Джесс Т. Дуган

Джесс Т. Дуган (1986 г.р.) — американский фотограф-портретист и педагог, живущий в Сент-Луисе, штат Миссури. ^{[ 1 ]} В настоящее время они являются научным сотрудником Генри Л. и Натали Э. Фройнд в 2020–2021 годах в Школе дизайна и визуальных искусств Сэма Фокса Вашингтонского университета в Сент-Луисе . ^{[ 2 ]}

Их долгосрочные проекты Every Breath We Drew. ^{[ 3 ]} и «Выжить на этом берегу: фотографии и интервью с трансгендерами и пожилыми людьми, неконформными с гендерной точки зрения» (с Ванессой Фаббре), ^{[ 4 ]} были опубликованы в виде книг и гастролировали по США в рамках выставок, в том числе в Институте искусств Миннеаполиса. ^{[ 5 ]} и Музей Джорджа Истмана (где он сейчас выставлен). ^{[ 6 ]} Они получили награду «Чемпион перемен» от Белого дома в 2015 году. ^{[ 7 ]} и премия Infinity Award 2019 для начинающего фотографа от Международного центра фотографии . ^{[ 8 ]} Их работы хранятся в коллекции Музея современной фотографии в Чикаго. ^{[ 9 ]}

Ранняя жизнь и образование

Дуган родился в Билокси, штат Миссисипи . Они получили степень бакалавра искусств в области фотографии Массачусетского колледжа искусств и дизайна (2007 г.); степень магистра гуманитарных наук в области музейного дела Гарвардского университета (2010 г.); и степень магистра фотографии Колумбийского колледжа Чикаго (2014 г.). ^{[ 10 ]}

Карьера фотографа

Известные долгосрочные работы Дугана включают « Каждый вздох, который мы нарисовали »; Выжить на этом берегу ; и «Фотографии с моей мамой» . ^{[ 11 ]}

О фильме «Каждый вздох, который мы нарисовали» , начавшемся в 2011 году, Дуган сказал: «Люди, которых меня привлекло фотографировать, олицетворяют нежную мужественность, независимо от того, мужчины они или женщины, геи или натуралы». ^{[ 12 ]} «Дуган предлагает зрителю поразмышлять над ее видением мужской идентичности», в то время как работа «также ставит под сомнение коллективное представление о гендере и сексуальности - особенно о том, что значит быть мужчиной». ^{[ 3 ]} Он был опубликован в виде книги в 2015 году и выставлялся в ряде мест США.

Книга «Выжить на этом берегу: фотографии и интервью с трансгендерами и пожилыми людьми, неконформными с гендерной точки зрения» , сделанная в период с 2013 по 2018 год, содержит портреты Дугана и интервью с каждым человеком, преимущественно Ванессы Фаббре, а также некоторые Дугана. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Субъекты представляют собой группу из более чем 60 человек старше 50 лет, принадлежащих к разным национальностям, штатам США и социально-экономическому происхождению. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Цели Дугана и Фаббра в книге «Выжить на этом берегу» включают в себя выделение игнорируемой и недостаточно представленной группы людей — пожилых трансгендеров и гендерно-неконформных людей — для молодых трансгендеров; показывать трансгендеров как «обычных людей и то, как они живут», а не как часть «культуры знаменитостей или репрезентации Голливуда»; и запись истории транс- активистов . ^{[ 19 ]}

«Выжить на этом берегу» была опубликована в виде книги в 2018 году и гастролировала в виде выставки по США. ^{[ 13 ]} Название взято из песни Ани ДиФранко « Talk to Me Now ». ^{[ 19 ]}

Портреты они всегда делают наедине с объектом съемки и при естественном освещении. ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}

Дуган был научным сотрудником-преподавателем Генри Л. и Натали Э. Фройнд в Школе дизайна и изобразительных искусств Сэма Фокса Вашингтонского университета в Сент-Луисе в 2020–2021 годах. ^{[ 21 ]}

Среди долгосрочных проектов Дугана - «Семейные картинки» (2012-), серия, в которую вошли фотографии их партнера, дочери, матери и ее партнера. ^{[ 22 ]} Часть серии была включена в Национальной портретной галереи выставку «Родство» (2022–2023 гг.) в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Личная жизнь

