Небесно-голубой
| «Небесно-голубой» | |
|---|---|
 | |
| Песня Адриано Челентано | |
| из альбома Ласка в кулаке — Синий | |
| Язык | итальянский |
| сторона А | « Ласка в кулаке » |
| Опубликовано | 1968 |
| Выпущенный | 1968 |
| Записано | 1968 |
| Жанр | Поп |
| Композитор(ы) |
|
| Автор текста |
|
« Небесно-голубой » ( Итальянский: [adˈdzurro] ; перевод «[Light]Blue» ) — итальянская поп -песня, написанная Паоло Конте , Вито Паллавичини и Микеле Вирано. Самая известная его версия была записана Адриано Челентано в 1968 году.
Фон
[ редактировать ]Конте и Паллавичини написали «Адзурро» специально для Челентано. Песня описывает одинокое лето в городе. Структурно он обычно отражает стиль письма Конте, сочетая простые и запоминающиеся мелодии с необычными элементами, такими как военный марш в середине. Конте сам записал эту песню в 1985 году, через десять лет своей сольной карьеры исполнителя. Вместе с « Via con me » и «Sotto le stelle del Jazz» это одна из его самых популярных песен.
Тексты песен
[ редактировать ]Первая строка припева звучит так: «Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e Lungo per me...» («Синий, день для меня слишком длинный и синий...»). Обратите внимание, что в итальянском языке адзурро не имеет негативного значения «депрессивный», который имеет синий в английском языке. [1]
Графики
[ редактировать ]| График (1968–69) | Пик позиция |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [2] | 1 |
| Италия ( Музыка и пластинки ) [3] | 1 |
| Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [4] | 28 |
| Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [2] | 6 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Италия ( ФИМИ ) [5] с 2009 года | Золото | 35,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Кавер-версии
[ редактировать ]Песня была исполнена многочисленными итальянскими певцами, такими как Мина , Джанни Моранди и Фиорелло . Даже сборная Италии по футболу однажды исполнила эту песню. Немецкие каверы сделали Питер Рубин , Die Toten Hosen , Питер Александр и Rummelsnuff . Французская кавер Режин . Испанский кавер Габинете Калигари . Чешский кавер Вальдемара Матушки (слова Зденека Боровца ). Венгерский кавер Ласло Арадски (слова Кальмана Вандора). На Гран-при Абу-Даби 2020 года немецкий гонщик Формулы-1 Себастьян Феттель спел прощальную песню своей команде Ferrari после финальной для них гонки, основанной на этой песне.
Обложка Арика Эйнштейна
[ редактировать ]В Израиле это известная песня, известная в еврейской версии Арика Эйнштейна «Амру Ло» (ивр.: «Они сказали ему...»). Тексты песен известного израильского автора песен Эли Мохара не содержат перевода оригинального текста; Вместо этого версия на иврите с юмором рассказывает историю жизни юноши, который выбирает ненадежную карьеру художника и становится фанатом спортивной команды-аутсайдера, несмотря на то, что ему всегда говорили «выбрать правильный жизненный путь» - отсылка к Арику. История жизни самого Эйнштейна.
Обложка Die Toten Hosen
[ редактировать ]| «Небесно-голубой» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Die Toten Hosen | ||||
| из альбома 125 Years of the Dead Pants: On the Crusade to Happiness | ||||
| Выпущенный | 5 июня 1990 г. | |||
| Жанр | Панк-рок | |||
| Длина | 2 : 32 | |||
| Этикетка | Девственные отчеты | |||
| Автор песен | Паоло Конте Вито Паллавичини Микеле Вирано | |||
| Die Toten Hosen Хронология синглов | ||||
| ||||
"Azzurro" (на многих релизах ошибочно названный "Azzuro") был исполнен Die Toten Hosen для альбома Auf dem Kreuzzug ins Glück как дань уважения чемпионату мира по футболу 1990 года .
Сингл был выпущен с обложками разного цвета: зеленой , оранжевой , розовой и желтой .
Музыкальное видео
[ редактировать ]Режиссером видео выступил Ханнс Кристиан Мюллер .
Группа разъезжает по Италии на автомобиле Opel , каждый раз заводится с толка. В конце концов, его украдут прямо на их глазах.
Список треков
[ редактировать ]- «Адзурро» (Конте, Вирано/Конте, Паллавичини) — 2:32
- «Herzlichen Glückwunsch» ( Искреннее поздравление ) (Хольст/Фреге) – 2:03
- «Доктор Зоммер» ( Dr. Summer ) (Брайткопф/Фреге) — 1:57
- «Фейнде» ( Враги ) (Фреге/Фреге) – 2:20
Графики
[ редактировать ]| Год | Страна | Позиция |
|---|---|---|
| 1990 | Германия | 23 |
| 1990 | Швейцария | 17 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бенджаминсон, Питер (1979). История Мотауна . п. 306.
- ^ Перейти обратно: а б «Адриано Челентано – Адзурро» . Австрийские графики .
- ^ Дарио Сальватори (1989). История хит-парада . Грамезе, 1989. ISBN. 8876054391 .
- ^ «Адриано Челентано – Адзурро» . top40.nl .
- ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Адриано Челентано – Адзурро» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 15 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтр» выберите «Аззурро». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
