Экспериментальная прагматика
Экспериментальная прагматика — это академическая область, в которой используются эксперименты (касающиеся понимания детьми и взрослыми предложений, высказываний или сюжетных линий) для проверки теорий о том, как люди понимают высказывания — и, как следствие, друг друга — в контексте (это область, известная как прагматика ).
Техника
[ редактировать ]Учитывая, что высказывание, как правило, не полностью определяет сообщение, которое оно призвано передать, главный вопрос, который задает это поле, заключается в том, как слушатель полностью понимает намерение говорящего? Например, если бы кто-то прочитал о певице, которая сказала своему коллеге: «Это было блестящее выступление» после того, как они оба прекрасно спели, это высказывание показалось бы искренним и правдивым. Если бы одно и то же высказывание было произнесено после того, как оба ужасно спели, оно было бы воспринято как ироничное. Одно и то же высказывание может иметь две совершенно разные интерпретации в зависимости от предполагаемого смысла говорящего. [1]
Экспериментальная прагматика использует существующие когнитивные и психолингвистические методы для проведения своих исследований. Хотя прогресс развития может показать, как собеседники в разных возрастах интерпретируют высказывания с явным прагматическим потенциалом, время чтения может показать, как обрабатываются предложения (как относительно простые или сложные). Хотя ЭЭГ может выявить точные онлайн-меры для определения того, как слово интегрировано в предложение, [2] фМРТ может выявить, какие области мозга задействуются при обработке одного показания поверх другого. [3]
Философы заложили основу для большей части работ в области прагматики. Современные исследования восходят к Полу Грайсу и его философскому подходу к пониманию высказываний. Первоначальный вклад Грайса состоял в том, чтобы предложить новый анализ, в котором он различал значение предложения (что означают слова и грамматика) и значение говорящего (что говорящий на самом деле намеревался передать, произнося предложение). По мнению Грайса, понимание высказывания требует доступа к намерению говорящего или выдвижения гипотез о нем и, таким образом, предполагает выход за рамки значений слов в предложении. [4]
Экспериментальный поворот стал результатом попытки проверить теории, которые до этого во многом полагались на интуицию. Наиболее исследованной темой в экспериментальной прагматике является скалярная импликатура , которая касается способа интерпретации слабо выраженного высказывания (например, некоторые из документов, удостоверяющих личность, являются подделками ). Хотя лингвистическое значение высказывания является общим ( некоторые, а возможно, и все его документы, удостоверяющие личность, являются поддельными ), слушатель вполне может приписать говорящему более узкую (и более информативную) интерпретацию ( некоторые, но не все его документы, удостоверяющие личность, являются поддельными). ). Хотя более узкое значение кажется легко доступным нашей интуиции, вопрос в том, как оно возникает. Самые ранние эксперименты [5] выдвинул учетную запись, которая предполагала, что более узкое чтение происходит автоматически или по умолчанию [6] против учетной записи, которая утверждала, что таких дефолтов не существует, [7] что все интерпретации зависят от контекста и что иногда вполне разумно принять более общее прочтение (см. Noveck & Reboul, 2008). [8] ). В то время как скалярные импликатуры продолжают доминировать в дискуссиях, другие важные темы, подпадающие под рубрику экспериментальной прагматики, включают иронию , метафору , метонимию , отсылку и заучивание слов.