Дуган — странный и небинарный пол . ^{[ 25 ]} Они признались геями в 13 лет, начали сомневаться в своей гендерной идентичности , когда им было 14 или 15 лет, и теперь описывают себя как «свободную часть трансгендерного зонтика». ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} Им сделали операцию по реконструкции грудной клетки . ^{[ 11 ]} Сообщается, что по состоянию на 2019 год Дуган использовал она / ее . местоимения ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]} но по состоянию на конец 2020 года они, как сообщается, использовали местоимение единственного числа они , ^{[ 27 ]} как использовалось на их собственном веб-сайте в начале 2021 года. ^{[ 10 ]}

Их партнером является Ванесса Фаббре, социальный работник и доцент Школы социальной работы Брауна при Вашингтонском университете в Сент-Луисе. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

Публикации

Публикации Дугана

Собранный момент: фотографии из Гарвардского художественного музея . Самостоятельное издание, 2011. ISBN 978-0984634613 . Монография.
Трансцендентность . Винчестер, Массачусетс: Музей фотографии Гриффина, 2012. Со вступительным словом Давуда Бея и интервью с Энтони Шибилией.
Симпатичные мальчики смотрят на меня . 2013 г. Тираж 100 экз. Монография.
Каждый вдох, который мы сделали . 2012. С эссе Дэвида Трэвиса. Каталог выставки.
Каждый вдох, который мы сделали . Хиллсборо, Северная Каролина: Дневной свет , 2015. ISBN 9781942084044 . С эссе Эми Галпин и интервью с Давудом Беем. Монография. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Посмотри на меня, как будто ты меня любишь . Лондон: Мак , 2022. ISBN 978-1-913620-54-7 . ^{[ 30 ]}

Публикации с Фаббром

Чтобы выжить на этом берегу: фотографии и интервью с пожилыми людьми-трансгендерами и гендерно-неконформными людьми. Гейдельберг, Германия: Керер , 2018; 2019. С Ванессой Фаббре. ISBN 978-3-86828-854-4 . Из интервью Карен Ирвин. Монография. ^{[ 13 ]}

Фильмы

Письмо моему отцу (2017) – видео, 14 м 54 с ^{[ 31 ]}

Награды

2015: Премия «Чемпион перемен», Белый дом , Вашингтон, округ Колумбия ^{[ 7 ]}
2018: Грант на женскую фотографию от Women Photograph и Getty Images . Премия в размере 5000 долларов. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
2019: Премия Infinity: начинающий фотограф, Международный центр фотографии , Нью-Йорк ^{[ 34 ]}

Коллекции

Работы Дугана хранятся в следующих постоянных коллекциях:

Библиотека Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия: архивный веб-сайт. ^{[ 35 ]}
Light Work , Сиракузы, Нью-Йорк: 3 гравюры и портфолио To Survive On This Shore (по состоянию на март 2021 г.) ^{[ 36 ]}
Художественный музей Мэри и Ли Блок , Северо-Западный университет, Эванстон, Иллинойс: портфолио «Выжить на этом берегу» (по состоянию на март 2021 г.) ^{[ 37 ]}
Музей современной фотографии , Чикаго ^{[ 9 ]}

Выставки

Персональные выставки

«Каждый вздох, который мы сделали» , Музей изящных искусств Корнелла , Колледж Роллинз, Винтер-Парк, Флорида, 2015; ^{[ 29 ]} Грюнвальдская художественная галерея, Университет Индианы, Блумингтон , Блумингтон, Индиана, 2019; ^{[ 38 ]} Колледж искусств Монтсеррат , Беверли, Массачусетс, 2019; ^{[ 39 ]} Государственный университет Трумэна , Кирксвилл, Миссури, 2020 г. ^{[ 40 ]}

