Дева Амстердама

Дева Амстердама
Дева Амстердама
Традиционная морская лачуга
Жанр	Морская лачуга
Составленный	в. 1600

« Амстердамская дева », также известная как « А-Ровинг », представляет собой традиционную морскую лачугу . составляет Индекс народной песни Руда 649. ^{[ 1 ]}

История

Песня может относиться к елизаветинской или якобинской эпохе , а ее версии были найдены в Великобритании, Дании и Франции. ^{[ 2 ]}

Ее происхождение иногда называют Томаса Хейвуда пьесой «Похищение Лукреции» . ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} опубликовано в 1608 году и впервые исполнено около 1630 года. Этого мнения придерживался и, возможно, исходил от Джона Мейсфилд , который писал: «Слова соло едва ли подходят для цитирования, но те, кто хочет знать, на что они похожи, могут обратиться к книге Томаса Хейвуда. пьеса «Валентиниан», где почти идентичная песня, приведена подробно». - отмечая в более поздней статье, что Валентиниан был ошибкой и Лукреция . имелась в виду ^{[ 4 ]} Песня, на которую ссылается Мейсфилд, вероятно, начинается так: «Он взял прекрасную Лукрецию за палец? — Человек за палец. — Я, чувак. — Ха, ха, ха, ха, чувак». ^{[ 5 ]} Однако связь между песней Хейвуда и «The Maid of Amsterdam» оспаривается некоторыми экспертами, в том числе Стэном Хьюгиллом . ^{[ 3 ]} Автор заметок к «Острым морским хижинам» пишет: «В ней тоже есть любовная встреча с анатомической прогрессией, но на этом, попросту говоря, все сходство заканчивается. Наличие общей занимательной сюжетной линии не доказывает связи, за исключением, возможно, в сама идея». ^{[ 1 ]}

Мелодия и текст версии под названием «Lee-gangway Chorus (бродяга)», но открывающейся знакомой фразой «В Амстердаме жила служанка», были включены в «Военно-морские песни» (1883) Уильяма А. Понда. ^{[ 6 ]} Между 1904 и 1914 годами известный английский фольклорист Сесил Шарп собрал множество различных версий в прибрежных районах Сомерсета , Англия , возможно, предполагая, что песня была там особенно популярна. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Тексты песен

Тексты песен имеют множество вариаций. ^{[ 13 ]} Часто это предостерегающие истории о любовной встрече моряка с амстердамской горничной, которая иногда бывает замужем. ^{[ 3 ]} воспользовавшись матросом ради его денег, ^{[ 1 ]} или у него оспа. ^{[ 14 ]} , спродюсированному Дугом Бэйли, В нотах к альбому Short Sharp Shanties утверждается, что в самых традиционных текстах описывается, как моряк постепенно прикасается к различным частям тела горничной. ^{[ 1 ]} Независимо от текста, почти все версии содержат припев:

Я больше не буду с тобой гулять, прекрасная дева.
А-бродяга, А-бродяга, так как бродяжничество было моей рутиной.
Я больше не буду с тобой гулять, прекрасная дева.

Записи

Традиционные записи

Коллекционер народных песен Джеймс Мэдисон Карпентер записал несколько версий в начале 1930-х годов, в основном в Шотландии и предположительно от моряков. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Стэнли Слэйд из Бристоля , Англия , известный как «Последний труженик». ^{[ 19 ]} спел версию фольклористу Питеру Кеннеди в 1943 году, ^{[ 20 ]} а запись доступна онлайн через Мемориальную библиотеку Воана Уильямса . ^{[ 21 ]} Кеннеди также записал, как рыбаки в Каджвите , Корнуолл , Англия , поют свою версию. Обе версии можно услышать на веб-сайте Звукового архива Британской библиотеки . ^{[ 22 ]}

Алан Ломакс записал две версии песни в Соединенных Штатах , одну от Чарльза Дж. Фингера из Вашингтона . в 1937 году, ^{[ 23 ]} и еще один от капитана Ричарда Мейтленда из дома престарелых Sailor's Snug Harbour в Стейтен-Айленде , штат Нью-Йорк , в 1939 году. ^{[ 24 ]} Хелен Крейтон записала две версии в Новой Шотландии , Канада, в 1940-х годах. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Другие записи