конференция XPrag
[ редактировать ]Растущее влияние экспериментальной прагматики можно увидеть по растущему числу конференций, семинаров, грантов и рабочих мест, посвященных ей. В одном из недавних объявлений (сентябрь 2015 г.) о семинаре под названием «Тенденции в экспериментальной прагматике», организованном Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) в Берлине, организаторы написали: «Область экспериментальной прагматики была основана публикацией Noveck & Sperber. (2004) [9] который уверенно написал: «Этот том закладывает основы новой области, экспериментальной прагматики, которая опирается на прагматику, психолингвистику, а также на психологию рассуждения». Смелое предсказание оказалось удивительно точным: с тех пор экспериментальная прагматика успешно зарекомендовала себя как независимая область исследований, открывая новый взгляд на извечные прагматические проблемы и вдохновляя на новые направления исследований. В дополнение к упомянутым выше областям Новека и Спербера, семантика, нейронаука и философия также внесли свой вклад в экспериментальную прагматику, но также находились под ее влиянием». [10]
Первый семинар под названием «Экспериментальная прагматика» состоялся в Лутоне, Великобритания, в 1998 году и был организован Билли Кларком и Стивом Николлем под эгидой Лингвистической ассоциации Великобритании (LAGB). Эта область начала набирать обороты после семинара в 2001 году (организованного Ирой Новек и Дэном Спербером в Лионе, Франция, под эгидой Европейского научного фонда ). Организаторы семинара пригласили многих прагматиков и психологов, которые постоянно полагались на экспериментальные данные или призывали к их использованию для подтверждения или проверки своих прагматических взглядов. В семинаре приняли участие Энн Безюиденхаут, Робин Карстон , Дженнаро Кьеркья , Билли Кларк, Херб Кларк , Рэй Гиббс, Витторио Джирото, Сэм Глюксберг, Рэйчел Гиора, Ира Новек , Гай Политцер, Энн Ребул, Франсуа Реканати , Тони Сэнфорд, Дэн Спербер , Йохан ван дер Аувера, Жан-Батист ван дер Хенст и Дейдре Уилсон . Авторами этого тома (Noveck & Sperber, 2004) были те, кто был пионером в применении экспериментальных подходов для проверки прагматических подходов. Хотя неофициальные конференции проводились после семинара 2001 года, полноценные конференции по теме «Экспериментальная прагматика» проводятся раз в два года с 2005 года по всей Европе. [11] Первая конференция прошла в Кембриджском университете и была организована Ричардом Бреэни и Наполеоном Кацосом. Конференция, известная теперь как «XPrag», впервые прошла в США в июле 2015 года. В октябре 2018 года вышла книга Иры Новек под названием «Экспериментальная прагматика: создание когнитивной науки». [12]
Финансирование исследований
[ редактировать ]Два крупных европейских гранта поддержали эту область. Программа исследовательской сети Европейского научного фонда (ESF) ( EURO-XPRAG ) спонсировала европейское сотрудничество, семинары и конференции в период с 2009 по 2014 год. Немецкий исследовательский фонд (DFG) учредил приоритетную программу XPRAG.de в 2014 году. Другие страны, в которых есть программы XPrag, включают Италию ( XPrag.it ) и Швейцарию.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Новек, Айра А. и Дэн Спербер. Экспериментальная прагматика. Бейзингсток, Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан, 2004. ISBN 9781403903501
- Мейбауэр, Йорг и Маркус Штайнбах. Экспериментальная прагматика/семантика. Амстердам: Паб John Benjamins. Ко, 2011. ISBN 9789027255587
- Новек, И. (2018). Экспериментальная прагматика: создание когнитивной науки. Кембридж: КУБОК. ISBN 9781107084902
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Споторно и Новек (2014). «Когда ирония требует усилий?» . Журнал экспериментальной психологии: Общие сведения . 143 (4): 1649–1665. дои : 10.1037/a0036630 . ПМИД 24773194 . S2CID 973739 .
- ^ Ньюланд, Дитман и Куперберг (2010). «О постепенности прагматической обработки: исследование информативности и прагматических способностей ERP» . Журнал памяти и языка . 63 (3): 324–346. дои : 10.1016/j.jml.2010.06.005 . ПМЦ 2950651 . ПМИД 20936088 .
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Ученые нашли центр обнаружения иронии мозга!» . atlantic.com . Атлантика. 05.08.2012.
- ^ Грайс, HP (1957). "Значение". Философский обзор . 66 (3): 377–388. дои : 10.2307/2182440 . JSTOR 2182440 .
- ^ Ботт, Л; Новек, ИА (2004). «Некоторые высказывания недостаточно информативны: начало и течение скалярных умозаключений». Журнал памяти и языка . 51 (3): 437–457. дои : 10.1016/j.jml.2004.05.006 .
- ^ Левинсон, Южная Каролина (2000). Предполагаемый смысл . Массачусетский технологический институт. ISBN 9780262621304 .
- ^ Спербер, Дэн; Уилсон, Дейдра (1995). Актуальность (2-е изд.). Блэквелл. ISBN 978-0631198789 .
- ^ Новек, И.; Ребул, А. (2008). «Экспериментальная прагматика: грайсовский поворот в изучении языка». Тенденции в когнитивных науках . 12 (11): 425–431. дои : 10.1016/j.tics.2008.07.009 . ПМИД 18805727 . S2CID 140827 .
- ^ Новек, И.; Спербер, Д. (1 октября 2004 г.). Экспериментальная прагматика . Пэлгрейвс. ISBN 978-1403903518 .
- ^ «Практикум: Тенденции экспериментальной прагматики» . xprag.de . 17 августа 2015 г.
- ^ «XPRAG5» .
- ^ Новек, Ира (11 октября 2018 г.). Экспериментальная прагматика: создание когнитивной науки . ISBN 978-1107084902 .