Jump to content

Ок Джу Хён

Ок Джу Хён
Ок Джу Хён в марте 2008 года
Справочная информация
Имя при рождении Ок Джу Хён
Также известен как Ок Джу Хён, Ок Джу Хён, Ок Джу Хён
Рожденный ( 1980-03-20 ) 20 марта 1980 г. (44 года)
Сеул , Южная Корея
Источник Южная Корея
Жанры
Род занятий
Годы активности 1998 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт также Джухён .сеть
Ок Джу Хён
хангыль
Ок Джу Хён
Ханджа
Пересмотренная романизация Ок Джу Хён
МакКьюн-Рейшауэр Ок Чухён

Ок Джу Хён ( корейский : 옥주현 ; иногда пишется Ок Джу Хён ; родился 20 марта 1980 г.) - южнокорейская певица и актриса музыкального театра, известная в основном своей ролью солистки южнокорейской женской группы Fin.KL. . После неофициального распада в 2002 году Ок выпустил три сольных альбома и участвовал в мюзиклах, а именно: Wicked , Aida , Chicago , Cats , 42nd Street и The Count of Monte Cristo . [ 1 ]

Как член Fin.KL

[ редактировать ]

Fin.KL дебютировали в 1998 году с DSP Entertainment и быстро стали популярными, приведя всех своих участников к славе. Ок был солистом Fin.KL, пока в 2002 году группа не прекратила свою деятельность; Осенью 2005 года она приняла участие в записи цифрового сингла Fin.KL "Fine Killing Liberty", включая съёмки музыкального видео.

Сольная музыка

[ редактировать ]

Начав сольную карьеру летом 2003 года, Ок выпустила балладу «난...» («Нан...», что означает «Я...»), которая вошла в десятку лучших корейских музыкальных чартов. После ее второго альбома, вышедшего поздней осенью 2004 года, публика была поражена внезапным изменением внешности, поскольку она значительно похудела; Ок объяснил это ее интенсивными занятиями йогой. Ее популярность росла, и она могла долгое время выступать на различных музыкальных шоу со своими синглами «Catch» и «Sweet Rainyday».

Ее третий альбом под названием Remind был выпущен 12 июня 2008 года. Первый сингл с альбома - "Honey", который отличается от ее предыдущих синглов, поскольку включает в себя R&B. В следующие выходные она начала свое возвращение на крупных музыкальных телешоу.

Ее следующий альбом «Reflection» был выпущен в 2013 году. В 2014 году Ок стала партнером музыкального композитора и режиссера Фрэнка Уайлдхорна, с которым она вместе работала над мюзиклом «Монте-Кристо», чтобы выпустить англоязычный альбом под названием «Gold» с популярными песнями. музыкальные номера. [ 2 ]

Другие работы

[ редактировать ]

Помимо выпуска трех альбомов, Ок работал ди-джеем на радиостанции MBC и ведущим на корейских сетях SBS , MBC и KBS . Она также получила награду «Лучший радио-диджей» на церемонии вручения наград MBC в 2005 году. Она получила главную роль в корейской версии Тима Райса мюзикла «Аида» , начиная с 27 августа 2005 года.

Ок также работал на телевидении в качестве постоянного участника различных развлекательных шоу. Помимо того, что она была одной из главных девушек в «Героине 5» , она была участницей Золотая рыбка телешоу MBC « » в 2006 году. Она была показана в первом сезоне реалити-шоу MBC «Я певица» вместе с другими звездами-ветеранами. корейской музыки. Она заняла первое место за исполнение «1000 дней», а также спела корейскую балладу «Love is Gone», «Man is Ship, Woman is Harbour» и ремейк песни «U-» ее коллеги из Fin.KL Ли Хёри. Вперед, девочка». [ 3 ]

Ок продолжила свою карьеру «знаменитости йоги», даже помогая открыть студию йоги. Она также выпустила собственный видеокассет и DVD о йоге. Совсем недавно она опубликовала новую книгу о поддержании физической формы духа и тела. [ 4 ]

В марте 2009 года стало известно, что Ок будет преподавать музыку в Сеульском колледже Донг. [ 1 ] Она также появилась в «Профессиональном фигуристе 2» Тони Хока как игровой персонаж.

