Перечисленные здания в Matterdale
Маттердейл - гражданский приход в округе Эдем , Камбрия , Англия. Он содержит 33 перечисленных здания , которые записаны в списке Национального наследия для Англии . Из них три перечислены в классе II*, в середине трех классов, а остальные находятся на уровне II, самый низкий уровень. Приход находится в национальном парке Озера . Он содержит поселения водяной машины , материнской энд, Wrey, Dochray и Hutton, и, кроме того, это в основном сельская местность, состоящая из сельской местности, вересковой трассы и падения.
Большинство перечисленных зданий - это дома и связанные с ними сооружения, фермерские дома и сельскохозяйственные здания. Другими перечисленными зданиями являются церкви, мемориалы на церковном дворе, солнечный зал , мост, отель, внешняя школа, мельница и мельница.
Ключ
[ редактировать ]| Оценка | Критерии [ 1 ] |
|---|---|
| II* | Особенно важные здания, более чем особого интереса |
| II | Здания национального значения и особого интереса |
Здания
[ редактировать ]| Имя и местоположение | Фотография | Дата | Примечания | Оценка |
|---|---|---|---|---|
| Материал Церковь 54 ° 35′37 ″ N 2 ° 56′20 ″ W / 54,59351 ° N 2,93878 ° W |
 |
1573 | Башня была добавлена в 1848 году. Церковь находится в камне с сланцевой крышей. Он состоит из нефа и алтаря в одной единице, с южным крыльцом и западной башней. У башни есть диагональные опоры , треугольные головокружительные отверстия и крыша седлбека с воронами . Окна имеют перекрестные мерллионы . [ 2 ] [ 3 ] | II* |
| Фокс Хаус 54 ° 36′13 ″ N 2 ° 56′07 ″ W / 54,60354 ° N 2,93524 ° W |
—
|
Третья четверть 17 -го века (возможно) | Каменный фермерский дом с крышей с камнями, первоначально частью длинной , имеет два этажа и три отсека . Северный фронт пуст от простой двери. На южном фронте находятся дверной проем, муллионевые окна и огненное окно. [ 4 ] | II |
| Aira Farmhouse и Barns 54 ° 34′42 ″ N 2 ° 58′32 ″ W / 54,57837 ° N 2,97565 ° W |
—
|
Конец 17 -го века (вероятно) | Он состоит из фермерского дома, бывшего фермерского дома справа и сарай с обоих концов, все в камне с хлевовыми крышами. Оба дома имеют три отсека и задних затм. Фермный дом имеет поясные окна , на первом этаже с перемычками , а в бывших окнах фермерских домов нет кадров. Сам справа имеет вентиляционные щели, а сарай влево имеет вход и отверстие для подачи и выступающее диапазон в конце. [ 5 ] | II |
| Cove Farmhouse, Barn и Chemy 54 ° 36′16 ″ N 2 ° 52′58 ″ W / 54,60439 ° N 2,88285 ° W |
—
|
Конец 17 века | Фермерский дом и хозяйственные постройки находятся в камне с сланцевыми крышами. Фарм -дом в центре имеет грубый фронт, два этажа, три отсеки и гангковое крыло сзади. Большинство окон представляют собой створки , а одно окно замаскировано и содержит сцепления . У сарай справа есть дверной проем с пустого и ключевой перемычки , окон и дверной дверь, и в конце концом находится крыло с вентиляционными прорезями. Внутри сарая находится верхняя ферма . Слева от дома и под прямым углом, находится бывшая кузница . [ 6 ] | II |
| Фермоуминг и насильница. 54 ° 35′11 ″ N 2 ° 52′18 ″ W / 54,58625 ° N 2,87163 ° W |
—
|
Конец 17 -го века (вероятно) | Фермерский дом и хозяйственное построение находятся в камне, а передняя часть фермы отображается . В доме есть два этажа и шесть залива , первая залива, дополнение 19-го века, является выступающим крылом . Окна в крыле - это створки ; других местах В Построение в справа имеет два отсека и содержит вход в эллиптическую головку с отверстием для качки и внешние ступени, ведущие к двери верхнего этажа. Сзади - непрерывное затк. [ 7 ] | II |
| Дом водяной машины и часть коттеджа Магнолии 54 ° 35′39 ″ N 2 ° 51′32 ″ W / 54,59428 ° N 2,85893 ° W |
