"Роза Версаля" Мюзикл
«Версальская роза» была инсценирована для Takarazuka Revue Синдзи Уэдой . Роль шоу в истории Такарадзуки особенно заметна, поскольку оно установило систему «Top Star», которая действует и по сей день. «Роза Версаля» также вызвала большой всплеск популярности ревю, обычно называемый «Бум БеруБара» ( ベルバラブーム , Берубара Бууму ) .
В мюзиклах подчеркивалась либо важность отношений Оскара и Андре, либо отношений Ферзена и Марии-Антуанетты. Синдзи Уэда, продюсер Такарадзука, попросил Риёко Икеду написать новые истории со сценами из манги, которые никогда раньше не появлялись на сцене, и уделив особое внимание второстепенным персонажам. В 2008 и 2009 годах было поставлено четыре новых мюзикла по мотивам второстепенных персонажей Жиродели, Алена де Суассона, Бернара Шатле, а также Андре Грандье. [ 1 ]
Сценические адаптации Такарадзуки
[ редактировать ]- Версальская роза . Говорят, что сюжет этого оригинального спектакля наиболее близок к манге Икеды.
1974, Лунная труппа, лучший Билл: Юрий Харуна, Асу Каору
- Версальская роза: Андре и Оскар - В центре сюжета отношения Оскара и Андре. За прошедшие годы шоу претерпело несколько изменений. В более поздних версиях Оскар обычно играет главную роль. Однако в более ранних версиях шоу часто считается имеющим двойное преимущество.
1975, Цветочная труппа, топ-афиша: Джун Анна, Юрий Харуна
1975, Снежная труппа, лучшие исполнители: Нацуко Мигива, Рей Асами
1976, Цветочная труппа, национальный тур, верхняя афиша:
1979, Цветочная труппа, национальный тур, лучшая афиша: Акира Мацу.
1980, Снежная труппа, национальный тур, лучший исполнитель: Нацуко Мигива
- Роза Версаля III — Сюжет сосредоточен на отношениях Ганса Акселя фон Ферсена и Марии-Антуанетты . В спектакле «Такарадзука» в роли Оскара выступили приглашенные звезды из других трупп. Шоу было быстро частично переписано для выступления Moon Troupe, в котором больший упор был сделан на Ферсена.
1976, Звездная труппа (версия Такаразука), главный исполнитель: Ран Отори
1976, Moon Troupe (токийская версия), лучший исполнитель: Ран Отори
- Фэнтези Версальская роза - сокращенная версия версии Андре и Оскара Такарадзуки.
1977, Цветочная труппа, национальное турне, главный исполнитель: Джун Анна
- Takarazuka Fantasy The Rose of Versailles — сокращенная и переработанная версия романа «Андре и Оскар»
1978, Снежная труппа, национальный тур, лучший исполнитель: Нацуко Мигива
- Версальская роза: Андре и Оскар - В центре сюжета отношения Оскара и Андре. Андре отведена главная роль.
1989, Снежная труппа, лучшие исполнители: Кеаки Мори, Ичиро Маки
- Версальская роза: Ферсен и Мария-Антуанетта - В центре сюжета отношения Ферзена и Марии-Антуанетты. Ферсену отведена главная роль.
1989, Звездная труппа, главный исполнитель: Каору Хьюга
2001, Труппа «Космос», главный исполнитель: Ёка Вао
2006, Звездная труппа, лучший номер: Ватару Кодзуки
- Версальская роза: Ферзен — вариация Ферзена и Марии-Антуанетты . Ферсену отведена главная роль.
1990, Цветочная труппа, главный исполнитель: Мизуки Оура
1991, Цветочная труппа, Уэда, главный исполнитель: Мизуки Оура
- Версальская роза: Оскар Андре
1991, Снежная труппа, национальный тур, лучший исполнитель: Кеаки Мори
- Версальская роза: Оскар - В центре сюжета Оскар, ее любовь к Андре и ее трагический конец.