Музыкальный актер

[ редактировать ]

Ок добилась большого успеха как одна из самых популярных ведущих актрис корейского музыкального театра. Часто ее описывают как харизматическую ведущую леди с большим авторитетом. Сегодня она известна больше как актриса мюзиклов, чем как поп-икона и певица. [ 2 ]

Она дебютировала в главной роли Аиды в 2005 году. Многие хвалили ее сильный вокал, но резко критиковали ее актерскую игру, а также ее статус бывшего кумира k-pop. [ 5 ] Когда она снова вернулась к роли в 2010 году, она заболела и не смогла участвовать в одном из шоу. В постановке участвовал только один актерский состав, и во время показа не использовались дублеры или дублеры. Из-за этого шоу было отменено, и многие люди жаловались на недосмотр ситуации; Ок также был обвинен в инциденте, несмотря на то, что вина лежит на компании. [ 6 ] В следующем году она снялась в Чикаго и получила лучшие отзывы, в которых говорилось, что ее игра улучшилась. В 2010 году она появилась в фильме «Граф Монте-Кристо» в главной роли Мерседес. Она появилась в главной женской роли в корейской адаптации мюзикла «Элизабет» вместе с Джунсу из JYJ в 2012 году. [ 7 ] За эту роль она получила премию «Золотой билет» за лучшую женскую роль и корейскую музыкальную премию. Следуя этим знаменитым адаптациям европейского музыкального театра, она сыграла новую роль «миссис Дэнверс» в мюзикле «Ребекка», вдохновленном одноименным фильмом Хичкока. Сыграв слегка расстроенного и мрачного персонажа, Ок показала новую сторону себя и была вознаграждена большой популярностью среди зрителей, а также получила Корейскую музыкальную премию 2013 года за лучшую женскую роль второго плана. [ 8 ]

В 2014 году Ок сыграл Эльфабу в первой корейской постановке мюзикла «Wicked the Musical». [ 9 ] а также повторяет роль Дэнверс в «Ребекке» из-за ее популярности в Южной Корее. В ноябре 2014 года Ок начала свою роль Марии-Антуанетты в мюзикле «Мария-Антуанетта» в театре Шарлотта в Сеуле, Южная Корея. [ 10 ]

В 2016 году Ок снялась в своей первой оригинальной роли с Матой Хари. Это также был первый оригинальный мюзикл музыкальной компании EMK, созданный в сотрудничестве с Фрэнком Уайлдхорном. [ 11 ] Он заявил, что она была одним из главных вдохновителей персонажа и песен Маты Хари. [ 12 ] и высоко оценил ее выступления в других своих мюзиклах, таких как «Граф Монте-Кристо». [ 13 ] Позже она повторила свою роль в постановке 2017 года, которая с тех пор была переработана.

В 2018 году Ок получил роль Анны Карениной (вместе с Чон Сон А) на корейской премьере. До этого она ездила в Россию, чтобы встретиться с актерами и съемочной группой российской постановки, открывавшейся перед ее собственным показом. Она появилась на открытии премьеры и спела трио с Екатериной Гусевой (Анна Каренина) и Сергеем Ли (Алексей Вронский). [ 14 ]

В феврале 2022 года OCK приняла решение не продлевать контракт с Potluck Co., Ltd. [ 15 ]