—
|
1689 | Дом был продлен в конце 18 -го века. Это грубая с помощью сланцевой крыши, имеет два этажа с чердаком и переднюю часть трех отсеков , внешние отсеки проецируют вперед и обливают . Центральный дверной проем имеет формованные косяки и украшенную перемычку с инициалами и датой. Окна в центральной части залива представлены с непрерывной плесенью над окнами первого этажа и огненным окном. Есть двери на внутренних сторонах внешних отсеков, и они содержат поясные окна , а каждый фронтона имеет две овальные окули . Сзади находится удлинение с пятью ударами с гибкой крышей , поясными окнами и венецианским окном лестницы. [ 8 ] [ 9 ] | II* |
| Гудзон памятник 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54,59853 ° N 2,88106 ° W |
—
|
1720 | Памятник находится на церковном дворе Святой Церкви и является настольной гробницей. Он состоит из плиты с формованным краем и коврика. Плита переносится на простых блоках. [ 10 ] | II |
| Bennethead Farmhouse и Barns 54 ° 36′24 ″ N 2 ° 52′01 ″ W / 54,60660 ° N 2,86695 ° W |
—
|
Начало 18 -го века (вероятно) | Фермерский дом окружен сараями, все они в камне, фермерский дом грубо выходит , и у них есть сланцевые крыши. В доме есть два этажа, три отсека , задняя часть задних крыльев, поясные окна , один с муллионом и дверной проем со смягченным окружением. Срай справа имеет два заблокированных дверных проема и два вставленных окна, а сарай влево, который ниже, имеет сегментальный вход спереди и отверстие для совы сбоку. [ 11 ] | II |
| Гнездо и приготовление 54 ° 36′08 ″ N 2 ° 56′20 ″ W / 54,60221 ° N 2,93888 ° W |
—
|
Начало 18 -го века (вероятно) | Дом и хозяйственное построение грубыми с крышами . В доме есть два этажа и три отсека , а также окна различных типов; К ним относятся стволы , горизонтально-сплетничики, огненное окно и сцепление с окном . Справа находится настройка с одним пучком, в которой есть дверной проем с деревянной перемычкой . [ 12 ] | II |
| Wallthwaite 54 ° 37′38 ″ с.ш. 3 ° 00′08 ″ ш / 54,62721 ° с.ш. 3,00231 ° С |
—
|
Начало 18 века | Каменный фермерский дом с сланцевой крышей, у него есть два этажа, четыре бухты и два избитых крылья на задней части задней части. На передней панели у подъезда, а окна представляют собой смесь с поясами и сгущениями . [ 13 ] | II |
| Hollins Farmhouse и Barn 54 ° 35′12 ″ N 2 ° 56′22 ″ W / 54,58675 ° N 2,93951 ° W |
—
|
1736 или раньше | Фермерский дом и сарай грубые с шиферными крышами. В доме есть два этажа и два отсека , крыло сзади, и в нем содержится окна ствола . Сарай на востоке имеет различные отверстия, в том числе отверстие для качки, крыло сзади и вычеркивание. [ 14 ] | II |
| Памятник Доутвейта 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54,59866 ° N 2,88104 ° W |
—
|
1740 | Памятник находится на церковном дворе Святой Церкви и является настольной гробницей. Он состоит из плиты с формованными краями на простых опорах, на которой является надпись. [ 15 ] | II |
| Гудзон памятник 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54,59863 ° N 2,88102 ° W |
—
|
1746 | Памятник находится на церковном дворе Святой Церкви и является настольной гробницей. Он состоит из плиты с формованным краем на квадратных балансах . Гробница вписана с именами членов семьи Гудзона и цитаты. [ 16 ] | II |
| Языковой дом, сарай и коттедж 54 ° 36′37 ″ N 2 ° 52′41 ″ W / 54,61021 ° N 2,87807 ° W |
—
|
1746 | Группа зданий в грубых камнях с крышами сланца . В доме есть два этажа, L-образный план и южный диапазон из шести бухтов . Некоторые из окон промежуточны , некоторые из них являются створками , а некоторые - сцепления . Дверной проем имеет устаревшую перемычку , а сзади - это перерыв. На севере находится сарай с сегментарным входом и дверями с фантастикой . Помимо сарая находится двухбейный коттедж с поясными окнами. [ 17 ] | II |
