Клодин (манга)
| Клодин | |
 Обложка японского танкобон релиза | |
| Клодин...! ( Куродину...! ) | |
|---|---|
| Жанр | Драма , романтика [ 1 ] |
| Манга | |
| Написал | Риёко Икеда |
| Опубликовано | Шуэйша |
| английский издатель | |
| Выходные данные | Маргарет Комиксы |
| Журнал | Еженедельник Маргарет |
| Демографический | Сёдзё |
| Оригинальный запуск | 15 января 1978 г. - 29 января 1978 г. |
| Объемы | 1 |
Клодин ( яп . クローディーヌ...! , Хепберн : Kurōdīnu...! ) — японская серия сёдзё -манги , написанная и проиллюстрированная Риёко Икеда . Он был выпущен в двух выпусках журнала Shueisha 's Weekly Margaret в январе 1978 года, а затем опубликован в одном томе танкобон под издательством Margaret Comics 20 мая 1978 года. [ 2 ] Seven Seas Entertainment лицензировала сериал для выпуска на английском языке в Северной Америке, опубликованного 26 июня 2018 года. [ 3 ] Клодин примечательна тем, что является одной из первых манг, в которых главным героем является трансгендер . [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]История рассказана неназванным психиатром, который размышляет о жизни и любви Клода, ребенка из аристократической французской семьи в начале 20 века. Назначенный при рождении женщиной , Клод (родившийся и часто упоминаемый на протяжении всей истории как Клодин) идентифицировал себя как мальчика с восьмилетнего возраста; Родители Клода отводят его к психиатру, который подружился с Клодом, подтвердив, что тот здоров.
Подростком Клод влюбляется в Мауру, служанку в доме его семьи. Хотя Маура, в свою очередь, любит его, она возвращается в свой дом после смерти отца. Будучи старшеклассником, Клод влюбляется в Сесилию, библиотекаря в его школе. Сесилия не отвечает ему взаимностью и фактически имеет тайный роман с отцом Клода, Огюстом; Луи, брат Сесилии, у которого в юности был роман с Огюстом, из ревности убивает Сесилию и Огюста.
Позже, готовясь к получению степени магистра , Клод влюбляется в балерину по имени Сирен. У них начинаются отношения, хотя в конце концов Сирена влюбляется в одного из братьев Клода и обручается с ним. Полагая, что его женское тело делает его «несовершенным мужчиной», и поскольку последнее обращение к Сирене было проигнорировано, Клод впадает в отчаяние и кончает жизнь самоубийством . В заключительном повествовании психиатр признается аудитории, что он «без колебаний» верит в то, что Клод — трансгендер .
Персонажи
[ редактировать ]- Клод
- Младший ребенок во французской аристократической семье. Красивый, обаятельный и исключительно умный, Клод (родившийся и часто упоминаемый на протяжении всей истории как Клодин) при рождении был назначен женщиной , но с детства жил и идентифицировал себя как мужчина. Хотя его гендерная идентичность в целом принимается его семьей, в своей романтической жизни он сталкивается с трудностями и трагедиями.
- Доктор
- Безымянный рассказчик истории. Психиатр , он подружился с Клодом после того, как мать отправила его к нему в офис после того, как у него появились признаки, которые в наши дни кажутся гендерной дисфорией , и Клод, по сути, открылся ей. В конце истории он заключает, что Клод — транс-мужчина .
- Август Монтесс
- Отец Клода. Глава богатой семьи землевладельцев, он, казалось, поддержал Клода, как только тот вышел. В конечном итоге он воспитывает Клода как своего сына, проводит с ним часы на охоте и верховой езде.
- Мадам де Монтесс
- Мать Клода, вышедшая замуж за Огюста по расчету. Она не решается принять ситуацию Клода, скорее из-за наивности и неподготовленности, чем из-за чего-либо еще. Именно она связывается с Доктором, чтобы помочь ему.
- Эндрю, Эдвард и Томас
- Старшие братья Клода. Они глубоко любят своего младшего брата и сестру, и все, кроме Эндрю, поддерживают его гендерную идентичность.
- Розмари
- Друг детства Клода. Хотя она была влюблена в Клода с тех пор, как они были детьми, он не отвечает ей взаимностью, несмотря на то, что в остальном он очень заботится о ней. Получив ожоги лица в результате пожара, вызванного Луи, она переезжает в Париж, чтобы открыть магазин. Из всех любовниц Клода Розмари — первая женщина, которая полностью понимает и принимает гендерную идентичность Клода.
- Луи Лакерс
- Воспитатель Розмари, брат Сесилии и бывший любовник Огюста. После того, как Клод влюбляется в Сесилию, а Розмари случайно выпаливает этот факт, ревнивый Луи взрывается и устраивает сильный пожар, который убивает Огюста и Сесилию и сильно обжигает Розмари. После этого он исчезает.