Театральные кредиты
Год Производство Роль Место проведения Примечания
2005 Аида Аида Центр искусств LG Первая постановка на корейском языке
2007 Чикаго Рокси Харт Седжон Центр Первая постановка на корейском языке
2008 Чикаго Рокси Харт Национальный театр Кореи
Кошки Гризабелла Театр Шарлотты
2009 42-я улица Пегги Сойер Центр искусств LG
Чикаго Рокси Харт Центр искусств Соннам
2010 Чикаго Рокси Харт Центр искусств Соннам
Граф Монте-Кристо Мерседес Универсальный центр искусств Корейская премьера производства
2010–2011 Аида Аида Центр искусств Соннам Только одиночный кастинг*
2011 Граф Монте-Кристо Мерседес Центр искусств Чунгму
Ребята и куклы Аделаида Центр искусств LG
2012 Элизабет дас Мюзикл Элизабет Интерпарк Холл Голубая площадь Корейская премьера производства
2012–2013 Рудольф дас Мюзикл; Последний поцелуй Мэри Вертезера Центр искусств Чунгму Корейская премьера производства
2013 Ребекка дас Мюзикл миссис Дэнверс Центр искусств LG Корейская премьера производства
Элизабет дас Мюзикл Элизабет Сеульский центр искусств, Оперный центр
Злой Эльфаба Театр Шарлотты Первое производство на корейском языке
2014 Ребекка дас Мюзикл миссис Дэнверс Интерпарк Холл Голубая площадь
Мюзикл «Мария-Антуанетта» Мария Антуанетта Театр Шарлотты Корейская премьера Производство и премьера новой версии Марии-Антуанетты
2015 Элизабет дас Мюзикл Элизабет Интерпарк Холл Голубая площадь
2016 Мата Хари Мата Хари Интерпарк Холл Голубая площадь Мировая премьера производства
Суини Тодд миссис Ловетт Театр Шарлотты
2017 Мосты округа Мэдисон Франческа Джонсон Центр искусств Чунгму Корейская премьера, только одиночный кастинг*
Мата Хари Мата Хари Седжон Центр
Ребекка дас Мюзикл миссис Дэнверс Интерпарк Холл Голубая площадь
2018 Анна Каренина Анна Каренина Оперный театр Сеульского центра искусств Корейская премьера производства
Элизабет дас Мюзикл Элизабет Интерпарк Холл Голубая площадь
2019 Суини Тодд миссис Ловетт Театр Шарлотты
Ребекка миссис Дэнверс Центр искусств Чунгму
2020 Мария Кюри Мария Кюри Центр искусств Хонгик Тэхангро
Граф Монте-Кристо Мерседес Центр искусств LG
2021 Злой Эльфаба Интерпарк Холл Голубая площадь
Эльфаба Театр мечты
2021–2022 Ребекка миссис Дэнверс Центр искусств Чунгму [ 16 ]
2022 Мата Хари Мата Хари Театр Шарлотты [ 17 ]
Элизабет дас Мюзикл Элизабет Интерпарк Холл Голубая площадь [ 18 ]
2023 Бетховен Энтони (Тони) Брентано Оперный театр Сеульского центра искусств [ 19 ]
Красная книга Анна Большой театр Центра искусств Тэханно Университета Хонгик [ 20 ]
Бетховен 2 сезон Энтони (Тони) Брентано Седжон Центр
Ребекка дас Мюзикл миссис Дэнверс Голубая площадь Шинханкард Холл
2023- 2024 Ребекка дас Мюзикл миссис Дэнверс Центр искусств LG LG SIGNATURE Hall
2024 Мюзикл «Мария-Антуанетта» Маргрид Арно Центр искусств D-CUBE Link
Роза Версаля Оскар Франсуа де Жаржайес Центр искусств Чунгму [ 21 ]

* Примечание. В большинстве, если не во всех, крупномасштабных южнокорейских мюзиклах на роли обычно набирают два или три актера. Актеры делят роли поровну и чередуются на протяжении восьми недель шоу.

Концерты

[ редактировать ]
Год Заголовок Даты Место проведения Примечания
2011 Ок Джу Хён, первый концерт 2011.12.11 Интерпарк Холл Голубая площадь
2013 Концерт K-Musical Stars 2013.09.20 Центр искусств LG С Им Тэ Гёном , Ким Сын Дэ и Каем/Чон Ки Ёлем
2015 Обещание 2015 2014.12.31 Седжон Центр С Им Тэ Гён , Им Со Ха, Мин Ён Ки, Шин Ён Сук , Чон Дон Сок
2016 вОКал; Концерт в честь 10-летия 2016.01.22–01.23 Интерпарк Холл Голубая площадь Отмечает 10-летие со дня своего дебюта в качестве актрисы мюзиклов. Название намеренно написано с ошибкой и написано с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть «ОК», что относится к ее латинизированной фамилии.
Воспоминания Музыкальный концерт 2016.10.28