Выставки с Фаббром

Чтобы выжить на этом берегу , Центр на Холстеде ( спутниковая выставка Музея современной фотографии ), Чикаго, Иллинойс, 2017; ^{[ 41 ]} Фотогалерея библиотеки редких книг и рукописей Дэвида М. Рубинштейна, Университет Дьюка , Дарем, Северная Каролина, 2019; ^{[ 42 ]} Художественный музей Университета Нью-Мексико , Университет Нью-Мексико, Альбукерке, 2019; ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Художественный музей Грегори Алликара при Университете штата Колорадо , Форт-Коллинз, Колорадо, 2019; ^{[ 45 ]} Музей искусств Фроста , Международный университет Флориды, Майами, Флорида; ^{[ 46 ]} Художественная ассоциация и музей Провинстауна , Провинстаун, Массачусетс, 2019; ^{[ 47 ]} Музей Джорджа Истмана , Рочестер, Нью-Йорк, 2021/22 ^{[ 6 ]}
Видение 2020: Джесс Т. Дуган , Институт искусств Миннеаполиса , Миннеаполис, Миннесота, 2020. Восемь фотографий из фильма «Выжить на этом берегу » с текстом Фаббра. ^{[ 5 ]}^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Джойнт, Чейз (2017). «Джесс Т. Дуган» . Диафрагма (229): 60–65.
^ «Джесс Т. Дуган назван научным сотрудником Freund на 2020–2021 годы» . Источник . 28 сентября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Розенберг, Дэвид (19 марта 2015 г.). «Используя фотографию, чтобы понять, что значит быть мужественным» . Журнал «Сланец» . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Нотон, Джейк (20 августа 2018 г.). «Визуальная запись радостей, страхов и надежд пожилых трансгендеров (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пронзительное исследование жизни трансгендеров и гендерно неконформных пожилых людей» . Обои* . 22 сентября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Изучение сложного опыта пожилых людей-трансгендеров» . Бумага . 18 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фотограф из Сент-Луиса примет награду «Чемпион перемен» в понедельник в Белом доме» . Общественное радио Сент-Луиса . 23 ноября 2015 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Премия Infinity Award 2019: начинающий фотограф — Джесс Т. Дуган» . Международный центр фотографии . 1 февраля 2019 года . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джесс Т. Дуган» . www.mocp.org . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б "О" . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Женщина в фокусе: вдохновляющие портреты стареющего трансгендерного сообщества Джесс Т. Дуган» . Британский журнал фотографии . Проверено 17 марта 2021 г.
^ «Как выглядит квир-мужественность в 2015 году?» . HuffPost Великобритания . 20 сентября 2015 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Движущиеся фотографии трансгендеров старше 50 лет, наслаждающихся жизнью» . www.vice.com . 12 декабря 2019 года . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Розенберг, Дэвид (20 ноября 2015 г.). «Великолепные портреты стареющих членов транс-сообщества» . Журнал «Сланец» . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Аннир, Стив. «Фотопроект рассказывает о жизни сообщества пожилых трансгендеров — The Boston Globe» . BostonGlobe.com . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Голландия, Оскар (22 августа 2018 г.). «Портреты изображают «борьбы и радости» пожилых трансгендеров» . CNN . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «To Survive on This Shore» освещает трансгендеров и гендерно-неконформных пожилых людей посредством портретов и интервью» . www.itsnicethat.com . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Трансгендер: Наконец-то в правильном теле» . www.zeit.de. 28 июля 2018 г. Проверено 9 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Я хотел разрушить стереотипы»: фотограф, запечатлевший жизнь трансгендеров старше 50 лет» . Хранитель . 30 августа 2018 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Как мастер-портретист Джесс Т. Дуган дает возможность объектам раскрыться для удивительно интимных фотографий» . Артнет . 23 ноября 2020 г. Проверено 25 марта 2021 г.
^ «Портфолио факультета» . samfoxschool.wustl.edu . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Янсен, Шарлотта (9 февраля 2021 г.). «Джесс Т. Дуган о желании, старении и межсекционном взгляде» . Слон . Проверено 15 декабря 2022 г.
^ Дженкинс, Марк (15 декабря 2022 г.). «Родство Смитсоновского института размышляет о значении личной связи» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.
^ «Портрет сейчас: Родство» . НПГ . Смитсоновский институт . 17 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.
^ «Заявления» . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Женщина в фокусе: вдохновляющие портреты стареющего трансгендерного сообщества Джесс Т. Дуган» . Британский журнал фотографии . Проверено 11 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эти портреты на выставке подчеркивают известность взрослых трансгендеров» . Следующий проспект . 4 ноября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.
^ Мур, Лейн (24 сентября 2015 г.). «Эти 12 потрясающих фотографий изменят все, что вы знаете о мужественности» . Космополитен . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлан, Сара (25 сентября 2015 г.). «Увидьте переосмысление мужественности в этих потрясающих портретах» . БаззФид . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Новая фотокнига Джесса Т. Дугана — нежная ода странной любви» . Другой . 28 февраля 2022 г. Проверено 5 марта 2022 г.
^ «Видео» . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Объявлены победители гранта на женскую фотографию 2018 года» . Британский журнал фотографии . Проверено 10 марта 2021 г.
^ Кларк, Саманта (9 июля 2018 г.). «Женская фотография объявляет получателей грантов 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «ICP объявляет победителей Infinity Awards» . Британский журнал фотографии . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Джесс Т. Дуган» . Библиотека Конгресса . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Ошибка коллективного доступа» . Легкая работа . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «В центре внимания коллекции: выжить на этом берегу Джесс Т. Дуган и Ванесса Фаббре» . Истории из квартала . 11 июня 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Каждый вздох, который мы сделали» . Уолл Стрит Интернэшнл . 19 июня 2019 года . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Джесс Дуган: Каждый вздох, который мы сделали, 14 января – 16 марта 2019 г.» . Колледж искусств Монтсеррата . 18 января 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Художественная выставка «Каждое дыхание, которое мы нарисовали» . Государственный университет Трумэна . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Спутниковая выставка: Центр на Холстеде» . www.mocp.org . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Выжить на этом берегу» . библиотека.duke.edu . 11 февраля 2019 года . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Чтобы выжить на этом берегу» . Юго-западный современный . 1 октября 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Чтобы выжить на этом берегу – Художественный музей ЕНД» . Художественный музей Университета Нью-Мексико . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Чтобы выжить на этом берегу: фотографии и интервью с трансгендерами и гендерно-неконформными пожилыми людьми» . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Джесс Т. Дуган и Ванесса Фаббре: выжить на этом берегу» . Frost.fiu.edu . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Чтобы выжить на этом берегу» . Художественная ассоциация и музей Провинстауна . 14 февраля 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] Джойнт, Чейз (2017). «Джесс Т. Дуган» . Диафрагма (229): 60–65.

