Евангелия Эгмонда
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на голландском языке . (Декабрь 2013 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Евангелия Эгмонда ( голландский : Evangeliarium van Egmond ) — это Евангелие 9-го века , написанное на латыни и сопровождаемое иллюстрациями. Он назван в честь аббатства Эгмонд на территории нынешних Нидерландов, которому его подарил Дирк II и его жена Хильдегард и где он оставался в течение шести столетий. Он наиболее известен как самая ранняя из сохранившихся рукописей, изображающих сцены с голландскими людьми и зданиями, и представляет собой одно из старейших сохранившихся сокровищ христианского искусства из Нидерландов . Рукопись находится в собственности Королевской библиотеки Нидерландов с 1830 года.
Кодикологическая информация
[ редактировать ]Рукопись состоит из 218 пергаментных листов размером 232 на 207 мм. Его латинский текст написан в одну колонку каролингского минускула из 20 строк размером 156 на 126 мм. Его первоначальный переплет был сделан из дубовых досок, покрытых золотом и инкрустированных драгоценными камнями, что описано в «Rijmkroniek van Holland» («Рифмованные хроники Голландии»), написанном около 1300 года. В другом описании 1805 года Хендрик ван Вейн описывает переплет. из деревянных досок, покрытых коричневой кожей, без пометок, за исключением даты 1574 года. Вероятно, это год, когда ценный переплет был удален. Переплет был снова заменен в 1830 году, когда его приобрела Королевская библиотека Нидерландов, и еще раз в 1949 году на пергамент из телячьей кожи после того, как выяснилось, что предыдущий прочно склеенный корешок вызвал повреждение. Нынешний переплет изготовлен из кожи белой козы и датируется реставрацией 1995 года.
История
[ редактировать ]
Рукопись была написана в третьей четверти IX века на северо-западе Франции, вероятно, в Реймсе . [1] Неизвестно, кто это заказал.
Около 900 года к рукописи было добавлено восемь листов, по два в начале каждого Евангелия . На оборотной стороне первого листа находится символ евангелиста , а на лицевой стороне второго — его портрет. На оборотной стороне второго листа изображен инципит . Текст на следующей странице был скорректирован так, чтобы первые буквы текста были воспроизведены большими декоративными буквами. Все еще можно увидеть места, где исходный текст был удален, например, лицевая сторона листа 19, в начале Евангелия от Матфея в Liber Generationis. Отчетливо виден пробел над первой строкой «XPI FILII DAVID FILII АВРААМ», где текст был удален и перенесен на предыдущие страницы. Вероятно, изначально страница начиналась так: «INC EVANG SCDM MATTHEUM / LIBER GENERATIONIS / IHU XPI FILII DAVID FILII ABRAHAM». Удаленный текст переписан декоративными буквами на добавленных листах 17т, 18т и 19т. рукописи В это время были также добавлены текущие канонические таблицы . Эти семь листов предшествуют Евангелие от Матфея и, возможно, заменили первоначальные канонические таблицы или сами были первыми.
Позднее рукопись попала в руки фризского графа Дирка II, переплет которого был богато позолочен и украшен драгоценными камнями. Он также добавил две миниатюры в диптихе в конце рукописи. На них изображены он и его супруга Хильдегард Фландрская, передающие рукопись аббатству Эгмонд. Миниатюрные картины, вероятно, были добавлены в Генте между 975 и 988 годами, а сам дар был сделан в 975 году. [1] [2] [3]
На левой миниатюре на оборотной стороне листа 214 изображены Дирк и Хильдегард под арочной конструкцией, а на алтаре лежит открытое Евангелие. Внешний вид аббатства (разумеется, вымышленное) изображен как архитектурный каркас мероприятия. Текст в верхнем левом углу указывает, что происходит:
- Он передал этот текст отцу Альмо Теодору.
- Не в то же время ее соединила с ним любовь Хильдгард.
- Альтберто, которого я по праву помню на протяжении веков
( Эту книгу Дирк и его жена Хильдегард подарили милосердному отцу Адальберту, чтобы он думал о них в вечности .)
На лицевой стороне изображены Дирк, стоящий на коленях, и Хильдегард, лежащая в проскинезисе перед Адальбертом , покровителем аббатства, который обращается за них к Христу в Величестве . Сопроводительный текст гласит:
- Всевышний Боже, умоляю Тебя, милостиво сохрани их добрыми, чтобы они могли достойно трудиться для Тебя, как повелено сформулировать.
Круглое пространство вокруг Христа, вероятно, предполагает византийский купол.
Рукопись хранилась в аббатстве Эгмонд до голландского восстания . Это было записано в описи аббатства в 1571 году. В 1573 году аббатство было разграблено и разрушено, но Эгмондское Евангелие уже было перевезено в безопасное место в Харлеме Годфридом ван Мирло , аббатом Эгмонда и епископом Харлема. [4] [5] : 177 Рукопись была передана в 1578 году Питеру ван Дрилу, сборщику налогов Харлема, вместе с рядом других ценных предметов. В 1583 году Ван Мирло передал его владения Хендрику Берчейку из доминиканского монастыря в Кёльне . [5] : 177
Евангелия Эгмонда оставались в Кельне у доминиканцев до 1604 года. В том же году преемник Ван Мирло, Сасбут Восмеер, взял его в свое владение после того, как стал апостольским викариатом Харлемской епархии. [5] : 177 Рукопись, вероятно, хранилась в семинарии Восмеера, основанной в Кельне.
Рукопись вернулась в Нидерланды между 1656 и 1688 годами, а именно в Утрехт. Согласно записке Джоаннеса Линдеборна, в 1688 году он находился во владении Гертекерка. Линдеборн был пастором церкви Святого Николая, а также был студентом и ректором семинарии Восмеера в Кельне. [5] : 172 Вероятно, Линдеборн привез рукопись в Утрехт после закрытия семинарии в 1683 году.
В 1802 году член совета Утрехта и архивариус Петрус ван Мусшенбрук вновь обнаружил рукопись у Тимота де Йонга, пастора староримской церкви в Утрехте Хук. [5] : 177 Коллега Ван Мюсшенбрука, Хендрик ван Вейн, описал рукопись в своей книге 1805 года «Huiszittend Leven» («Домашняя жизнь»). Рукопись также была обнаружена в 1720 году предыдущим пастором Старой Римской церкви Виллибрордом Кемпом. [5] : 177
В 1830 году король Вильгельм I приобрел Эгмондское Евангелие за 800 гульденов и подарил его Королевской библиотеке .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Описание Meermanno. Архивировано 3 июля 2013 г. на archive.today.
- ^ Королевская библиотека
- ^ Элизабет Мур , «Евангелиарий Эгмонда», в: Патрик де Рынк (редактор), Мастерское средневековье: миниатюры от Карла Великого до Карла Великого, 800–1475 , Зволле и Левен, 2002, стр.123.
- ^ Хендрик ван Вейн, Домашняя жизнь, Том II, Амстердам, 1817, стр.340.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Дж. Х. Хофман, Что-то новое с чем-то старым, о Евангелии графа Эгмонда в: Dietsche Warande. Новая серия. Часть 2. К. Л. ван Лангенхейзен, Амстердам, 1879 г.
Источники и внешние ссылки
[ редактировать ]