлевские чиновники могут свергнуть Путина после неудач во вторжении. [ 33 ]

В одном из первых интервью Козырев предложил поставки вооружений со стороны партнеров по НАТО, а не прямую конфронтацию с Россией. Он подчеркнул, что Путин не остановит свое завоевание Украины на западе, если его не остановят там, и посетовал на тот факт, что украинцы были неправильно вооружены до начала вторжения. Путина невозможно спровоцировать, смеется Козырев, поскольку он и так находится в состоянии повышенной агрессии и любую слабость воспримет как приглашение к дальнейшей агрессии. Козырев, написавший Будапештский меморандум , называет вторжение «вопиющим нарушением» его условий и считает поведение Путина в этом отношении постыдным. Козырев разочарован эволюцией Сергея Лаврова . Козырев отмечает, что Путин боялся Covid-19 , и поэтому он предполагает, что Путин настолько привязан к этой жизни, что не пойдет на риск ядерной войны; он считает Путина воплощением антироссийской политики. [ 21 ]

В другом интервью Козырев, который 1 марта написал в Твиттере, призывая российских дипломатов уйти в отставку, сказал, что Путин "действует в отчаянии. Это ясно". [ 28 ]

В интервью, транслируемом 12 марта 2022 года, когда неспособность России захватить столицу стала очевидной, он назвал Путина «сумасшедшим… оторванным от реальности… бредовым». Козырев высказал мнение, что Путин считает Запад слабым и упадочным. Козырев считал эту войну катастрофой. [ 34 ]

» эссе В мае 2022 года Козырев написал для журнала «Демократия под названием «Почему Путин должен быть побежден», в котором он и Андрей Владимирович Колесников отмечают параллели между Gleichschaltung , нацистским немецким обществом после 1933 года, и несколькими законами, принятыми русскими, и исполнительными указами. подписанный Путиным , «по сути, [чтобы] криминализировать все формы инакомыслия» и упразднить остатки независимых российских СМИ. Он с грустью отмечает, что Антон Трояновский писал: «История массовых казней и политических заключений в советскую эпоху, а также осуждение сограждан, поощряемых государством… теперь нависает над углубляющимися… репрессиями в России», и обнаруживает две системы ХХ века. иметь одну общую нить: тоталитаризм. [ 31 ]

Академическая критика

[ редактировать ]

Австралийский академик-русолог Грэм Гилл считает пребывание Козырева в МИД России "довольно скучным". [ 35 ] [ почему? ]

Сергей Радченко считает, что мемуары Козырева 2019 года предлагают «удивительное понимание внешней политики Москвы в то время, когда все казалось возможным, включая, возможно, процветающую, демократическую Россию, закрепленную на Западе. Козырев преследовал эту цель, как жар-птица русской феи». сказка, по которой названа книга, хотя, в отличие от героя русской сказки, ему так и не удалось ее поймать». [ 2 ]