1991, Лунная труппа, главный исполнитель: Мэйо Сузукадзе
- Версальская роза: Оскар и Андре - В центре сюжета отношения Оскара и Андре. Оскару отведена главная роль.
2001, Звездная труппа, главный исполнитель: Ко Минору
- Версальская роза — сокращенная вариация «Ферсена и Марии-Антуанетты», адаптированная специально для выступлений «Такаразука» в Сеуле , Южная Корея .
2005, Звездная труппа, тур по Корее, лучший исполнитель: Ватару Кодзуки
2006, Снежная труппа, лучший исполнитель: Хикару Асами
2006, Снежная труппа, национальный тур, лучший исполнитель: Нацуки Мизу
- Гайден - Версальская роза: Жиродель - В центре внимания любовный интерес Жиродель к Софи, младшей сестре Ферсена.
2008, Снежная труппа, лучший исполнитель: Нацуки Мизу
- Гайден - Версальская роза: Ален - В центре внимания Ален, его безответная любовь к Оскару и его отношения с младшей сестрой Дайанной.
2008, Цветочная труппа, главный исполнитель: Сэй Матобу
- Гайден - Версальская роза: Бернар - В центре внимания Бернард и его любовь к Розали.
2008, Звездная труппа, лучший исполнитель: Кей Аран
- Гайден - Версальская роза: Андре - В центре внимания детство Андре и девушка, которую он знал до того, как влюбился в Оскара.
2009, Труппа «Космос», главный исполнитель: Юга Ямато
2009, Цветочная труппа, главный исполнитель: Сэй Матобу
- Версальская роза: Оскар и Андре - В центре сюжета отношения Оскара и Андре. Оскару отведена главная роль.
2013, Moon Troupe, главный исполнитель: Масаки Рюу, Рио Асуми
- Версальская роза: Ферзен — вариация Ферзена и Марии-Антуанетты . Ферсену отведена главная роль.
2013, Снежная труппа, лучший исполнитель: Кадзухо Соу
- Версальская роза: Оскар и Андре - В центре сюжета отношения Оскара и Андре. Оскару отведена главная роль.
2014, Труппа «Космос», главный исполнитель: Канаме Оуки
- Версальская роза: Ферзен — вариация Ферзена и Марии-Антуанетты . Ферсену отведена главная роль.
2014, Труппа «Космос», национальный тур, лучший исполнитель: Манато Асака
2014, Цветочная труппа, верхняя афиша: Рио Асуми
2015, Цветочная труппа, верхняя афиша: Рио Асуми
2024, Снежная труппа, главный исполнитель: Сакина Аякадзе
Корейская музыкальная адаптация
[ редактировать ]О разработке мюзикла в Южной Корее было объявлено в декабре 2022 года. [ 2 ] Музыкальная компания EMK в прошлом имела опыт создания сцены в стиле рококо, выпустив переработанную версию мюзикла « Мария-Антуанетта» . [ 3 ] Впервые он был представлен как предварительный гала-концерт 2-3 декабря 2023 года. [ 4 ] а затем премьера в Большом театре Центра искусств Чунгму в июле 2024 года. [ 5 ] [ 6 ] В 2024 году Риёко Икеда , автор «Версальской розы» , посетила Южную Корею перед премьерой этого мюзикла. [ 7 ]
Он получил положительные отзывы критиков за актерский состав и зрелищность сценографии. [ 8 ] но его критиковали за музыку, и особенно историю критиковали за попытку втиснуть 10 томов манги в мюзикл продолжительностью два с половиной часа. [ 9 ]
В ролях
[ редактировать ]| Роль | Актеры/актрисы |
|---|---|
| Оскар Франсуа де Жаржайес | Ок Джу Хён , Ким Джи У , Чон Ю Джи [ 10 ] |
| Андре Грандье | Ли Хэ Чжун, [ 11 ] Ким Сон Сик, Ко Ын Сон [ 10 ] |
| Бернар Шатле | Пак Мин Сон, Со Ён Тэк, Но Юн [ 10 ] |