[2] «Джесс Т. Дуган назван научным сотрудником Freund на 2020–2021 годы» . Источник . 28 сентября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.

[slate-rosenberg-nov-2015-3] Jump up to: ^а ^б Розенберг, Дэвид (19 марта 2015 г.). «Используя фотографию, чтобы понять, что значит быть мужественным» . Журнал «Сланец» . Проверено 10 марта 2021 г.

[4] Нотон, Джейк (20 августа 2018 г.). «Визуальная запись радостей, страхов и надежд пожилых трансгендеров (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 марта 2021 г.

[wallpaper-5] Jump up to: ^а ^б «Пронзительное исследование жизни трансгендеров и гендерно неконформных пожилых людей» . Обои* . 22 сентября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.

[papermag-6] Jump up to: ^а ^б «Изучение сложного опыта пожилых людей-трансгендеров» . Бумага . 18 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.

[stlpublicradio-7] Jump up to: ^а ^б «Фотограф из Сент-Луиса примет награду «Чемпион перемен» в понедельник в Белом доме» . Общественное радио Сент-Луиса . 23 ноября 2015 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[8] «Премия Infinity Award 2019: начинающий фотограф — Джесс Т. Дуган» . Международный центр фотографии . 1 февраля 2019 года . Проверено 9 марта 2021 г.

[mocp-9] Jump up to: ^а ^б «Джесс Т. Дуган» . www.mocp.org . Проверено 10 марта 2021 г.

[jessdugan-10] Jump up to: ^а ^б "О" . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.

[bjp-11] Jump up to: ^а ^б «Женщина в фокусе: вдохновляющие портреты стареющего трансгендерного сообщества Джесс Т. Дуган» . Британский журнал фотографии . Проверено 17 марта 2021 г.

[12] «Как выглядит квир-мужественность в 2015 году?» . HuffPost Великобритания . 20 сентября 2015 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[vice-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Движущиеся фотографии трансгендеров старше 50 лет, наслаждающихся жизнью» . www.vice.com . 12 декабря 2019 года . Проверено 9 марта 2021 г.

[slate-rosenberg-march-2015-14] Jump up to: ^а ^б Розенберг, Дэвид (20 ноября 2015 г.). «Великолепные портреты стареющих членов транс-сообщества» . Журнал «Сланец» . Проверено 10 марта 2021 г.

[15] Аннир, Стив. «Фотопроект рассказывает о жизни сообщества пожилых трансгендеров — The Boston Globe» . BostonGlobe.com . Проверено 10 марта 2021 г.

[cnn-16] Jump up to: ^а ^б ^с Голландия, Оскар (22 августа 2018 г.). «Портреты изображают «борьбы и радости» пожилых трансгендеров» . CNN . Проверено 9 марта 2021 г.

[itsnicethat-17] Jump up to: ^а ^б «To Survive on This Shore» освещает трансгендеров и гендерно-неконформных пожилых людей посредством портретов и интервью» . www.itsnicethat.com . Проверено 9 марта 2021 г.