2016.11.11

С Ли Джи Хуном
2017 Музыкальный фестиваль в Галактике 2017.09.10 Парк Наньцзи Ханган
2018 вокальный концерт 2018.03.17–03.18 Центр искусств LG
Музыкальный концерт Bigroof 2018.06.02 Киноцентр Пусана С Пак Ын Тэ , Ли Гон Мён и Ли Джи Хе
Летать выше 2018.07.14–07.15 Концертный зал ЛОТТЕ Празднование 20-летия со дня ее дебюта в индустрии развлечений, который начался с ее дебюта в Kpop-группе Fin.KL. Название шоу представляет собой игру слов, в которой слово «она» выделено выше.
Музыка ночи 2018.11.09 Арт-холл Ансон С Ли Гон Мёном, Ли Джи Хуном и Ли Джи Хе
TOYOTA CLASSICS Гибрид для музыки 2018.11.14 Сеульский центр искусств
Фестиваль HAF 2018.11.30–2018.12.01
2019 Лучшие из лучших 2019.01.19 Инчхонский центр культуры и искусств С Майклом Ли
Мюзикл и номер 2019.03.08 Культурно-спортивный центр Кванджу С Ли Гон Мёном, Майклом Ли, Юн Со Хо и Ли Джи Хе.
Лучшие из лучших 2019.03.16 Иксанский центр искусств С Майклом Ли
Мюзикл и номер 2019.04.16 Кимпо Арт Холл С Ли Гон Мёном, Ли Джи Хе и Юн Со Хо
Обложка № 1 2019.05.19 Концертный зал ЛОТТЕ С Им Тэ Гёном
ТОЛЬКО; Концерт Ким Мун Чжон 2019.06.07 Центр искусств LG Празднование юбилея и творчества Ким Мун Чжона, известного корейского музыкального руководителя и дирижера, а также выступление в качестве ведущего артиста.
Лучшие из лучших; Мой единственный момент 2019.06.28 Центр искусств Ыйджонбу С Майклом Ли

Появления в видеоиграх

[ редактировать ]

Ок Джу Хён — игровой персонаж видеоигры Tony Hawk's Pro Skater 2 (только в южнокорейской версии для ПК).

Год Заголовок Роль Примечания
2000 Профессиональный фигурист Тони Хока 2 Себя Южнокорейская версия для ПК

Фильмография

[ редактировать ]

Телевизионные шоу

[ редактировать ]
Год Заголовок Сеть Роль Примечания Ссылка.
2021 Субботний вечер в прямом эфире, Корея Купанг Играть Хозяин Эпизод 7 [ 22 ]
Моя девочка-подросток МБК Классный руководитель [ 23 ]

Радиошоу

[ редактировать ]
Год Заголовок Сеть Роль Примечание Ссылка.
2021 Power FM Ким Ён Чоля СБС Пауэр ФМ Специальный диджей 12 июля – 13 июля [ 24 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ок окончил Университет Кён Хи вместе с Сон Юри и Гон Ю в феврале 2005 года.

Предположительно, Ок призналась, что состоит в долгосрочных отношениях с Джеффом Чангом, сыном корейского медиа-магната. Сообщается, что отношения начались в 2006 году, однако, когда она упоминает его на церемонии награждения, где поблагодарила его, она называет его «моим другом». [ 25 ] Предполагается, что с тех пор они расстались, и в настоящее время она ни с кем не состоит в отношениях. В режиссерской версии варьете Fin.KL Camping Club она заявила, что не хочет выходить замуж, когда ее коллеги спросили о ее мыслях.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Орган, награждающий наградами Категория Работа Результат
2003 Премия Mnet Asian Music Awards Лучшее исполнение баллады "Я" [ 26 ] номинирован
2005 Премия MBC в области драмы Радиосектор «Радио диджей» Выиграл
2008 2-я Музыкальная премия Производительность «Аида» в AIDA Выиграл
2009 3-я Музыкальная премия Производительность «Рокси» в Чикаго Выиграл
2010 6-я премия «Золотой билет» Производительность «Мерседес» в Монте-Кристо Выиграл
2012 6-я Музыкальная премия Производительность «Элизабет» в мюзикле: Элизабет Выиграл
2013 7-я Музыкальная премия Производительность «Миссис Дэнверс» в «Ребекке» Выиграл
2013 9-я премия «Золотой билет» Производительность «Миссис Дэнверс» в «Ребекке» Выиграл
2014 8-я Музыкальная премия Производительность «Эльфаба» в Wicked номинирован
2021 Награды MBC Entertainment 2021 Специальная награда [ а ] Моя девочка-подросток Выиграл

