Нилуфар Бейзае

Нилуфар Бейзае (род. 15 января 1967, Тегеран ) — иранский драматург , драматург и театральный режиссёр , живущий в изгнании в Германии .

Жизнь

Нилуфар Бейзаи — дочь иранского режиссера театра и кино Бахрама Бейзаи (Bahram Beyzai) и Монира Азама Раминфара, выходец из семьи художников. Ее дядя Ирадж Раминфар - один из самых известных художников по костюмам и сценографов (театр и кино) в Иране. Дядя ее матери Аббас Джаванмард. ^{[ 1 ]} был влиятельным режиссером 1940-70-х годов в Иране. ^{[ 2 ]}

В 1985 году Бейзаи был вынужден покинуть Иран по политическим причинам и изучал немецковедение , театр, кино и медиа , а также педагогику в Университете Иоганна Вольфганга Гете во Франкфурте-на-Майне . После окончания учебы ( магистр искусств ) в 1994 году основала театральную группу «Дариче». С тех пор она возглавляет этот коллектив как режиссер-постановщик, драматург, художник по свету и костюмам. ^{[ 3 ]} Она замужем и имеет дочь.

Она защищает права женщин ^{[ 4 ]} и ЛГБТК-сообщества в Иране и занимается защитой прав религиозных меньшинств в Иране, в частности официально преследуемых бахаи . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Карьера

Центральные темы ее театрального творчества - «женщина», «страдания личности среди толпы» и «быть чужой ни в своем, ни в чужом обществе». Она также делает акцент на социально-политическом контексте театра в его современных проблемах. Помимо театральной работы, она пишет статьи о политической и социальной ситуации, особенно о положении женщин в Иране. В 2005 году она была удостоена награды Персидской «Всемирной академии искусства, литературы и медиа» в Будапеште как лучший театральный режиссер в изгнании в категории «Исполнительское искусство». ^{[ 7 ]} В том же году ее пьеса « Дочери Солнца» («Приходи, потанцуй со мной») была представлена в Цюрихе театром «Маралам» под руководством Петера Брашлера. ^{[ 8 ]} Возрождение ее пьесы « Ничья земля» . ^{[ 9 ]} был исполнен на немецком языке в марте 2009 года в Карлсруэ. ^{[ 10 ]} в рамках фестиваля «Культурные перспективы женщин 09». ^{[ 11 ]}

Ее пьеса «Лицом к лицу на пороге холодного сезона» рассказывает о двух очень важных женщинах в истории Ирана. « Тахири Курратул-айн» и « Форох Фаррохзад Премьера » состоялась в октябре 2011 года, а также была показана в Торонто. Отава и Лос-Анджелес ^{[ 12 ]}

Ее пьеса «В присутствии ветра » была написана ее отцом в 1960-х годах и с 2015 по октябрь 2016 года была показана в нескольких городах Европы и Германии.

Ее пьеса « В этом месте и в это время » (по рассказам Махшида Амиршахи) была сыграна во Франкфурте, Кёльне, Берлине, Гейдельберге и Цюрихе с октября 2017 года по май 2018 года. ّОна получила приз зрительских симпатий за лучшую пьесу за эту пьесу от Иранский театральный фестиваль в Гейдельберге, 3 февраля 2018 г. ^{[ 13 ]}

2–3 марта 2018 года Бейзаи была удостоена награды «Культурного общества иранских женщин» в Ванкувере за ее всю жизнь в театре. В этом контексте спектакль «Дама в зеркале» , состоящий из частей ее пьес, был поставлен Театральной группой «Шахрзад». ^{[ 14 ]} ^{[ 15 ]} В марте 2018 года она также получила премию как лучшая личность 2018 года от «Фонда Пасаргадского наследия» в области искусства и культуры. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В 2022 году поставила спектакль «От безымянных камней до Махсы, дочери Ирана». Первый эпизод этой пьесы содержит четыре истории жен и матерей политических заключенных в Иране в 1980-х годах, а второй эпизод посвящен ситуации в Иране сегодня после убийства Джины Махсы Амини иранской командой полиции. Этот спектакль был поставлен uA в рамках вечера солидарности с иранским протестным движением в феврале 2023 года в Галлустеатре во Франкфурте-на-Майне. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Избранные работы