- Маура
- Первое любовное увлечение Клода. Дочь бывших вассалов клана Монтесс, Маура на самом деле родилась в семейном поместье, и говорят, что совсем юный Клод держал ее на руках, когда она была новорожденной. Спустя годы она живет со своей семьей в соседней деревне, а позже начинает работать в особняке. Ей приходится вернуться домой после смерти отца.
- Сесилия Лаки
- Второй любовный интерес Клода, сестра Луи и любовница отца Клода Огюста. Библиотекарь, работающий в школе Клода, он романтически преследует ее, хотя она не отвечает на его чувства и в шоке после признания Клода отвергает его и выпаливает, что не видит в нем мужчину. Несколько мгновений спустя она погибает в пожаре, устроенном Луисом.
- Русалка Бежевый
- Третий и последний любовный интерес Клода. Пересекшись в подростковом возрасте, они снова встречаются уже взрослыми на вечеринке и глубоко влюбляются друг в друга. Хотя она более или менее принимает гендерную идентичность Клода, в конечном итоге она влюбляется и обручается с братом Клода Эндрю.
Публикация
[ редактировать ]Написанная и проиллюстрированная Риёко Икеда , «Клодин» была опубликована в Shueisha издательства сёдзё манги -журнале «Weekly Margaret» в 1978 году, причем первая часть была опубликована в объединенном выпуске № 4–5 (15–22 января), а вторая часть – в журнале Выпуск №6 (29 января). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Шуэйша собрал и опубликовал главы в одном томе танкобон под издательством Margaret Comics 20 мая 1978 года. [ 2 ] Fairbell Comics переиздала том в 2006 году и выпустила цифровую версию в 2013 году. [ 8 ] [ 9 ] В 2018 году Goma Books выпустила новую цифровую версию манги вместе с десятью другими произведениями Икеды. [ 10 ]
15 ноября 2017 года Seven Seas Entertainment объявили, что предоставили Клодин лицензию на выпуск англоязычного релиза в Северной Америке. Он был опубликован в одном томе (на основе издания Fairbell Comics) 26 июня 2018 года. [ 3 ] [ 11 ] Манга также лицензирована в Италии компанией RW Edizioni под издательством Goen. Он был опубликован в одном томе 17 мая 2014 года. [ 12 ] [ 13 ]
| Нет. | Исходная дата выпуска | Оригинальный ISBN | Дата выхода в Северной Америке | Североамериканский ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 мая 1978 г. [ 2 ] | 4-08-850340-6 | 26 июня 2018 г. [ 14 ] | 978-1-626928-91-6 |
Прием
[ редактировать ]Клодин получила неоднозначные отзывы англоязычных изданий. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Остин Прайс из Otaku USA похвалил работы Икеды как великолепные и причудливые , отметив ее «выразительный дизайн персонажей и кинематографическое оформление панелей». [ 15 ] Эми МакНалти из Anime News Network (ANN) также высоко оценила культовый стиль Икеды: «большие красивые глаза и причудливые одежды», а также «тонко детализированный фон… похожий на архитектурные чертежи». [ 16 ] Сама история была описана Амандой Пэган из Публичной библиотеки Нью-Йорка как «мощная история об идентичности, культуре и самопринятии». [ 4 ] Издательство Weekly полагало, что манга сможет научить подростков «чему-то важному в вере в себя». [ 17 ]
Критики также высоко оценили тот факт, что Клодин «несомненно играет роль транс- персонажа», причем это не связано с подтекстом или двусмысленным написанием. Линзи Ловеридж из ANN считает, что эта «откровенность уникальна для жанра, которому нравится так часто оставаться в категории «будут они или не будут?»». Ребекка Сильверман из ANN согласилась, заявив, что «для манги 1978 года, посвященной этой теме, само по себе впечатляет, потому что в 2018 году не так много авторов, которые пытаются, тем более вдумчиво». [ 16 ] Вторя этим настроениям, Эрика Фридман, основательница Юрикона , назвала мангу «необыкновенным изображением». Она добавила, что «сейчас это звучит немного старомодно, поскольку общество движется к большей осведомленности и пониманию трансгендеров, но оно ни в коей мере не устарело». [ 18 ]
Однако Publishers Weekly и Сильверман из ANN предупредили, что на протяжении всей истории присутствуют «некоторые устаревшие термины и неудачные подходы». [ 17 ] [ 16 ] В частности, персонажи часто неправильно относятся к Клоду, обращаясь к нему местоимениями женского рода. Макналти из ANN признал, что это «может быть трудно рассматривать... через современную призму», но утверждал, что неправильный гендерный подход «делает мангу более реалистичной, особенно с учетом исторического контекста», и что в результате отвергнутые любовный интерес Небрежные и решительные упоминания Розмари о Клоде как о мужчине кажутся более сильными. [ 16 ] Напротив, Прайс из Otaku USA считал, что манга недостаточно далеко зашла в изображении предрассудков той эпохи. Он отметил, что семья и друзья Клода исключительно понимают его гендерную идентичность для представителей аристократии начала 20-го века и что самого Клода в значительной степени не пугает фанатизм, с которым он действительно сталкивается, «освобождая историю от внешнего или внутреннего конфликта». Прайс высказал мнение, что уникальные обстоятельства Клода часто «кажутся совершенно неуместными». [ 15 ]