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ с Квон Юри , Ок Джу Хёном, Айки и Чон Со Ён [ 27 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Ок Джу Хён вдохновлен обучать студентов сценическому мастерству. Архивировано 17 марта 2009 года в Wayback Machine . Chosun.com . 14 марта 2009 г. Проверено 19 марта 2009 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б АРИРАНГ K-POP (11 сентября 2014 г.). "SHOWBIZ KOREA-OCK JOO-HYUN ON STARS & MUSIC Музыкальный номерной альбом [ЗОЛОТО] Певица Ок Джу-хен" . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. – на YouTube.
  3. ^ MBCkpop (15 февраля 2012 г.). «4R(1), № 12, Оук Джу Хён – U Go Girl, 옥주현 – 유고걸, I Am A Singer 20110710» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – на YouTube.
  4. ^ «Пробуди энергию в моем теле» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
  5. ^ «Ок Джу Хён: Превращаясь в Аиду» . английский.chosun.com . Проверено 30 сентября 2019 г.
  6. ^ «Ок Джу Хён отменяет выступление «Аиды»… Публика напрасна» . SBS NEWS (на корейском языке). 24 января 2011 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  7. ^ ko: Ок Джу Хён
  8. ^ JTBC Star (3 июня 2013 г.). «[Музыкальная премия] Лучшая женская роль второго плана «Ребека (Ребекка) Ок Джу Хён » . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – на YouTube.
  9. ^ Злой (мюзикл)
  10. ^ « Мария-Антуанетта» Ок Джу Хен «Роза Версаля», читать по очереди» « . 31 октября 2014 г.
  11. ^ «Wayback Machine не заархивировала этот URL» . musicmatahari.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  12. ^ « Мата Хари» — театральное наслаждение, но пустое» . «Корея Таймс» . 10 апреля 2016 г. Проверено 30 июля 2019 г.
  13. ^ Фрэнк Уайлдхорн хвалит Ок Джу Хена! [Мюзикл] Презентация постановки MATA HARI (2016.3.8) , архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 30 июля 2019 г.
  14. ^ Мюзикл "Анна Каренина": передача эстафеты из России в Южную Корею , archived from the original on December 13, 2021 , retrieved July 30, 2019
  15. ^ Ли Ми Джи (9 февраля 2022 г.). «Ок Джу Хён, полностью выздоровевшая от Corona 19. Возобновлена ​​контракт со своим агентством Potruck Co., Ltd. (официальный полный текст)» [Ок Джу Хён, полностью выздоровевшая от Corona 19. Возобновлена ​​контракт со своим агентством Potruck Co. ., ООО (официальный полный текст)] (на корейском языке). Вестник ПОП . Получено 9 февраля 2022 г. - через Naver.
  16. ^ Ён Хви Сон (5 октября 2021 г.). «Ли Чан У присоединяется к мюзиклу «Ребекка»… Дыхание с Ок Джу Хёном и Им Хе Ён [Официально]» [Ли Чан У присоединяется к мюзиклу «Ребекка»… Дыхание с Ок Джу Хёном и Им Хе -молодой [Официальный]]. ОСЕН (на корейском языке) . Получено 5 октября 2021 г. - через Naver.
  17. ^ Ким На Ён (6 апреля 2022 г.). «Мюзикл «Мата Хари», Ок Джу Хен, Солар → Ли Хонки, Ли Чан Соп. Кастинг… открытие 28 мая [Официально]» [Мюзикл «Мата Хари», Ок Джу Хён, Солар → Ли Хонки, Ли Чан Соп Кастинг. Открытие 28 мая [Официально]] (на корейском языке). МТ Стар Ньюс . Получено 6 апреля 2022 г. - через Naver.