| Дом новичков и сарай 54 ° 37'11 ″ n 2 ° 57'33 ″ с 54,61965 ° с.ш. 2,95909 ° с |
—
|
Середина 18 -го века | Фермерский дом и сарай находятся в камне с шиферными крышами. В ферме есть два этажа и пять залива . В дверном проеме есть окружение Гиббса , фриз из пульвированного и фронтона , а окна - с поясами . Слева одноэтажная бухта соединяет дом с сараем с двумя входами, один с деревянной перемычкой . [ 18 ] | II |
| Ударил мельницу 54 ° 37 '46 ″ с.ш. 2 ° 52 ”23 ″ ш / 54 62952 ° с.ш. 287317 ° С |
 |
18 -й век (вероятно) | Водяная мешка, первоначально кукурузная местность, позже лесопилка, с домом, датирующим 19 -го века. Он находится в камне с квоинами и шиферными крышами. Здание имеет Т-образный план, состоящий из дома на юге, лесопилки на севере и печи на сушил зерна на западе. В доме есть два этажа и пять отсеков ; Большинство окон - створки . Устрбилька имеет два этажа, открытый фронт и центральный пирс . Большая часть механизма на мельнице была сохранена. [ 19 ] | II |
| Ворота и Ворота, Дом водяной машины 54 ° 35′40 ″ N 2 ° 51′31 ″ W / 54,59435 ° N 2,85874 ° W |
—
|
18 -й век (вероятно) | У ворот пирсы деревенские и имеют карнизы , высокие шариковые финики . Ворота деревянные, с круглыми головами и огивальной головой. [ 20 ] | II |
| Сарай и Байр, Фокс -Хаус 54 ° 36′13 ″ N 2 ° 56′07 ″ W / 54,60362 ° N 2,93515 ° W |
—
|
1759 | Барн и байр находятся в камне с крышами с камнем. Сарай примыкает к дому под прямым углом к югу, и Байр продолжается на востоке, образуя с домом плану с Т-образным планом. В сарае есть два этажа, четыре залива и вход в сегментарную корзину с voussoirs . Byre находится в одном этаже и имеет пять нерегулярных отсеков. [ 21 ] | II |
| Памятник Доусона 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54,59865 ° N 2,88126 ° W |
—
|
1766 | Памятник находится на церковном дворе Святой Церкви и является настольной гробницей. Он состоит из плиты с просто литой краем. Плита переносится на низких опорах с формованными крышками. [ 22 ] | II |
| Рамни памятник 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54,59866 ° N 2,88116 ° W |
—
|
1767 | Памятник находится на церковном дворе церкви всех святых и является могилой грудной клетки. Есть рифленные панели со всех сторон, а верхняя плита имеет формованный край. [ 23 ] | II |
| Уотерсайд Дом 54 ° 35′37 ″ N 2 ° 51′27 ″ W / 54,59350 ° N 2,85747 ° W |
—
|
1771 или раньше | Загородный дом со стабильным ассортиментом, он находится в камне с модиллионным карнизом и сланцевой крышей, имеет два этажа и U-образный план. Северо -восточный диапазон образует дом и имеет четыре нерегулярных залива . Некоторые окна привязаны , а другие - створки , и в конце концов это Gabled с полигональным эркером . Северо-западное крыло содержит эллиптическую головку через арку и окно Oriel . Северо-западное крыло, бывшее построение, и частично включенное в дом, содержит вход в эллиптическую головку и меньшие входы. [ 24 ] | II |
| Башня Люльфа 54 ° 34′24 ″ N 2 ° 55′24 ″ W / 54,57345 ° N 2,92329 ° W |
 |
1780 | Дом, первоначально построенный как охотничий домик Чарльзом Ховардом , будущим 11 -м герцогом Норфолком . Перед ним находится стена экрана, образующая три стороны восьмиугольника , с полигональной башней на концах и на каждом углу. Двухэтажный дом проходит за стеной экрана и имеет крышу с наклонкой, а гостиные на верхнем этаже с большими круглыми головыми окнами. В центре находится более поздний дополнительный ассортимент с гибкой крышей . [ 2 ] [ 25 ] | II* |