«A Rovin' (Amsterdam Maid)» была записана американским квинтетом Bounding Main и выпущена на их альбоме 2005 года Maiden Voyage . ^{[ 28 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зирке, Рейнхард (7 ноября 2015 г.). «А-Ровинг / Плимут Таун» . В основном Норфолк: английский фолк и другая хорошая музыка . главным образомnorfolk.info . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дева Амстердама» . Братья Берега . brethrencoast.com. 4 июня 2015 г. Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дева Амстердама» . Созерцатель.com . 2016 . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Мейсфилд, Джон (1908). «Морские песни» . Темпл Бар . Архивировано из оригинала 27 января 1999 года . Проверено 5 октября 2017 г.
^ «Происхождение: А-Ровин/Горничная из Амстердама/Амстердамская горничная» . Mudcat.org . Проверено 5 октября 2017 г.
^ «Хор Ли-трапа (бродяга) (Индекс народной песни Руда S362435)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «В Амстердаме (Коллекция рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/9/543)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А-бродяга (Роудский индекс народных песен S196407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S166972)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «В Амстердаме (Индекс народных песен Роуда S179419)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Мы еще раз отправимся в круиз (Сборник рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/9/529B)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «A-Roving (Коллекция рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/10/3012)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Амстердамская горничная: Я больше не буду бродить» . Ratiocinativa.wordpress.com . 31 января 2013 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Энгл, Дэвид Г.; Вальс, Роберт Б. (2016). «А-Ровинь » . Штат Фресно . Калифорнийский государственный университет . Проверено 13 августа 2016 г.
^ «A-Roving (Индекс песни VWML SN17591)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «A-Roving (Индекс песни VWML SN17465)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «A-Roving (Индекс песни VWML SN17407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «A-Roving (Индекс песен VWML SN17378)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «FTX-207-НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ТАНЦАТЬ ПОЛЬКУ? - СТЭНЛИ СЛЕЙД - Бристольский труженик Шеллбэк» . www.folktrax-archive.org . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S166967)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Стэнли Слейд, Бристоль (Кеннеди, 1950 и BBC, 1943) - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Коллекция Питера Кеннеди — Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека — Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Амстердамская горничная (Индекс народной песни Руда S257753)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «Амстердам (Роудский индекс народных песен S257752)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S407406)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S227160)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.
^ «А - Бродяга ／ Хорал Роберта Шоу (мужчины)» . Ютуб . 21 марта 2011 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
^ A Rovin '(Амстердамская горничная) (28 сентября 2019 г.). «Ограничивающая главная» . Ограничивающая главная . Проверено 29 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Работы, связанные с «Амстердамской девицей» , в Wikisource

[norfolk-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зирке, Рейнхард (7 ноября 2015 г.). «А-Ровинг / Плимут Таун» . В основном Норфолк: английский фолк и другая хорошая музыка . главным образомnorfolk.info . Проверено 13 августа 2016 г.

[brethrencoast-2] Jump up to: ^а ^б «Дева Амстердама» . Братья Берега . brethrencoast.com. 4 июня 2015 г. Проверено 7 февраля 2016 г.

[contemplator-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Дева Амстердама» . Созерцатель.com . 2016 . Проверено 13 августа 2016 г.

[masefield-4] Мейсфилд, Джон (1908). «Морские песни» . Темпл Бар . Архивировано из оригинала 27 января 1999 года . Проверено 5 октября 2017 г.

[5] «Происхождение: А-Ровин/Горничная из Амстердама/Амстердамская горничная» . Mudcat.org . Проверено 5 октября 2017 г.

[6] «Хор Ли-трапа (бродяга) (Индекс народной песни Руда S362435)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[7] «В Амстердаме (Коллекция рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/9/543)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[8] «А-бродяга (Роудский индекс народных песен S196407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[9] «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S166972)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[10] «В Амстердаме (Индекс народных песен Роуда S179419)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[11] «Мы еще раз отправимся в круиз (Сборник рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/9/529B)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[12] «A-Roving (Коллекция рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/10/3012)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[13] «Амстердамская горничная: Я больше не буду бродить» . Ratiocinativa.wordpress.com . 31 января 2013 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[14] Энгл, Дэвид Г.; Вальс, Роберт Б. (2016). «А-Ровинь » . Штат Фресно . Калифорнийский государственный университет . Проверено 13 августа 2016 г.

[15] «A-Roving (Индекс песни VWML SN17591)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[16] «A-Roving (Индекс песни VWML SN17465)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[17] «A-Roving (Индекс песни VWML SN17407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[18] «A-Roving (Индекс песен VWML SN17378)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[19] «FTX-207-НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ТАНЦАТЬ ПОЛЬКУ? - СТЭНЛИ СЛЕЙД - Бристольский труженик Шеллбэк» . www.folktrax-archive.org . Проверено 5 октября 2020 г.

[20] «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S166967)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[21] «Стэнли Слейд, Бристоль (Кеннеди, 1950 и BBC, 1943) - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 5 октября 2020 г.

[22] «Коллекция Питера Кеннеди — Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека — Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 5 октября 2020 г.

[23] «Амстердамская горничная (Индекс народной песни Руда S257753)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[24] «Амстердам (Роудский индекс народных песен S257752)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[25] «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S407406)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[26] «А-бродяга (Роудский индекс народной песни S227160)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 5 октября 2020 г.

[27] «А - Бродяга ／ Хорал Роберта Шоу (мужчины)» . Ютуб . 21 марта 2011 года . Проверено 12 декабря 2018 г.

[28] A Rovin '(Амстердамская горничная) (28 сентября 2019 г.). «Ограничивающая главная» . Ограничивающая главная . Проверено 29 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]