  18. ^ Ким На Ён (13 июня 2022 г.). «10-летие Элизабет, Ок Джу Хён, Джи Хе → Шин Сон Рок, супер роскошный кастинг Ким Джун Су [Официально]» [10-летие «Элизабет», Ок Джу Хён, Джи Хе → Шин Сон- рок, Ким Джун Су, супер роскошный кастинг [Официально] ] (на корейском языке). МТ Стар Ньюс . Получено 13 июня 2022 г. - через Naver.
  19. ^ Пак Су Ин (15 ноября 2022 г.). «Пак Хё Син → Ок Джу Хён, видит плакат с персонажем мюзикла «Бетховен»» [Пак Хё Син → Ок Джу Хён, видит плакат с персонажем мюзикла «Бетховен». Ньюсен (на корейском языке) . Получено 15 ноября 2022 г. - через Naver.
  20. ^ Пак Со Ён (8 марта 2023 г.). «Ок Джу Хён → «Красная книга» Ким Сон Гю откроется 14-го числа.. Обнаружено место расположения тренировочной комнаты» [Ок Джу Хён → «Красная книга» Ким Сон Гю откроется 14 числа.. Обнаружено место расположения тренировочной комнаты] (на корейском языке). Вестник ПОП . Проверено 9 марта 2023 г. - через Naver.
  21. ^ Чо, Ён Гён (10 ноября 2023 г.). «Ок Джу Хён-Ким Джи У впервые встретились на концерте «Роза Версаля».] . JTBC (на корейском языке) . Проверено 16 ноября 2023 г. - через Naver.
  22. ^ Ан Тэ Хён (13 октября 2021 г.). «Ок Джу Хён из SNL Korea, Ким Дон Ук, Юн Ге Сан и Чо Джин Ун завершают состав ведущих» [Ок Джу Хён из SNL Korea, Ким Дон Ук, Юн Ге Сан и Чо Джин Ун завершает состав ведущих] (на корейском языке). Новости1 . Получено 13 октября 2021 г. - через Naver.
  23. ^ Ли Джэ Ын (21 октября 2021 г.). «Ок Джу-хен, Квон Юри, Айки и (G)И-дле Соён подтвердили свое участие в «After School Thrill»» [Ок Джу-хен, Квон Юри, Айки и (G)I- Дле Соён подтвердила свое участие в «After School Thrill» (на корейском языке). Спортивный Кёнхян . Получено 21 октября 2021 г. - через Naver.
  24. ^ Хан Хэ Сон (9 июля 2021 г.). «Ок Джу Хён, нападающий Ким Ён Чхоль из США. 12-е и 13-е места, специальный диджей «Cheolpa M» [Официальный]» [Ок Джу Хён, нападающий Ким Ён Чхоль из США.. 12-е и 13-е места «Cheolpa M» Специальный диджей [Официальный]] . StarNews (на корейском языке). Навер . Проверено 9 июля 2021 г.
  25. ^ «[НОВОСТИ] Ок Джу Хён рассказал о своем бойфренде, с которым встречался 7 лет» .
  26. ^ "ММФ 2003, часть 1" . Мвейв . Проверено 20 августа 2014 г.
  27. ^ Ким Кён Хи (29 декабря 2021 г.). «Ок Джу Хён, Квон Юри, Айки и Соён получают специальные награды на церемонии вручения наград MBC Broadcasting Entertainment Awards 2021!» [Ок Джу Хён, Квон Ю Ри, Айки, Соён, специальная награда на церемонии вручения наград MBC Entertainment Awards 2021!] (на корейском языке). iMBC . Проверено 29 декабря 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f152c27f8bb8a2111bd3e1dcad0525b8__1715802060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/b8/f152c27f8bb8a2111bd3e1dcad0525b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ock Joo-hyun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)