Концовка, в которой Клод покончил с собой после того, как его отношения с Сиреной развалились, также подверглась критике как «слишком бессмысленно мрачная». Ловеридж из ANN пожаловался, что « Клодин предается многим из тех же трагических о гей-панике стереотипов , что и Юри в манге того периода», где «единственный возможный конец странного романа - это величайшая трагедия ». [ 16 ] В своем обзоре для Okazu, веб-сайта, посвященного новостям и обзорам манги и аниме «Юри », Фридман также признала « чувство одиночества по поводу завершения». Однако она отметила, что «конец жизни [Клода] представлен не как неизбежность, а как преступление, совершенное против [Клода] обществом». [ 18 ]
Вдобавок МакНалти и Сильверман из ANN считали, что история «кажется, что она ограничена одним томом» и что «она не оказывает влияния на более длинные работы Икеды». [ 16 ] Прайс из Otaku USA согласился, заявив, что «у Икеды нет времени углубляться в предпосылку» или «разрабатывать историческую обстановку и то, как она может повлиять на персонажей», учитывая небольшое количество страниц манги. Он добавил, что «книга читается как « Записки скалы» в более полноценном графическом романе, который так и не был создан». [ 15 ]
Другие критики заявили, что манга, в которой рассказывается о Клоде, когда он «приходит к соглашению со своей гендерной идентичностью и влюбляется в нескольких женщин на протяжении всей своей жизни», является позитивной, поскольку большая часть его семьи поддерживает его личность, а его кончина является «виной». общества», но отрицательным, потому что «название манги — это мертвое имя Клода ». [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Клодин Манга» . Правильное аниме . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Книга: Клодин... (Маргарет Комикс) . База данных медиа-арта (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Риёко Икеды «Seven Seas расширяется до классического сёдзё с выпуском манги CLAUDINE » . Семь Морей Развлечения . 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Пэган, Аманда (17 июня 2019 г.). «Руководство для начинающих по ЛГБТК+-манге» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года.
- ^ Выпуск журнала: Слияние Margaret, 1978/01/15/01/22. Отображен номер выпуска 4/5. . База данных медиа-арта (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Выпуск журнала: Маргарет 1978/01/29 Количество отображенных номеров: 6 . База данных медиа-арта (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Кудан Шобо: Каталог: Манга: Журнал: Shueisha: Weekly Margaret: 1978 (S53) . Кудан Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Клодин... (Комиксы Fairbell) (на японском языке). АСИН 4862450016 .
- ^ Fairbell Comics Клодин...! – Основная история . Книги Кинокуния . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Риёко Икеда, автор «Версальской розы», имеет короткие комиксы, такие как «Этот человек сейчас...», «Звездная сказка (сказка)» и «Клодин...! » и все 10 других произведений теперь доступны в 6 электронных книжных магазинах, включая Kindle Store!! . Книги Гома (на японском языке). 1 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г.
- ^ Ресслер, Карен (15 ноября 2017 г.). Риёко Икеды «Лицензии семи морей, манга Клодин » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года.
- ^ «Леди Коллекция 29 – Клодин » (на итальянском языке). РВ Эдизиони. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
- ^ « Клодин » . AnimeClick (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ «Книга: Клодин » . Семь Морей Развлечения . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Прайс, Остин (18 августа 2018 г.). « Клодин [Рецензия]» . Отаку США . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г МакНалти, Эми; Ловеридж, Линзи; Сильверман, Ребекка (1 июня 2018 г.). «Путеводитель по манге на весну 2018 года: Клодин » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года.
- ^ Jump up to: а б с « Клодин » . Издательский еженедельник . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Фридман, Эрика (8 мая 2018 г.). «ЛГБТ-манга: Клодин (английский)» . Окадзу . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года.
- ^ Вири, Беатрис (14 декабря 2020 г.). «6 лучших ЛГБТ-манг (это НЕ Яой или Юри)» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Клодин в Anime News Network энциклопедии