  1. ^ Андрей Козырев, Жар-птица: неуловимая судьба российской демократии (University of Pittsburgh Press, 2019).
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Радченко, Сергей (2 декабря 2020 г.). «Обзорное эссе H-Diplo 292 о Козыреве. Жар-птица: неуловимая судьба российской демократии» . Исторический факультет Мичиганского государственного университета. H-Net: Гуманитарные и социальные науки в Интернете.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Биографическая энциклопедия Гейла: http://www.answers.com/topic/andrei-vladimirovich-kozyrev-1
  4. ^ https://jweekly.com/1999/07/30/rabbi-s-son-foils-bombing-attempt-at-moscow-shul/ [ только URL ]
  5. ^ О присвоении тов. Козыреву А.В. дипломатического ранга чрезвычайного и полномочного посла (Decree UP-1177) (in Russian). President of the Soviet Union . 12 December 1990.
  6. ^ Арнольд Бейхман, «Длинное притворство: советская договорная дипломатия от Ленина до Горбачева »; ISBN   0887383602
  7. ^ The Washington Post : «Из Москвы: почему советская внешняя политика пошла наперекосяк», 9 января 1989 г., стр. 10;
  8. ^ Питер Ратленд и Грегори Дубинский США – РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: НАДЕЖДЫ И СТРАХИ; http://prutland.web.wesleyan.edu/Documents/US-russian%20relations.pdf
  9. ^ Стивен Сестанович, Новая Республика , «Андрей великан», 11 апреля 1994 г.; http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA14949136&v=2.1&u=miamidade&it=r&p=GPS&sw=w&asid=088a378c97ea7f815164ec56b43d9c32
  10. Энциклопедия российской истории Гейла : «Андрей Владимирович Козырев»
  11. ^ Кристенсен, Густав Н. 2010. Рожденный во сне . Еврофакультет и Совет государств Балтийского моря. Берлинер Виссентшафтс-Верлаг. ISBN   978-3-8305-1769-6 .
  12. ^ The Los Angeles Times, Шучу, русские говорят после того, как взрыв в холодной войне ошеломил европейцев , 15 декабря 1992 г.; https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-12-15-mn-2214-story.html
  13. ^ Выступление Андрея Козырева в Совете министров СБСЕ (английский перевод, сокращенный, неофициальный); https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Andrei_Kozyrev_speeches_to_the_CSCE_Council_of_Ministers_(English_translaion,_abridged,_unofficial).pdf
  14. ^ Выступление Андрея Козырева в Совете министров СБСЕ (английский перевод, полный текст); https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Andrei_Kozyrev_speeches_to_the_CSCE_Council_of_Ministers_(English_translaion,_full-text).pdf
  15. ^ Анализ МИД Великобритании выступлений министра иностранных дел России Андрея Козырева на Совете министров СБСЕ; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_foreign_ministry_anaанализ_of_speeches_by_russian_foreign_minister_Andrei_Kozyrev_to_the_CSCE_Council_of_Ministers.pdf
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Козырев, Андрей (осень 2016 г.). «Борис Ельцин, Советский Союз, СНГ и я» . Ежеквартальный журнал WILSON / Центр Уилсона.
  17. В тени России , Время , 11 октября 1993 г.
  18. ^ ЗЕВЕЛЕВ ИГОРЬ А. (январь 2008 г.). «Политика России в отношении соотечественников на постсоветском пространстве» . Россия в глобальной политике. Фонд исследований внешней политики.
  19. ^ «Расширение НАТО: что слышал Ельцин» . Архив национальной безопасности. Университет Джорджа Вашингтона. 16 марта 2018 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «В лоне или на холоде? Расширение НАТО и европейская безопасность после холодной войны» . Видео: Расширение НАТО и европейская безопасность после холодной войны . Центр Вильсона. 2 мая 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Рейнор (27 февраля 2022 г.). "Бывший российский дипломат говорит, что Россия не остановится на Украине" . АВС10. Ютуб.
  22. ^ The Los Angeles Times , «Интервью: Андрей Козырев», https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-03-10-op-45498-story.html
  23. ^ Джон В. Паркер, Персидские мечты: Москва и Тегеран после падения шаха ; ISBN   1597972363
  24. ^ Линч, Аллен (2001). «Реализм внешней политики России». Европа-Азиатские исследования . 53 (1). Тейлор и Фрэнсис: 9–11, 14–17. дои : 10.1080/09668130124714 . JSTOR   826237 . S2CID   155053350 .
  25. ^ Хедли, Джеймс (2003). «Сараево, февраль 1994 года: первый кризис России и НАТО в эпоху после холодной войны». Обзор международных исследований . 29 (2). Британская ассоциация международных исследований: 210–14. дои : 10.1017/s0260210503002092 . S2CID   143874766 .
  26. The Los Angeles Times , «Интервью: Андрей Козырев», 10 марта 1996 г.; https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-03-10-op-45498-story.html
  27. ^ Перейти обратно: а б Джакомо, Кэрол (17 июня 2015 г.). «Взгляд на Россию оптимиста» . Нью-Йорк Таймс .
  28. ^ Перейти обратно: а б Хейс, Крис (9 марта 2022 г.). «Путин действует «от отчаяния», говорит бывший министр иностранных дел России» . MSNBC.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д «НЕУЛОВИМАЯ СУДЬБА РОССИЙСКОЙ ДЕМОКРАТИИ» . Институт государственной политики Бейкера при Университете Райса. 14 января 2020 г.
  30. ^ «Бывший министр иностранных дел России Козырев выступит в Институте Бейкера Райса» . РИСОВЫЕ НОВОСТИ. 7 января 2020 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Козырев, Андрей (май 2022 г.). «Почему Путин должен быть побеждён» . НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ДЕМОКРАТИИ.
  32. ^ Майкл Вайс (9 марта 2022 г.). «Бывший министр иностранных дел России о своей «тоталитарной» стране» . Журнал «Новые линии» .
  33. ^ Годдард, Жаки (12 марта 2022 г.). «Путин рискует устроить кремлевский переворот, — говорит бывший российский министр» . Таймс . ISSN   0140-0460 .
  34. ^ Джонсон, Джошуа (12 марта 2022 г.). «Бывший министр иностранных дел России Козырев высказался о Путине и вторжении на Украину» . Новости Эн-Би-Си. Ютуб.
  35. ^ Гилл, Грэм (2015). «Путин, национализм и внешняя политика» . Власть, политика и противостояние в Евразии . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 42–62. дои : 10.1007/978-1-137-52367-9_3 . ISBN  978-1-349-56963-2 .

Библиография

[ редактировать ]
  • Джордж Фуджи. «H-Diplo Review Essay 292 о Козыреве. Жар-птица: неуловимая судьба российской демократии» (2020) онлайн
  • Цыганков, Андрей П. Внешняя политика России: изменение и преемственность национальной идентичности (Rowman & Littlefield, 2019).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a66f3d4148af95456e6b1151bd726be__1725407100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/be/9a66f3d4148af95456e6b1151bd726be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrei Kozyrev - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)