| Солнечные часы 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54,59852 ° N 2,88117 ° W |
—
|
1786 | Sundial могильного камня находится на церковном дворе Святой Церкви и состоит из средневекового . На южном лице находится крест с облегчением , а сверху - восьмиугольная пластина, но нет гномона . [ 26 ] | II |
| Лысый как 54 ° 36′17 ″ N 2 ° 55′09 ″ W / 54,60468 ° N 2,91917 ° W |
—
|
С конца 18–20 века | фермерский Шутую дом с квоинами , сланцевой крышей, двумя этажами и четырьмя отсеками . На передней панели тусканское крыльцо с карнизом . Окна - створки в простом окружении. [ 27 ] | II |
| Крофт 54 ° 36′22 ″ N 2 ° 52′02 ″ W / 54,60608 ° N 2,86725 ° W |
—
|
С конца 18–20 века | Дом с фланкирующим хозяйственным постройками, образующим U-образный план, они грубо выписывают с сланцевыми крышами. В доме есть квоины , два этажа и три отсека . Существует центральный дверной проем с открытым фронтоном . На передней панели укрепленное эслов , а другие окна - это стволы . Слева находится приготовление, которое было включено в дом; У этого есть створные окна , а также окно с круглой головой с пилястрами и ключом . Помимо этого сарай, и есть еще один сарай справа от дома. [ 28 ] | II |
| Мост Calley 54 ° 37′50 ″ N 2 ° 52′16 ″ W / 54,63062 ° N 2,87114 ° W |
—
|
1820 | Мост несет дорогу над Дакра Бек. Он в камне и состоит из одной сегментарной арки. На мосту есть капюшона , прямой парапет с копчиком, преодолевающим , и фланкирующие сгребные уборы . [ 29 ] | II |
| Среда 54 ° 37′54 ″ с.ш. 3 ° 00′03 ″ со / 54,63174 ° с.ш. 3,00085 ° С |
—
|
Начало 19 -го века (вероятно) | Полезо состоит из вертикальной плиты с огивальным топом. На нем есть чугунная панель, над которой он с надписью в милях от Кесвика и Пенрита . [ 30 ] | II |
| Внешняя школа 54 ° 34′57 ″ N 2 ° 52′16 ″ W / 54,58242 ° N 2,87114 ° W |
—
|
Начало 19 -го века | Первоначально дом, позже используемый в качестве внешней школы, он утихлен с карнизом , который частично врожден , и имеет щипленные кровли с порезами . Главный фронт имеет два и три этажа и десять залива , первое и второе проецирование залива, а также утопленные от пятого до седьмого - залива. На передней части есть тосканское крыльцо с дорическими колоннами, ионной антаблемой и железным балконом. Правая сторона дома имеет пять залив, три центральных залива, образующих наклонную проекцию. Большинство окон - створки , остальные - сцепления . [ 31 ] | II |
| Поллард памятник 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54,59880 ° N 2,88128 ° W |
—
|
1834 | Памятник находится на церковном дворе церкви всех святых и является гробницей с пешельными сундуками. У него есть квадратные баланторы на углах и резанные боковые панели. Верхняя плита имеет формованный край и надпись. [ 32 ] | II |
| Leeming House Hotel 54 ° 35′12 ″ N 2 ° 51′55 ″ W / 54,58668 ° N 2,86524 ° W |
—
|
Начало до середины 19 -го века | Первоначально загородный дом , позже отель, он был расширен в 1973 году. Отель находится в камне с бухтами , группой , хитрыми крышами и двумя этажами. Окна - это створки в архитравах , в первом этаже, есть фриз и карниза . На передней панели есть порт-кошер с тосканскими колоннами на плинтусах с антаблематурой и балюстрадой . Существует сервисное крыло, которое имеет деревянную башню с пирамидальной крышей и носодержащим . Расширение имеет веранду , несущую пары чугунных колонн с декоративной чугунной балюстрадой. [ 8 ] [ 33 ] | II |
| Маршалл памятник 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54,59882 ° N 2,88127 ° W |
—
|