Постановка (режиссёр театра)

Марьян, Мани и несколько маленьких проблем, 1996 г.
Последняя игра, 1997 г.
Ничья земля, 1998–99
Нож в спину (Пьеса Каве Эсмаили), 1999–2000 гг.
Голубые мечты серых женщин, 2000–2001 гг.
Три мнения о смерти (по текстам Мины Ассади), 2001–2002 гг.
«Слепая сова» (по тексту Садеха Хедаята ), 2004–2005 гг.
Слепая сова (двуязычный, вместе с Томом Пайфером), 2005 г.
иностранный, как ты и я (по тексту Фарханга Касраи и Марии Пиниеллы), 2006–2007 гг.
Голос тишины, 2007–2008 гг.
Слепая сова (возрождение), 2008 г.
No Man's Land (возрождение на немецком языке), 2009 г.
Одно дело, два убийства, 2009–2010 гг.
Дневники газет, или Как революция съела своих внуков (Игровое чтение) 2011 г.
Лицом к лицу на пороге холодного сезона 2011-2012 гг.
В присутствии ветра, 2015-2016 (Пьеса Бахрама Бейзае )
В этом месте и в это время, 2017-2018 (на основе текстов Махшида Амиршахи )
Потерянные, 2018-2020 (на основе текста Рои Гиаси, Шокуфе Мотазери, Горбанали Шокри)
Когда любовь – это грех 2019 (Состав текста: Жале Мосаед)
Игра в игре 2021
От безымянных камней до Махсы, дочери Ирана 2022-2023 гг. (На основе текстов из книги «Песня о взгляде в темное окно», ред.: Мехди Аслани, Н. Рахай и постов молодых иранцев в Твиттере)

Драматург

Бану в зеркальном городе (исполняется в том же году под руководством Мохсена Хоссейни во Франкфурте-на-Майне), 1994 г.
Марьян, Мани и несколько маленьких проблем, 1995 г.
Последняя игра, 1996 год.
Ничья земля, 1997.
Голубые мечты серых женщин, 2000
Потанцуй со мной (Дочери Солнца), 2005 г.
Голос тишины, 2006.
Одно дело, два убийства, 2009 год.
Лицом к лицу на пороге холодного сезона, 2011. ^{[ 20 ]}
Бану в зеркале (режиссер Хессам Анвари, 2018, Ванкувер) ^{[ 21 ]}

Игра в игре 2021

Пьесы (драматург)

Три мнения о смерти (по тексту Мины Ассади), 2001–2002 гг.
«Слепая сова» (по тексту Садеха Хедаята), 2004–2005 гг.
иностранный, как ты и я (по тексту Фарханга Касраи и Марии Пиниеллы), 2006–2007 гг.
Голос тишины, 2007–2008 гг.
Дневники газет, или Как революция съела своих внуков (Игровое чтение) 2011 г.
В этом месте и в это время, 2017-2018 гг.
Потерянные, 2018-2020
Когда любовь – грех 2019
От безымянных камней до Махсы, дочери Ирана 2022-2023 гг.

Награды

2005: Персидская «Всемирная академия искусств, литературы и медиа», Будапешт : лучший режиссер исполнительских искусств. в категории ^{[ 22 ]} и ^{[ 23 ]}
2018: Приз зрительских симпатий за пьесу «В этом месте и в это время» на иранском театральном фестивале в Гейдельберге, 3 февраля 2018 г. ^{[ 24 ]}
2018: Посвящение режиссеру и драматургу г-же Нилуфар Бейзае, а затем мюзикл «Леди в зеркале», 2 и 3 марта 2018 года. ^{[ 25 ]}
2018: Премия как лучшая личность 2018 года от «Фонда Пасаргадского наследия» в области искусства и культуры в марте 2018 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

