Росс Калман

Росс Калман — новозеландский писатель, редактор, историк и переводчик языка маори .

Образование и карьера

В Кентерберийском университете Калман изучал английскую литературу. В Те Вананга о Раукава в Отаки он изучал те рео маори (язык маори). Его карьера началась в правительстве и издательском деле, где он специализировался на рео и каупапа маори (языке и темах маори). ^{[ 1 ]} В то же время он отредактировал и отредактировал множество классических справочных работ по тематике маори, выпущенных Reed Publishers, а также написал вводные книги по Договору Вайтанги и новозеландским войнам , а также многочисленные статьи на исторические темы для School Journal и Te Ara: The Энциклопедия Новой Зеландии .

В 2014 году Калман приступил к проекту по редактированию и переводу рукописного отчета Тамиханы Те Раупараха объемом 50 000 слов о жизни его отца, вождя Нгати Тоа Те Раупараха . На завершение проекта ушло шесть лет, и в 2020 году была опубликована книга He Pukapuka Tātaku i ng Mahi a Te Rauparaha Nui / «Записи о жизни великого Те Раупараха». В 2019 году Калман был удостоен награды Те Той Рео Маори, профессионального Квалификация переводчика осуществляется Те Таура Вхири и те Рео Маори , Комиссией по языку маори.

Калман женился на Ариане Тикао , певице, композиторе, музыканте, библиотекаре и писателе, в 2002 году, и у них двое детей. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Избранные работы

Как автор

Птица поет . Корпорация развития Нгай Таху. (2002)
Новозеландские войны . Рид. (2004)
Договор Вайтанги , двуязычное издание. Лифтовое образование. (2019)

Как редактор

Основополагающий словарь маори Рида . Рид. (2001)
Словарь в картинках Рида-Маори . Рид. (2003)
Тростниковая книга мифологии маори . Рид. (2004)
Основной словарь маори Раупо . Пингвин. (2008)
Любимые легенды маори . Рид. (2013)
Бог, человек : мир мифологии маори , 3-е издание. Книги Оратии. (2021)

Как переводчик

Те Раупарахи Запись о жизни великого , написанная Тамиханой Те Раупараха. Издательство Оклендского университета (2020).
Мокоруа : истории о моей татуировке на челюсти : моя история татуировки на челюсти , автор Ариана Тикао. Издательство Оклендского университета. (2022)

Личная жизнь

Калман родился в Аппер-Хатте в начале 1970-х годов и вырос в Окленде , Роторуа и Таранаки . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его мать происходила из фермерской семьи Пакеха в Роторуа, а в семье его отца была мать-маори, происходящая из Нгати Тоа , Нгати Раукава ки те Тонга и Нгаи Таху . ^{[ 2 ]} Кальман также является потомком Те Раупарахи в результате мирного брака между внучкой Те Раупарахи Риа Те Уира и Пенетой Нохоа из племени Нгай Таху . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Росс Калман» . Новозеландское общество авторов: Те Пуни Кайтухи о Аотеароа . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муж Дейл (31 октября 2020 г.). «Росс Калман: Правда в наших историях» . Э-Тангата . Проверено 21 декабря 2022 г.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Росс Калман» . Новозеландское общество авторов: Те Пуни Кайтухи о Аотеароа . Проверено 22 декабря 2022 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муж Дейл (31 октября 2020 г.). «Росс Калман: Правда в наших историях» . Э-Тангата . Проверено 21 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]