1845 | Памятник находится на церковном дворе церкви всех святых и является гробницей с пешельными сундуками. Гробница имеет двойную форму для изготовления с простыми панелями по бокам, а на верхней плите- надписи. [ 34 ] | II |
| Электростанция и коттедж 54 ° 34′54 ″ N 2 ° 52′37 ″ W / 54,58177 ° N 2,87682 ° W |
—
|
Середина до конца 19 -го века (вероятно) | В лоське и коттедже находятся сланцевые обломки , с некоторым песчаником , они частично отображаются , и имеют квоины и сланцевая крыша. Здание имеет Т-образный план. В доме есть один этаж с чердаком, крыльцо с сегментарной головкой и стволы . Передняя сторона озера имеет вход в лунку с сегментарной головкой, а выше представляет собой с четырьмя бухтами Loggia с дорическими колоннами, полуколонами и фризом . [ 35 ] | II |
| Все Святые Церковь 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54,59875 ° N 2,88125 ° W |
 |
1884 | Церковь, разработанная CJ Ferguson , находится в сланце с повязками из песчаника , Quoins и сланцевой крышей с Copped Gables . Он состоит из нефа , алтаря с южным Вестри и западной башни. У башни есть северное крыльцо, западное окно, башня южной лестницы, западный вход с украшенной перемычкой , проецирующий парапет , а также пирамидальная крыша. Окна в церкви - ланкеты . [ 8 ] [ 36 ] | II |
Ссылки
[ редактировать ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Историческая Англия
- ^ Jump up to: а беременный Hyde & Pevsner (2010) , с. 517
- ^ Историческая Англия и 1145247
- ^ Историческая Англия и 1145976
- ^ Историческая Англия и 1145975
- ^ Историческая Англия и 1145978
- ^ Историческая Англия и 1145245
- ^ Jump up to: а беременный в Hyde & Pevsner (2010) , с. 666
- ^ Историческая Англия и 1326838
- ^ Историческая Англия и 1186876
- ^ Историческая Англия и 1145973
- ^ Историческая Англия и 1318835
- ^ Историческая Англия и 1145244
- ^ Историческая Англия и 1145974
- ^ Историческая Англия и 1186866
- ^ Историческая Англия и 1145980
- ^ Историческая Англия и 1145977
- ^ Историческая Англия и 1318833
- ^ Историческая Англия и 1111820
- ^ Историческая Англия и 1111825
- ^ Историческая Англия и 1318836
- ^ Историческая Англия и 1299006
- ^ Историческая Англия и 1145981
- ^ Историческая Англия и 1145246
- ^ Историческая Англия и 1337015
- ^ Историческая Англия и 1145982
- ^ Историческая Англия и 1145242
- ^ Историческая Англия и 1318834
- ^ Историческая Англия и 1112553
- ^ Историческая Англия и 1145243
- ^ Историческая Англия и 1326839
- ^ Историческая Англия и 1318837
- ^ Историческая Англия и 1111802
- ^ Историческая Англия и 1145979
- ^ Историческая Англия и 1111804
- ^ Историческая Англия и 1186860
Источники
[ редактировать ]- Историческая Англия , «Церковь Маттердейл, Маттердейл (1145247)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, "Fox House, Matterdale (1145976)" , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Aira Farmhouse и прилегающие сараи, Маттердейл (1145975)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, "Cove Farmhouse и прилегающий сарай и Smicky, Matterdale (1145978)" , Список Национального наследия для Англии , извлеченный 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Фермерский дом Ноттс и прикрепленная масса, Маттердейл (1145245)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Дом водяной машины и прилегающая часть Магнолии Коттедж, Маттердейл (1326838)» , Список Национального наследия для Англии , получен 2 ноября 2016 года
- Историческая Англия, «Памятник Гудзона примерно в 19,5 метра к югу от церкви всех святых, Маттердейл (1186876)» , Национальный список наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Фермерский дом Bennethead и прикрепленные сараи, Маттердейл (1145973)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Гнездо и постройки воронов, Маттердейл (1318835)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 1 ноября 2016 г.
- Историческая Англия, "Wallthwaite, Matterdale (1145244)" , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Hollins Farmhouse and Barn, Matterdale (1145974)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 г.
- Историческая Англия, «Памятник Доутвейта примерно в 8,5 метрах к югу от церкви Святых, Маттердейл (1186866)» , Национальный список наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Памятник Гудзона, примерно в 16 метрах к югу от церкви всех святых, Маттердейл (1145980)» , Список Национального наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Языковой дом, прикрепленный сарай и коттедж, Маттердейл (1145977)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Новобранец -дом и прикрепленный сарай, Маттердейл (1318833)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Sparket Mill, Matterdale (1111820)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Ворота и Врата, непосредственно к северо-востоку от дома водяной машины, Маттердейл (1111825)» , Список Национального наследия для Англии , извлеченный 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Сарай и Байре к востоку от Фокс -Хауса, Маттердейл (1318836)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 1 ноября 2016 года
- Историческая Англия, «Памятник Доусона примерно в 6 метрах к югу от церкви всех святых, Маттердейл (1299006)» , Список Национального наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Рамни памятник примерно в 4 метрах к югу от церкви всех святых, Маттердейл (1145981)» , Национальный список наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Уотерсайд -Хаус, Маттердейл (1145246)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Башня Люльфа, Маттердейл (1337015)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 2 ноября 2016 года
- Историческая Англия, «Sundial примерно в 2 метрах к югу от церкви All Saints 'Matterdale (1145982)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, "Лысли, Материал (1145242)" , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Крофт, Маттердейл (1318834)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 1 ноября 2016 года
- Историческая Англия, "Calley Bridge, Matterdale (1112553)" , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Milestone в Нью -Йорке 354 267, Matterdale (1145243)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года.
- Историческая Англия, «Внешняя школа, Маттердейл (1326839)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 2 ноября 2016 года
- Историческая Англия, «Памятник Полларда примерно в 2 метрах к северу от церкви всех святых, Маттердейл (1318837)» , Список Национального наследия для Англии , полученная 1 ноября 2016 года
- Историческая Англия, «Leeming House Hotel, Matterdale (1111802)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Маршалл памятник, примерно в 4 метрах к северу от церкви всех святых, Маттердейл (1145979)» , Список Национального наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Электростанция и коттедж примерно в 360 метрах к западу от школы внешней границы, Маттердейл (1111804)» , Национальный список наследия для Англии , получен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, «Церковь Святых, Маттердейл (1186860)» , Список Национального наследия для Англии , извлечен 31 октября 2016 года
- Историческая Англия, перечисленные здания , извлеченные 31 октября 2016 года
- Хайд, Мэтью; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Камбрия , здания Англии, Нью -Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета , ISBN 978-0-300-12663-1