См. также

Список иранских женщин

Ссылки

^ «Нет искусства более беспокойного, чем театр» .
^ «Иранский театр в изгнании: личная одиссея» . Стэнфордский университет.
^ «Интервью с Нилуфар Бейзае» . Таваана . 30 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ статья о правах женщин
^ нам стыдно
^ «Иранские футболисты призывают: поставьте права женщин выше чемпионата мира» . ИРАНПРОВОД.
^ Иранская премия Всемирной академии лучшего режиссера
↑ Маралам, приходи, потанцуй со мной. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine.
^ «10-й Фестиваль культурных перспектив женщин 2009. Ничья земля» . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.
^ государственный театр Ничейная земля
^ «Культурный фестиваль Таусенд и одна иранская женщина» . Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.
^ « Лицом к лицу» — на пороге холодного сезона: пьеса Нилуфар Бейзае» .
^ «Гейдельбергский театральный фестиваль: преемственность театра в изгнании» .
^ «بانو در آینه (Дама в зеркале) @ Centennial Theater, Северный Ванкувер [со 2 по 3 марта]» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ «Театр Столетия | Описание - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» .
^ «Премия Новруза 2018-1397 Фонда наследия Пасаргада» . www.savepasargad.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.
^ «Награды Фонда Пасаргад «Год искусства и культуры 2018» » . Голоса всемирного культурного наследия.
^ «Объединились против мулл» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг .
^ «Вечер солидарности и театральное представление» . Театр Галл .
^ « Лицом к лицу» — На пороге холодного сезона: Пьеса Нилуфар Бейзае» . Новости Пайванда.
^ «Иранское женское культурное общество отмечает особый день» .
^ Премия
^ лучший режиссер
^ «Гейдельбергский театральный фестиваль: преемственность театра в изгнании» .
^ «Международный женский день – ОТМЕНЕН» . 18 декабря 2017 г.
^ «Премия Новруза 2018-1397 Фонда наследия Пасаргада» . www.savepasargad.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.
^ «Награды Фонда Пасаргад «Год искусства и культуры 2018» » . Голоса всемирного культурного наследия.

Внешние ссылки

[1] «Нет искусства более беспокойного, чем театр» .

[2] «Иранский театр в изгнании: личная одиссея» . Стэнфордский университет.

[3] «Интервью с Нилуфар Бейзае» . Таваана . 30 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[4] статья о правах женщин

[5] нам стыдно

[6] «Иранские футболисты призывают: поставьте права женщин выше чемпионата мира» . ИРАНПРОВОД.

[7] Иранская премия Всемирной академии лучшего режиссера

[8] Маралам, приходи, потанцуй со мной. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine.

[9] «10-й Фестиваль культурных перспектив женщин 2009. Ничья земля» . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.

[10] государственный театр Ничейная земля

[11] «Культурный фестиваль Таусенд и одна иранская женщина» . Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.

[12] « Лицом к лицу» — на пороге холодного сезона: пьеса Нилуфар Бейзае» .

[13] «Гейдельбергский театральный фестиваль: преемственность театра в изгнании» .

[14] «بانو در آینه (Дама в зеркале) @ Centennial Theater, Северный Ванкувер [со 2 по 3 марта]» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.

[15] «Театр Столетия | Описание - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» .

[16] «Премия Новруза 2018-1397 Фонда наследия Пасаргада» . www.savepasargad.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.

[17] «Награды Фонда Пасаргад «Год искусства и культуры 2018» » . Голоса всемирного культурного наследия.

[18] «Объединились против мулл» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг .

[19] «Вечер солидарности и театральное представление» . Театр Галл .

[20] « Лицом к лицу» — На пороге холодного сезона: Пьеса Нилуфар Бейзае» . Новости Пайванда.

[21] «Иранское женское культурное общество отмечает особый день» .

[22] Премия

[23] лучший режиссер

[24] «Гейдельбергский театральный фестиваль: преемственность театра в изгнании» .

[25] «Международный женский день – ОТМЕНЕН» . 18 декабря 2017 г.

[26] «Премия Новруза 2018-1397 Фонда наследия Пасаргада» . www.savepasargad.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.

[27] «Награды Фонда Пасаргад «Год искусства и культуры 2018» » . Голоса всемирного культурного наследия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]