Мальчик из...
| «Мальчик из...» | |
|---|---|
| Песня Линды Лавин | |
| Выпущенный | 1966 |
| Жанр | |
| Автор(ы) песен | Стивен Сондхейм Мэри Роджерс |
« The Boy From... » — песня на слова Стивена Сондхейма и музыку Мэри Роджерс , первоначально исполненная Линдой Лавин в офф-бродвейском ревю «Безумное шоу» 1966 года . [ 1 ]
Песня по сути является пародией на « Девушку из Ипанемы ». [ 2 ] и стиль босса-нова в целом. Мелодия относительно близки к оригиналу, а и текст оригинальное исполнение песни Лавином напоминало Аструд Жилберто простой, хрипловатый стиль .
Контекст песни отличается от оригинала тем, что в ней говорится о мужском персонаже. Хотя обе песни повествуют о безответном желании главной героини, юмор «The Boy From...» частично проистекает из того факта, что рассказчица совершенно не подозревает о явной гомосексуальности своего возлюбленного . [ 3 ] как, например, показано во втором бридже песни: «Почему его брюки ярко-красные ? / Почему он утверждает, что он кастильец ? / Почему его друзья зовут его Лилиан? / И я слышу в конце недели, / он уезжает открыть бутик».
Другой юмористический аспект песни заключается в том, что каждый куплет заканчивается повторением чрезвычайно длинного названия родного города главного героя (отсюда и название), вымышленной деревни под названием «Такарембо ла Тумба дель Фуэго Санта Малипас Сакатекас ла Хунта дель Sol y Cruz» («Крус» произносится как «истина» с различием ): рассказчик с каждым стихом все больше задыхается. Это только усиливается финалом, где рассказчица сетует, что ее возлюбленный «переезжает в Уэльс / жить в Лланфэйрпвллгвингиллгогериххвирндробвлллантисилиогогогох ».
Сондхейм написал текст песни под псевдонимом «Эстебан Риа Нидо», который Сондхейм описал как «частичный перевод и частично транслитерацию моего имени». [ 4 ] В The Mad Show афише текст был указан на « Nom de Plume ». [ 5 ]
«Мальчик из...» также был показан в ревю Сондхейма «Бок о бок» 1976 года . [ 6 ] исполнении Миллисент Мартин .
В 2020 году Линда Лавин исполнила «The Boy From...» в рамках программы Take Me to the World: A Sondheim Celebration . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Путеводитель по Сондхейму "Безумное шоу" , по состоянию на 3 июля 2011 г.
- ^ Сускин, Стивен. "Стивен Сондхейм" Мелодии шоу , Oxford University Press, США, 2010 г., ISBN 0-19-531407-7 , стр.266.
- ^ Банфилд, Стивен. Перечень бродвейских мюзиклов Сондхейма , University of Michigan Press, 1995, ISBN 0-472-08083-0 , с. 28
- ^ Почти неизвестный Стивен Сондхайм . Rilting Music, Inc. 2016. с. xi.
- ^ Роджерс, Мэри; Грин, Джесси (2022). Застенчивый: тревожно откровенные мемуары Мэри Роджерс . Фаррар, Штраус и Жиру. п. 36.
- ^ «Список 'Side by Side by Sondheim'» Путеводитель по Сондхейму, по состоянию на 3 июля 2011 г.
- ^ Уиллман, Крис (27 апреля 2020 г.). «Мерил Стрип, Кристин Барански, Одра Макдональд и другие приветствуют Стивена Сондхейма в честь дня рождения» . Разнообразие . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ МакНалти, Чарльз (27 апреля 2020 г.). «Вечеринка по случаю 90-летия Стивена Сондхейма напоминает нам, почему его музыка остается такой радикальной» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ Брантли, Бен (27 апреля 2020 г.). «Обзор: К 90-летию Сондхейма: коллаж из болеющих голосов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2020 г.