| Флориан Виктор Клемент де Жеродель | Сон Джэ Рим , Сон Ён |
| Розали Ла Морльер | Ю Со Ри, Чан Хе Рин |
| Герцогиня Полиньяк | Со Джи Ён, Лиса , Пак Хе Ми |
| Генерал Джарджайеса | Ли У Сын |
| Генри Сальваторе де Гемене | Со Сын Вон |
| Фидер | Им Ын Ён, Ким Мён Хи |
| Шарлотта де Полиньяк | Ю Сын Ён, Нам Со Ын |
| Людовик XVI | Чон Вон Сик |
| Мария Антуанетта | Пак Ю Джин → Пак Со Ын |
| Ганс Аксель фон Ферсен | Шин Дон У |
| Ансамбль | Гон Мин Соп, Чон Вон Иль, Ли Ын Чжу, Дже Бён Чжин, Чон Сон Чжин, Ким Кан Хон, Чан Ё Чжин, Ли Сыль Ги, Ли Гон Мин, Ким Ри Ан, Чон Ги Су, Ан Джун Хёк, Чон Вон Сик, Хён Сон Хо, Пак Сон Джин, Пэк Чан Хёк, Сон Ю Сын, Пак Чон Бён, Чон Се Хун, Чхве Юн Чжэ, Чан Джун У, Пак Со Ын, Шин Дон У, Чо Ю Чжин, Пак Ю Чжин |
* Примечание. В большинстве, если не во всех, крупномасштабных южнокорейских мюзиклах на роли обычно набирают два или три актера. Актеры делят роли поровну и чередуются на протяжении восьми недель шоу.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Такаразука добывает «Версальское золото»» . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 г. Проверено 12 июня 2008 г.
- ^ «Музыкальная индустрия резко вернулась в 2022 году» . Корейский вестник . 03.01.2023 . Проверено 6 ноября 2023 г.
- ^ «EMK проводит прослушивание на «Версальскую розу»... Выступление подтверждено на декабрь ［Официальное заявление］» [EMK проводит прослушивание на «Версальскую розу»... Выступление подтверждено на декабрь ［Официальное заявление］] (на корейском языке) . Новости экспорта. 06 марта 2023 г. Проверено 6 ноября 2023 г. - через Naver.
- ^ «［ОБЗОР］Превью-концерт готовит почву для грандиозной премьеры мюзикла «Роза Версаля»» . «Корея Таймс» . 04.12.2023.
- ^ Jump up to: а б «Ок Джу Хён, Ким Джи У... Встретьтесь заранее на концерте мюзикла «Роза Версаля»] (на корейском языке). Новый ежедневник. 2023-11-10.
- ^ «Два мюзикла по мотивам популярной манги выйдут на сцену этим летом» . Атланта Чосон. 16 июля 2024 г.
- ^ «Интервью: автор «Версальской розы» посещает Южную Корею для музыкальной премьеры» . Ежедневная газета Чосон. 16 июля 2024 г.
- ^ «Долгожданный мюзикл 2024 года «Роза Версаля» » . Деловая газета Мэйл. 19 июля 2023 г.
- ^ «Обзор> Было недостаточно 150 минут для бессмертной классики «Розы Версаля» » . Деловая газета Мэйл. 21 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с « Версальская роза» отказывается от романтики и фокусируется на борьбе за справедливость» . Корейская ежедневная газета JoongAng. 25 июля 2024 г.
- ^ «ИНТЕРВЬЮ ｜Ли Хэ Чжун расширяет актерские возможности в мюзикле «Версальская роза» » . Корея Таймс. 13 августа 2024 г.
- ^ «Ок Джу Хён и Ким Джи У становятся Оскаром… Кастинг мюзикла «Версальская роза»» [Ок Джу Хён и Ким Джи У становятся Оскаром… Кастинг мюзикла «Версальская роза» '] (на корейском языке). Радостные новости 24. 10.11.2023.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Роза Версальского Возрождения
- Робертсон, Дженнифер Эллен (1998). Такаразука: Сексуальная политика и популярная культура в современной Японии . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 50. ISBN 0-520-21150-2 . (твердый переплет); (мягкая обложка).