[18] «Трансгендер: Наконец-то в правильном теле» . www.zeit.de. 28 июля 2018 г. Проверено 9 марта 2021 г.

[theguardian-19] Jump up to: ^а ^б « Я хотел разрушить стереотипы»: фотограф, запечатлевший жизнь трансгендеров старше 50 лет» . Хранитель . 30 августа 2018 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[20] «Как мастер-портретист Джесс Т. Дуган дает возможность объектам раскрыться для удивительно интимных фотографий» . Артнет . 23 ноября 2020 г. Проверено 25 марта 2021 г.

[21] «Портфолио факультета» . samfoxschool.wustl.edu . Проверено 10 марта 2021 г.

[22] Янсен, Шарлотта (9 февраля 2021 г.). «Джесс Т. Дуган о желании, старении и межсекционном взгляде» . Слон . Проверено 15 декабря 2022 г.

[23] Дженкинс, Марк (15 декабря 2022 г.). «Родство Смитсоновского института размышляет о значении личной связи» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.

[24] «Портрет сейчас: Родство» . НПГ . Смитсоновский институт . 17 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.

[artist-statement-25] «Заявления» . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.

[26] «Женщина в фокусе: вдохновляющие портреты стареющего трансгендерного сообщества Джесс Т. Дуган» . Британский журнал фотографии . Проверено 11 марта 2021 г.

[nextavenue-27] Jump up to: ^а ^б «Эти портреты на выставке подчеркивают известность взрослых трансгендеров» . Следующий проспект . 4 ноября 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.

[28] Мур, Лейн (24 сентября 2015 г.). «Эти 12 потрясающих фотографий изменят все, что вы знаете о мужественности» . Космополитен . Проверено 10 марта 2021 г.

[buzzfeed-29] Jump up to: ^а ^б Карлан, Сара (25 сентября 2015 г.). «Увидьте переосмысление мужественности в этих потрясающих портретах» . БаззФид . Проверено 10 марта 2021 г.

[30] «Новая фотокнига Джесса Т. Дугана — нежная ода странной любви» . Другой . 28 февраля 2022 г. Проверено 5 марта 2022 г.

[31] «Видео» . Джесс Т. Дуган . Проверено 10 марта 2021 г.

[32] «Объявлены победители гранта на женскую фотографию 2018 года» . Британский журнал фотографии . Проверено 10 марта 2021 г.

[33] Кларк, Саманта (9 июля 2018 г.). «Женская фотография объявляет получателей грантов 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 марта 2021 г.

[34] «ICP объявляет победителей Infinity Awards» . Британский журнал фотографии . Проверено 10 марта 2021 г.

[35] «Джесс Т. Дуган» . Библиотека Конгресса . Проверено 10 марта 2021 г.

[36] «Ошибка коллективного доступа» . Легкая работа . Проверено 10 марта 2021 г.

[37] «В центре внимания коллекции: выжить на этом берегу Джесс Т. Дуган и Ванесса Фаббре» . Истории из квартала . 11 июня 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[38] «Каждый вздох, который мы сделали» . Уолл Стрит Интернэшнл . 19 июня 2019 года . Проверено 12 марта 2021 г.

[39] «Джесс Дуган: Каждый вздох, который мы сделали, 14 января – 16 марта 2019 г.» . Колледж искусств Монтсеррата . 18 января 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[40] «Художественная выставка «Каждое дыхание, которое мы нарисовали» . Государственный университет Трумэна . Проверено 12 марта 2021 г.

[41] «Спутниковая выставка: Центр на Холстеде» . www.mocp.org . Проверено 12 марта 2021 г.

[42] «Выжить на этом берегу» . библиотека.duke.edu . 11 февраля 2019 года . Проверено 12 марта 2021 г.

[43] «Чтобы выжить на этом берегу» . Юго-западный современный . 1 октября 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[44] «Чтобы выжить на этом берегу – Художественный музей ЕНД» . Художественный музей Университета Нью-Мексико . Проверено 10 марта 2021 г.

[45] «Чтобы выжить на этом берегу: фотографии и интервью с трансгендерами и гендерно-неконформными пожилыми людьми» . Проверено 12 марта 2021 г.

[46] «Джесс Т. Дуган и Ванесса Фаббре: выжить на этом берегу» . Frost.fiu.edu . Проверено 10 марта 2021 г.

[47] «Чтобы выжить на этом берегу» . Художественная ассоциация и музей Провинстауна . 14 февраля 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты